Deutsch-Englisch Übersetzung für "roaring forties"

"roaring forties" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Roaming oder Fortis?
forty
[ˈfɔː(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vierzig Alter von 40 Jahren Weitere Beispiele...
  • Vierzigfeminine | Femininum f
    forty
    forty
  • Alterneuter | Neutrum n von 40 Jahren
    forty age of forty
    forty age of forty
Beispiele
  • the forties in life or century
    die Vierziger(jahre)plural | Plural pl (von 39 bis 50)
    the forties in life or century
Beispiele
  • the Forties sea off north-east coast of Scotland
    die See zwischen Schottlands Nordost-and | und u. Norwegens Südwestküste
    the Forties sea off north-east coast of Scotland
Beispiele
  • the roaring forties stormy part of ocean
    stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39.and | und u. 50. Breitengrad)
    the roaring forties stormy part of ocean
Beispiele
  • the Forty-five Jacobite rebellion
    Jakobitische Erhebung im Jahre 1745
    the Forty-five Jacobite rebellion
forty
[ˈfɔː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vierzig
Beispiele
  • forty winks familiar, informal | umgangssprachlichumg
    forty winks familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to have forty winks
    to have forty winks
  • the Forty Immortals
    die 40 Unsterblichen (der Académie Française)
    the Forty Immortals
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
roaring
[ˈrɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brüllend schreiend, heulend schreiend, tobend tosend, stürmisch, brausend krachend, donnernd dröhnend, lärmend großartig, ausgezeichnet, glänzend
  • brüllend
    roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • roaring boy (or | oderod lad)
    roaring boy (or | oderod lad)
  • roaring boy (or | oderod lad) troublemaker
    roaring boy (or | oderod lad) troublemaker
  • schreiend, tobend
    roaring with laughter, joy, enthusiasm
    roaring with laughter, joy, enthusiasm
Beispiele
  • tosend, stürmisch, brausend
    roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • the roaring forties stormy part of ocean
    stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39.and | und u. 50. Breitengrad)
    the roaring forties stormy part of ocean
  • dröhnend, lärmend
    roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
roaring
[ˈrɔːriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brüllen Schreien, Heulen Tosen, Toben, Brausen Krachen, Donnern Dröhnen, Lärmen Keuchen, Pfeifen
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schreienneuter | Neutrum n
    roaring of person
    Heulenneuter | Neutrum n
    roaring of person
    roaring of person
  • Tosenneuter | Neutrum n
    roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Tobenneuter | Neutrum n
    roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brausenneuter | Neutrum n
    roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Krachenneuter | Neutrum n
    roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Donnernneuter | Neutrum n
    roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Dröhnenneuter | Neutrum n
    roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Lärmenneuter | Neutrum n
    roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Keuchenneuter | Neutrum n
    roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
    Pfeifenneuter | Neutrum n
    roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
    roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
roaring
[ˈrɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sternhagelvoll
Beispiele
  • roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
roar
[rɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brüllen brüllen, laut schreien, heulen brüllen, schreien, toben tosen, toben, brausen grollen, poltern, krachen donnern, erdröhnen, brausen keuchen, pfeifen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • (g)rollen, poltern, krachen
    roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)
    widerhallen, (er)dröhnen, von Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erfüllt sein
    often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)
  • donnern
    roar of guns
    roar of guns
  • (er)dröhnen
    roar of engine, machine
    roar of engine, machine
  • brausen
    roar of vehicle
    roar of vehicle
Beispiele
  • keuchen, pfeifen
    roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
    roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
roar
[rɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch Schreien Lärm versetzen
Beispiele
  • usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durch Schreienor | oder od Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (in einen bestimmten Zustand) versetzen
    roar person
    roar person
Beispiele
roar
[rɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brüllen, Gebrüll Gebrüll, Geschrei, Geheul schallendes Gelächter Tosen, Toben, Brausen Krachen, Rollen Donner Lärm, Dröhnen, Getöse
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    roar of lion
    Gebrüllneuter | Neutrum n
    roar of lion
    roar of lion
  • Gebrüllneuter | Neutrum n
    roar shout
    Geschreineuter | Neutrum n
    roar shout
    Geheulneuter | Neutrum n
    roar shout
    roar shout
Beispiele
  • schallendes Gelächter
    roar laughter
    roar laughter
Beispiele
  • Tosenneuter | Neutrum n
    roar of sea, tide
    Tobenneuter | Neutrum n
    roar of sea, tide
    Brausenneuter | Neutrum n
    roar of sea, tide
    roar of sea, tide
  • Krachenneuter | Neutrum n
    roar of thunder
    Rollenneuter | Neutrum n
    roar of thunder
    roar of thunder
  • Donnermasculine | Maskulinum m
    roar of guns
    roar of guns
  • Lärmmasculine | Maskulinum m
    roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Dröhnenneuter | Neutrum n
    roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Getöseneuter | Neutrum n
    roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fortis
[ˈfɔː(r)tis]noun | Substantiv s <fortes [-tiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fortis
  • Fortisfeminine | Femininum f
    fortis linguistics | SprachwissenschaftLING
    fortis linguistics | SprachwissenschaftLING
fortis
[ˈfɔː(r)tis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortis
  • fortis
    fortis
    fortis
forty-’leven
[-ˈlevn]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riesig viele
  • riesig viele
    forty-’leven
    forty-’leven
Beispiele
  • forty-’leven times…
    forty-’leven times…
rip-roaring
, rip-roariousadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hellauf begeistert, ausgelassen toll, enorm aufregend, aufreibend, herzzerreißend
  • toll
    rip-roaring farce
    rip-roaring farce
  • enorm
    rip-roaring
    rip-roaring
forty-knot
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amer. Streublume
  • (eine) amer. Streublume
    forty-knot botany | BotanikBOT Achyranthes repens
    forty-knot botany | BotanikBOT Achyranthes repens
aqua fortis
, also | aucha. aquafortis [ˈækwə ˈfɔː(r)tis; ˈei-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Scheide-, Ätzwasser, Salpetersäure Ätzen mit Salpetersäure starke Lösung
  • Scheide-, Ätzwasserneuter | Neutrum n
    aqua fortis chemistry | ChemieCHEM
    Salpetersäurefeminine | Femininum f (HNO3)
    aqua fortis chemistry | ChemieCHEM
    aqua fortis chemistry | ChemieCHEM
  • Ätzenneuter | Neutrum n mit Salpetersäure
    aqua fortis in copperplate etching
    aqua fortis in copperplate etching
  • starke Lösung
    aqua fortis pharmacy | PharmaziePHARM strong solution
    aqua fortis pharmacy | PharmaziePHARM strong solution
mid
[mid]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fehlt; superlative | Superlativsup midmost [-moust; -məst]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mittlerer, e, es, Mittel… halboffen
  • mittler(er, e, es), Mittel…
    mid <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
    mid <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
Beispiele
  • in the mid 16th century <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
    in der Mitte des 16. Jhs.
    in the mid 16th century <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  • in mid-ocean <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
    auf offener See
    in mid-ocean <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  • in his mid forties <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
    Mitte 40
    in his mid forties <attributivor | oder odcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  • halb(offen)
    mid linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
    mid linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
mid
[mid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mitte
  • Mittefeminine | Femininum f
    mid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    mid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • mid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „midshipman“
    mid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „midshipman“