Deutsch-Englisch Übersetzung für "potted"

"potted" Englisch Übersetzung

potted
[ˈp(ɒ)tid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einem Topf gekocht eingemacht eingetopft konzentriert, gekürzt, zur späteren Wiedergabe aufgenommen blau, betrunken
  • in einem Topf gekochtor | oder od eingemacht
    potted cooked or preserved in pot
    potted cooked or preserved in pot
  • eingetopft
    potted plant
    potted plant
  • konzentriert
    potted concentrated
    potted concentrated
  • gekürzt
    potted shortened
    potted shortened
  • zur späteren Wiedergabe aufgenommen
    potted recorded in order to be played later
    potted recorded in order to be played later
  • blau
    potted completely drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    betrunken
    potted completely drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    potted completely drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pot
[p(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Topf Kanne KochTopf Tiegel Pokal Topfvoll Einsatz favorisiertes Rennpferd Reuse, Hummerkorb Pot, Hasch, Grass Weitere Übersetzungen...
  • Topfmasculine | Maskulinum m
    pot earthenware or glass container
    pot earthenware or glass container
  • Kannefeminine | Femininum f
    pot of metal: for tea, coffee
    pot of metal: for tea, coffee
  • (Koch)Topfmasculine | Maskulinum m
    pot cooking pot
    pot cooking pot
Beispiele
  • Tiegelmasculine | Maskulinum m
    pot engineering | TechnikTECH crucible
    pot engineering | TechnikTECH crucible
  • Pokalmasculine | Maskulinum m
    pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Topf(voll)masculine | Maskulinum m
    pot potful
    pot potful
Beispiele
  • a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    pot (playing) cards | KartenspielKART
    pot (playing) cards | KartenspielKART
  • favorisiertes Rennpferd
    pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (Art) Reusefeminine | Femininum f
    pot in fishing:, fish trap
    pot in fishing:, fish trap
  • Hummerkorbmasculine | Maskulinum m, -fallefeminine | Femininum f
    pot lobster pot
    pot lobster pot
  • Potneuter | Neutrum n
    pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Haschneuter | Neutrum n
    pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Grassneuter | Neutrum n
    pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • Bierkannefeminine | Femininum f, -krugmasculine | Maskulinum m
    pot rare | seltenselten (for beer)
    pot rare | seltenselten (for beer)
  • pot → siehe „pot shot“
    pot → siehe „pot shot“
  • Kamin-, Schornsteinkappefeminine | Femininum f, -aufsatzmasculine | Maskulinum m
    pot chimney pot
    pot chimney pot
  • Nachttopfmasculine | Maskulinum m
    pot chamber pot
    pot chamber pot
pot
[p(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf potted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einen Topf pflanzen, eintopfen abknallen, erlegen in das Loch treiben in einen Topf legen werfen einmachen kochen, schmoren gewinnen, einheimsen herstellen
  • abknallen
    pot hunting | JagdJAGD game
    erlegen (especially | besondersbesonders als Nahrungand | und u. auf unsportliche Weise)
    pot hunting | JagdJAGD game
    pot hunting | JagdJAGD game
  • in das Loch treiben
    pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • kochen, schmoren
    pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)
    pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)
  • gewinnen, einheimsen
    pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • herstellen
    pot produce: ceramics
    pot produce: ceramics
pot
[p(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
losknallen
  • (los)knallen, (-)pfeffern (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pot
    pot
earthenware
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irdenes Geschirr, grobes Steingut, Töpferware grobes Steingut, Ton
  • (grobes) Steingut(geschirr), Töpferwarefeminine | Femininum f
    earthenware
    irdenes Geschirr
    earthenware
    earthenware
  • grobes Steingut, Tonmasculine | Maskulinum m
    earthenware material
    earthenware material
earthenware
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irden, aus Steingut Ton, tönern
Beispiele
  • an earthenware pot
    ein Tontopf
    an earthenware pot
sweeten
[ˈswiːtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
süßen, süßer machen versüßen, angenehm lieblich gefällig machen wieder frisch machen mildern, sanfter weicher machen hochwertige Sicherheiten gewähren auf Einlage in erhöhen
  • versüßen, angenehmor | oder od lieblichor | oder od gefällig machen
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch machen
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mildern, sanfteror | oder od weicher machen
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
  • hochwertige Sicherheiten gewähren auf (Anleihenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Einlage in (der Spielkasse) erhöhen
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to sweeten the (jack)pot
    erhöhen
    to sweeten the (jack)pot
sweeten
[ˈswiːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
süßer werden wieder frisch werden milder sanfter weicher werden versüßt lieblich angenehm gefällig werden
  • süß(er) werden
    sweeten
    sweeten
  • versüßtor | oder od lieblichor | oder od angenehmor | oder od gefällig werden
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch werden
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
  • milderor | oder od sanfteror | oder od weicher werden
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
watering pot
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gießkannen-, Siebmuschel
Beispiele
  • Gießkannen-, Siebmuschelfeminine | Femininum f
    watering pot zoology | ZoologieZOOL Gattg Aspergillum
    watering pot zoology | ZoologieZOOL Gattg Aspergillum
melting pot
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmelztiegel Schmelztiegel
Beispiele
  • Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)
    melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot.
abbreviation | Abkürzung abk (= potential)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
potenziell
potful
[ˈp(ɒ)tful; -fəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Topfvoll, Kannevoll
  • Topf(voll)masculine | Maskulinum m
    potful
    Kanne(voll)feminine | Femininum f
    potful
    potful
pepper pot
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pfefferstreuer
  • westindisches, stark gewürztes Gericht
    pepper pot spicy West Indian dish
    pepper pot spicy West Indian dish
Beispiele
pot
[p(ɒ)t]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tiefes Loch, Grube
  • tiefes Loch, Grubefeminine | Femininum f
    pot deep hole
    pot deep hole