sea-damaged goods - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„damage“: noun

damage

[ˈdæmidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden, BeSchädigung Verlust, Einbuße Schadenbetrag, Schadenersatz Schaden, Beeinträchtigung Preis, Rechnung, Zeche

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage physical harm

(Be)Schädigungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)
damage physical harm

damage physical harm

Beispiele

to do damage

Schaden anrichtenor | oder od zufügen

to do damage
damage suffered

erlittener Schaden

damage suffered
damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seeschaden, Havarie

damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
right to damage legal term, law | RechtswesenJUR

Ersatzanspruch

right to damage legal term, law | RechtswesenJUR
damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlustmasculine | Maskulinum m
damage loss

Einbußefeminine | Femininum f
damage loss

damage loss

Schadenbetragmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>
Schadenersatzmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

Beispiele

to pay damages <plural | Pluralpl>

Schadenersatz leisten

to pay damages <plural | Pluralpl>
to sue for damage <plural | Pluralpl>

jemanden auf Schadensersatz verklagen

to sue for damage <plural | Pluralpl>

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage harmful effect

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
damage harmful effect

damage harmful effect

Beispiele

to do damage to one’s reputation

seinem Rufe schaden

to do damage to one’s reputation

Preismasculine | Maskulinum m
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rechnungfeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zechefeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s the damage?

was kostet der Spaß?

what’s the damage?

„damage“: transitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschädigen Schaden zufügen, schaden, schädigen

beschädigen
damage something | etwassth

damage something | etwassth

(jemandem) Schaden zufügen, schaden
damage somebody | jemandsb

(jemanden) schädigen
damage somebody | jemandsb

damage somebody | jemandsb
damage syn vgl. → siehe „injure“

damage syn vgl. → siehe „injure“

„damage“: intransitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden erleiden nehmen, beschädigt werden

Schaden erleidenor | oder od nehmen, beschädigt werden
damage

damage

„sea boat“: noun

sea boat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seeschiff seegehendes Boot für Seenotfälle

Seeschiffneuter | Neutrum n, -bootneuter | Neutrum n
sea boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

a good sea boat

ein gutes Seeschiff (ein Schiff mit guten See-Eigenschaften)

a good sea boat

seegehendes Boot für Seenotfälle
sea boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for emergencies

sea boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for emergencies

„damaged“: adjective

damaged

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschädigt, schadhaft, defekt verdorben

beschädigt, schadhaft, defekt
damaged

damaged

Beispiele

in a damaged condition

in beschädigtem Zustand

in a damaged condition

verdorben
damaged spoiled

damaged spoiled

„vandal“: noun

vandal

[ˈvændəl]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vandale, Vandalin

Vandalemasculine | Maskulinum m
vandal

Vandalinfeminine | Femininum f
vandal

vandal

Beispiele

it was damaged by vandals

es ist mutwillig beschädigt worden

it was damaged by vandals

„exemplary“: adjective

exemplary

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich exemplarisch, abschreckend typisch, Muster…

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich
exemplary

exemplary

exemplarisch, abschreckend
exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

Buße

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

typisch, Muster…
exemplary typical

exemplary typical

„damage(s) report“: noun

damage report

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schadensbericht

Schadensberichtmasculine | Maskulinum m
damage(s) report

damage(s) report

„damaging“: adjective

damaging

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schädlich, nachteilig

schädlich, nachteilig (to für)
damaging

damaging

„vindictive“: adjective

vindictive

[vinˈdiktiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rachsüchtig, nachtragend aus Rache, strafend, als Strafe

rachsüchtig, nachtragend
vindictive vengeful

vindictive vengeful

aus Rache, strafend, als Strafe
vindictive as punishment

vindictive as punishment

Beispiele

vindictive damages

Buße, Reugeld

vindictive damages

„damageable“: adjective

damageable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empfindlich, leicht zu beschädigend

empfindlich, leicht zu beschädigen(d)
damageable

damageable

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Weitere Beispiele...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

Beispiele

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → siehe „seven seas“

sea → siehe „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

Beispiele

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

Beispiele

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

Beispiele

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → siehe „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → siehe „laver“

Beispiele

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sea-damaged goods"