rain clouds - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rain cloud“: noun

rain cloud

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regenwolke

Regenwolkefeminine | Femininum f
rain cloud

rain cloud

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

Wolkefeminine | Femininum f
cloud

cloud

Beispiele

clouds are gathering

Wolken ballen sich zusammen

clouds are gathering
to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistesabwesend sein

to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höheren Regionen schweben

to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the clouds

in Gedanken vertieft sein

to be in the clouds
to be in the clouds

schwärmerisch veranlagt sein

to be in the clouds
cloud of dust

Staubwolke

cloud of dust
every cloud has a silver lining

kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß

every cloud has a silver lining

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wolkefeminine | Femininum f
cloud swarm

Schwarmmasculine | Maskulinum m
cloud swarm

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
cloud swarm

cloud swarm

Beispiele

a cloud of insects

ein Insektenschwarm

a cloud of insects

Wolkefeminine | Femininum f
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dunkler) Fleck
cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schattenmasculine | Maskulinum m
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Düsterheitfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trübungfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast a cloud onsomething | etwas sth

einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben

to cast a cloud onsomething | etwas sth
under a cloud

unter dem Schatten eines Verdachtes

in Ungnade

under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

mit Wolken bedecken, umwölken
cloud cover with clouds

cloud cover with clouds

verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a clouded future

eine trübe Zukunft

a clouded future
to cloud the issue

die Sache unnötig komplizieren

die Angelegenheit verschleiern

to cloud the issue
she allowed her feelings to cloud her judgement

sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten

she allowed her feelings to cloud her judgement

beflecken
cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ädern, flecken
cloud rare | seltenselten (streak, stain)

cloud rare | seltenselten (streak, stain)

schattieren
cloud rare | seltenselten (shade)

cloud rare | seltenselten (shade)

moirieren, wässern
cloud engineering | TechnikTECH silk

cloud engineering | TechnikTECH silk
bunt weben, flammen
cloud engineering | TechnikTECH

cloud engineering | TechnikTECH

flammen
cloud engineering | TechnikTECH steel

cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

sich bewölken
cloud of sky

cloud of sky

sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken
cloud darken

cloud darken

„Rain“: Maskulinum

Rain

[rain]Maskulinum | masculine m <Rain(e)s; Raine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baulk, ridge, bank boundary, border line

ba(u)lk, ridge, bank
Rain Ackerrain literarisch | literaryliter

Rain Ackerrain literarisch | literaryliter

boundary, border (line)
Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„rainen“: intransitives Verb

rainen

[ˈrainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

border on each other, adjoin each other, be adjacent

adjoin each other, be adjacent (oder | orod contiguous)
rainen aneinandergrenzen

rainen aneinandergrenzen
border on each other
rainen

rainen

„rainen“: transitives Verb

rainen

[ˈrainən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delimit, demarcate, mark the limits of, mark off

mark the limits of, mark off (oder | orod out)
rainen abgrenzen

delimit
rainen abgrenzen

demarcate
rainen abgrenzen

rainen abgrenzen

„Cloud“: Femininum

Cloud

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloud

cloud
Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„rain“: noun

rain

[rein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regen Regenfälle Regen Weitere Beispiele...

Regenmasculine | Maskulinum m
rain

rain

Beispiele

in the rain

im Regen

in the rain
it was pouring with rain

es regnete in Strömen

it was pouring with rain
(come) rain or shine

bei jedem Wetter

(come) rain or shine
(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter allen Umständen, was immer auch geschieht

(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a rain of blows

ein Hagel von Schlägen

a rain of blows
a rain of congratulations

ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen

a rain of congratulations
a rain of sparks

ein Funkenregen

a rain of sparks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl
rain <plural | Pluralpl>

rain <plural | Pluralpl>

Beispiele

heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>

heftige Regenfälle während des Sommers

heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>
the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

die Regenzeit (in den Tropen)

the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
rain wet weather

rain wet weather

Beispiele

we had nothing but rain all day

es hat den ganzen Tag nur geregnet

we had nothing but rain all day

Beispiele

the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)

the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rain“: intransitive verb

rain

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden

regnen
rain

rain

Beispiele

it rained all night

es hat die ganze Nacht geregnet

it rained all night
it rains in

es regnet herein

it rains in
it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Unglück kommtrare | selten selten allein

it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen
rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tears rained down her cheeks

Tränen strömten ihre Wangen herunter

tears rained down her cheeks
blows rained down

Schläge prasselten nieder

blows rained down
flowers rained from their hands

es regnete Blumen aus ihren Händen

flowers rained from their hands

es regnen lassen, Regen (herab)senden
rain send down rain

rain send down rain

Beispiele

God (the sky) rains

Gott (der Himmel) lässt es regnen

God (the sky) rains

„rain“: transitive verb

rain

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herniedersenden, regnen herniederregnen

(her)niedersenden, regnen
rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it rained heavy drops

es regnete schwere Tropfen

it rained heavy drops
it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg

es gießt in Strömen

it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
her eyes rained tears

aus ihren Augen strömten Tränen

her eyes rained tears

(hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen
rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to rain blows

Schläge hageln lassen

to rain blows
to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten

to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

„clouded“: adjective

clouded

[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben
clouded cloudy

clouded cloudy

trübe, wolkig
clouded overcast

clouded overcast

wolkig
clouded cloudy

clouded cloudy

umwölkt, getrübt
clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clouding“: noun

clouding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung

Wolkigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (pattern)

wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clouding rare | seltenselten (pattern)

clouding rare | seltenselten (pattern)

Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (of yarn)

clouding rare | seltenselten (of yarn)

Umwölkungfeminine | Femininum f
clouding veiling in cloud

clouding veiling in cloud

Beispiele

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Bewusstseinstrübung

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

„spindrift“: noun

spindrift

[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nebel

Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)
spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

spindrift clouds

leichte Federwolken, Zirruswolken

spindrift clouds

„storm cloud“: noun

storm cloud

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewitter-, Wetterwolke

Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f
storm cloud

storm cloud

Beispiele

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es braut sichsomething | etwas etwas zusammen

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rain clouds"