outside leader - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

Beispiele

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

Beispiele

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

Beispiele

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

Beispiele

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Weitere Beispiele...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

Beispiele

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

Beispiele

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

Beispiele

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

Beispiele

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

Beispiele

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

Beispiele

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

Beispiele

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

Beispiele

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

Beispiele

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

„leader“: noun

leader

[ˈliːdə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnFührer, Befehlshaber Erster Erster Anwalt, Erste Anwältin, Kronanwalt Leit-, Vorderpferd Leitartikel Konzertmeisterin, Erster Sopran, wichtigster Spieler angepriesener u. billiger Artikel, Lockartikel Leitungsrohr, Fallrohr Leitblock, Klarläufer Leitschnur, Leitnetz Weitere Übersetzungen...

Führer(in), Vorangehende(r), Erste(r), an der Spitze Gehende(r)
leader

leader

Beispiele

leader of the dance

Vortänzer

leader of the dance
follow my leader

Spiel, bei dem jeder das tun muss, was der Erste tut

follow my leader

(An)Führermasculine | Maskulinum m
leader chief

Befehlshabermasculine | Maskulinum m
leader chief

leader chief

Vorsitzende(r), Führer(in)
leader

leader

Beispiele

the leader of the party

der Parteivorsitzende

the leader of the party
party leaders

führende Mitglieder der Partei

party leaders
Leader of the House of Commons

Führer des Unterhauses

Leader of the House of Commons

Leiter(in), Dirigent(in)
leader musical term | MusikMUS director

leader musical term | MusikMUS director

wichtigste(r) Spieler(in)or | oder od Sänger(in)
leader musical term | MusikMUS principal player or singer

leader musical term | MusikMUS principal player or singer
Konzertmeister(in)
leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS

leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
Erster Sopran
leader principal soprano musical term | MusikMUS

leader principal soprano musical term | MusikMUS

Erste(r)
leader sports | SportSPORT

leader sports | SportSPORT

Beispiele

he’s up with the leaders in race

er ist in der Spitzengruppe

he’s up with the leaders in race
league leaders

Tabellenerste(r)

league leaders

Erster Anwalt, Erste Anwältin
leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr

leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
Kronanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f
leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr

leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr

Leit-, Vorderpferdneuter | Neutrum n
leader horse

leader horse

Leitartikelmasculine | Maskulinum m
leader leading article

leader leading article

angepriesener (and | undu. billiger) Artikel, Lockartikelmasculine | Maskulinum m
leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Leitungsrohrneuter | Neutrum n
leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Fallrohrneuter | Neutrum n (für Regenwasser)
leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Leitblockmasculine | Maskulinum m
leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging

leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
Klarläufermasculine | Maskulinum m
leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging

leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging

Leitschnurfeminine | Femininum f (einer Angel)
leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS

leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
Leitnetzneuter | Neutrum n, -garnneuter | Neutrum n, -wehrneuter | Neutrum n
leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS

leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS

Leit-, Tabellenpunkteplural | Plural pl
leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>

leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>

Leit-, Haupttriebmasculine | Maskulinum m
leader botany | BotanikBOT

leader botany | BotanikBOT

Sehnefeminine | Femininum f
leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg

leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg

Suggestivfragefeminine | Femininum f
leader leading question

leader leading question

Startbandneuter | Neutrum n
leader on length of film

leader on length of film

„world leader“: noun

world leader

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weltweiter Marktführer

Beispiele

the world leaders politics | PolitikPOL

die führenden Regierungschefs der Welt

the world leaders politics | PolitikPOL

weltweiter Marktführer
world leader commercial term | HandelHANDEL

world leader commercial term | HandelHANDEL

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

championship leaders bandleader

(championship) leadersPlural | plural pl
Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

(band)leader
Leader Musik | musical termMUS

Leader Musik | musical termMUS

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outsider

outsider
Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead instrument

lead instrument
Lead Musik | musical termMUS

Lead Musik | musical termMUS

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

Außenseiter(in)
outsider

outsider
Außenstehende(r)
outsider

outsider
Eigenbrötler(in)
outsider loner

outsider loner
Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

Laiemasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

outsider layperson, amateur
Outsidermasculine | Maskulinum m
outsider sports | SportSPORT in horseracing

outsider sports | SportSPORT in horseracing

nicht gesellschaftsfähige Person
outsider person unacceptable to society

outsider person unacceptable to society

Kulissiermasculine | Maskulinum m
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

Laienspekulant(in)
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„aspire“: intransitive verb

aspire

[əˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streben, trachten, verlangen, sich sehnen emporstreben, -steigen, sich erheben, aufsteigen

streben, trachten, verlangen, sich sehnen (to, after nach)
aspire strive

aspire strive

Beispiele

to aspire after immortality

nach Unsterblichkeit streben

to aspire after immortality
to aspire to be a leader

danach trachten, der Anführer zu sein

to aspire to be a leader

emporstreben, -steigen, sich erheben, aufsteigen
aspire rise literary | literarischliter

aspire rise literary | literarischliter

„aspire“: transitive verb

aspire

[əˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erstreben

erstreben
aspire

aspire

„destroyer“: noun

destroyer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerstörer Zerstörerin, Vernichter

Zerstörer(in), Vernichter(in)
destroyer

destroyer

Zerstörermasculine | Maskulinum m
destroyer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

destroyer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

destroyer escort

Geleitzerstörer

destroyer escort
destroyer leader

Zerstörerflottillen-Führungsschiff

destroyer leader

„caliper“: noun | plural

caliper

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Greifzirkel, FeinmessschraubLehre, Mikrometerschraube MetallStütze Taster

Greifzirkelmasculine | Maskulinum m
caliper engineering | TechnikTECH instrument

(Feinmessschraub)Lehrefeminine | Femininum f
caliper engineering | TechnikTECH instrument

Mikrometerschraubefeminine | Femininum f
caliper engineering | TechnikTECH instrument

Tastermasculine | Maskulinum m
caliper engineering | TechnikTECH instrument

caliper engineering | TechnikTECH instrument

Beispiele

inside calipers

Innen-, Lochtaster

inside calipers
outside calipers

Außentaster

outside calipers

(Metall)Stützefeminine | Femininum f
caliper on leg

caliper on leg

„caliper“: transitive verb

caliper

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Greifzirkel messen

mit einem Greifzirkel messen
caliper

caliper

Deutsch-Englisch Übersetzung für "outside leader"