Deutsch-Englisch Übersetzung für "raues Tuch"

"raues Tuch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tusch oder Touch?
rau
[rau]Adjektiv | adjective adj <rauer; rau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rough, coarse rough, coarse, unsmooth rough, chapped, coarse harsh, raucous, husky, rough, hoarse rough, bleak, wild, rugged rough, uneven harsh coarse, churlish, rough, rude, uncouth rough, harsh, blunt, gruff sore, raw Weitere Übersetzungen...
  • rough
    rau Oberfläche, bei Holz etc
    coarse
    rau Oberfläche, bei Holz etc
    rau Oberfläche, bei Holz etc
  • rough
    rau Material
    coarse
    rau Material
    unsmooth
    rau Material
    rau Material
  • harsh
    rau Stimme
    raucous
    rau Stimme
    rau Stimme
  • husky
    rau besonders heiser
    rough
    rau besonders heiser
    hoarse
    rau besonders heiser
    rau besonders heiser
Beispiele
  • rough
    rau Gelände, Weg etc
    uneven
    rau Gelände, Weg etc
    rau Gelände, Weg etc
Beispiele
  • der raue Pfad der Tugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the rugged (oder | orod difficult) path of virtue
    der raue Pfad der Tugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • harsh
    rau hart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rau hart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • coarse
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    churlish
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rough
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rude
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er ist ein rauer Patron umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a rough type
    er ist ein rauer Patron umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rough
    rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harsh
    rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blunt
    rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gruff
    rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Menge“
    rau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Menge“
  • sore
    rau Medizin | medicineMED Hals etc
    raw
    rau Medizin | medicineMED Hals etc
    rau Medizin | medicineMED Hals etc
  • harsh
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
    bleak
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
    raw
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
    inclement
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
  • harsh
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind
    raw
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind
    biting
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind
    rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind
Beispiele
  • rough
    rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
    stormy
    rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
    rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
  • scabrous
    rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc
    hispid
    rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc
    rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc
  • rough
    rau Botanik | botanyBOT Rinde
    harsh
    rau Botanik | botanyBOT Rinde
    rau Botanik | botanyBOT Rinde
Beispiele
  • rough
    rau Technik | engineeringTECH Oberfläche
    rau Technik | engineeringTECH Oberfläche
  • ragged
    rau Technik | engineeringTECH Blechrand
    rau Technik | engineeringTECH Blechrand
  • frosted
    rau Technik | engineeringTECH mattiert
    rau Technik | engineeringTECH mattiert
rau
[rau]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the cloth is rough to the touch to manhandle
Beispiele
Beispiele
  • jemanden rau anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to manhandlejemand | somebody sb
    jemanden rau anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Zeichenpapier
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drawing paper
Beispiele
  • raues Zeichenpapier
    mill-finished drawing paper
    raues Zeichenpapier
Altardecke
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
altar cloth
Beispiele
  • (schmales) Tuch über der Altardecke
    (schmales) Tuch über der Altardecke
Tuch
Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cloth scarf shawl scarf duster cloth towel Weitere Beispiele...
  • cloth
    Tuch Stück Stoff
    Tuch Stück Stoff
  • scarf
    Tuch Kopftuch
    Tuch Kopftuch
  • shawl
    Tuch Umhängetuch
    Tuch Umhängetuch
  • scarf
    Tuch Halstuch
    Tuch Halstuch
  • duster
    Tuch Staubtuch
    Tuch Staubtuch
  • cloth
    Tuch Wischtuch
    Tuch Wischtuch
Beispiele
  • towel
    Tuch Badetuch
    Tuch Badetuch
Beispiele
  • das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that makes him see red, it is like a red rag to a bull to him
    das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tuch
[tuːx]Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cloth, fabric
  • cloth
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
    fabric
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
rauen
[ˈrauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make rough, roughen, nap, raise, teasel, tease, teaze
  • make (etwas | somethingsth) rough, roughen
    rauen aufrauen
    rauen aufrauen
  • nap
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    raise
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    teasel
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    tease
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    auch | alsoa. teaze
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
rauen
Neutrum | neuter n <Rauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tease, teaze
  • tease
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    auch | alsoa. teaze
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
    rauen Textilindustrie | textilesTEX
überhängen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to hang over to hang a cloth over the birdcage
Beispiele
Rudbeckie
[ruːtˈbɛkɪ̆ə]Femininum | feminine f <Rudbeckie; Rudbeckien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rudbeckia, coneflower, thimbleweed
  • rudbeckia
    Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia
    coneflower
    Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia
    auch | alsoa. thimbleweed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia
    Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia
Beispiele
  • Raue Rudbeckie R. hirta
    poor man’s daisy, coneflower
    Raue Rudbeckie R. hirta
  • Rote Rudbeckie Echinacea purpurea
    echinacea, purple coneflower
    Rote Rudbeckie Echinacea purpurea
Außenseite
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outside, exterior face, front side outer surface outer side, face
  • outside
    Außenseite äußere Seite
    exterior
    Außenseite äußere Seite
    Außenseite äußere Seite
Beispiele
  • die Außenseite wahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep up appearances
    die Außenseite wahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat eine raue Außenseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he has a rough exterior
    er hat eine raue Außenseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • face, front (side)
    Außenseite Stirnseite
    Außenseite Stirnseite
  • outer surface
    Außenseite Oberfläche
    Außenseite Oberfläche
  • outer side
    Außenseite eines Stoffes etc
    face
    Außenseite eines Stoffes etc
    Außenseite eines Stoffes etc