one time and another - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„one-time“: adjective

one-time

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehemalig

ehemalig
one-time

one-time

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„another“: adjective | pronoun

another

[əˈnʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj &pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein anderer, eine andere, ein anderes, ein verschiedener noch einer, e, es, ein zweiter, eine zweite, ein zweites eine verschiedene, ein verschiedenes ein weiterer, eine weitere, ein weiteres

ein anderer, eine andere, ein anderes (than als)
another different

ein verschiedener, eine verschiedene, ein verschiedenes
another different

another different
another → siehe „one“

another → siehe „one“

Beispiele

that is another pair of shoes familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist was ganz anderes

that is another pair of shoes familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is another thing altogether

das ist eine ganz andere Sache

that is another thing altogether
he is another man now

er ist jetzt ein anderer Mensch

he is another man now
in another place

anderswo

in another place
in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

im anderen Hause dieses Parlaments (Höflichkeitsformel, gebraucht, wenn ein Mitglied des Unterhauses ein Geschehnis im Oberhaus erwähntand | und u. umgekehrt)

in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

noch ein(er, e, es), ein zweiter, eine zweite, ein zweites, ein weiterer, eine weitere, ein weiteres
another second, further

another second, further

Beispiele

will you take another cup?

(trinken Sie) noch eine Tasse?

will you take another cup?
yet another

noch ein(er, e, es)

yet another
another day or two

noch einige Tage

another day or two
another five weeks

noch fünf Wochen

another five weeks
not another word!

kein Wort mehr!

not another word!
another Shakespeare

ein zweiter Shakespeare

another Shakespeare
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber eine(r)! (als Entgegnung auf einen Vorwurf)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tell us another slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das kannst du uns nicht erzählen

tell us another slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
A.N.Other sports | SportSPORT

ein (ungenannter) Ersatzmann (especially | besondersbesonders im (beim Kricket)and | und u. Fußball)

A.N.Other sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time

time
timen

timen

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„coordinate“: noun

coordinate

[kəʊˈɔːdnɪt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Koordinate

Koordinatefeminine | Femininum f
coordinate

coordinate

Beispiele

coordinates

Kleidungfeminine | Femininum f zum Kombinieren

coordinates

„coordinate“: transitive verb

coordinate

[kəʊˈɔːdnɪt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

koordinieren

koordinieren
coordinate

coordinate

Beispiele

to coordinate one thing with another

eine Sache auf eine andere abstimmen

to coordinate one thing with another

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„washing“: noun

washing

[ˈw(ɒ)ʃiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waschen, Wäsche, Waschung Wäsche Waschwasser, -lauge, Abwasch- Spülwasser, Spülicht nasse Aufbereitung, Erzwäsche, Wascherz, Schlich, Waschgold Goldwaschstelle, Goldwäscherei Plattierung, Überzug, dünne Schicht Farbüberzug, Tünche, Tusche Wassererosion, Ausspülung, Unterspülung, Anschwemmung Ausführung eines Börsenscheingeschäftes Ablagerung

Waschenneuter | Neutrum n
washing act of washing

Wäschefeminine | Femininum f
washing act of washing

Waschungfeminine | Femininum f
washing act of washing

washing act of washing

Wäsche
washing laundry

washing laundry

Beispiele

to do the washing

die Wäsche waschen

to do the washing
to take in one another’s washing familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich gegenseitig helfen

to take in one another’s washing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Waschwasser, -laugefeminine | Femininum f
washing washing water <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

washing washing water <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
Abwasch-or | oder od Spülwasser, Spülichtneuter | Neutrum n
washing waste water <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

washing waste water <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

nasse Aufbereitung, Erzwäschefeminine | Femininum f
washing engineering | TechnikTECH of ore

washing engineering | TechnikTECH of ore
Wascherzneuter | Neutrum n
washing engineering | TechnikTECH ore, gold

Schlichneuter | Neutrum n
washing engineering | TechnikTECH ore, gold

especially | besondersbesonders Waschgoldneuter | Neutrum n (das aus einem Fluss gewaschen wird)
washing engineering | TechnikTECH ore, gold

washing engineering | TechnikTECH ore, gold

Goldwaschstellefeminine | Femininum f
washing place for extracting gold

Goldwäschereifeminine | Femininum f
washing place for extracting gold

washing place for extracting gold

Plattierungfeminine | Femininum f
washing engineering | TechnikTECH coating of metal

Überzugmasculine | Maskulinum m
washing engineering | TechnikTECH coating of metal

dünne Schicht
washing engineering | TechnikTECH coating of metal

washing engineering | TechnikTECH coating of metal

Farbüberzugmasculine | Maskulinum m
washing coat of paint

washing coat of paint
Tünchefeminine | Femininum f
washing

washing
Tuschefeminine | Femininum f
washing

washing

Wassererosionfeminine | Femininum f
washing geology | GeologieGEOL

Ausspülungfeminine | Femininum f
washing geology | GeologieGEOL

Unterspülungfeminine | Femininum f
washing geology | GeologieGEOL

washing geology | GeologieGEOL
Anschwemmungfeminine | Femininum f
washing geology | GeologieGEOL

Ablagerungfeminine | Femininum f
washing geology | GeologieGEOL

washing geology | GeologieGEOL

Ausführungfeminine | Femininum f eines Börsenscheingeschäftes
washing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

washing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„washing“: adjective

washing

[ˈw(ɒ)ʃiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasch…, Wäsche…

Wasch…, Wäsche…
washing

washing

„complementary“: adjective

complementary

[k(ɒ)mpliˈmentəri; -plə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergänzend, komplementär, Ergänzungs…, Komplementär… sich gegenseitig ergänzend

ergänzend, komplementär, Ergänzungs…, Komplementär…
complementary

complementary

Beispiele

complementary medicine

Alternativ-, Komplementärmedizinfeminine | Femininum f

complementary medicine
they are complementary to one another

sie ergänzen einander

they are complementary to one another
to be complementary tosomething | etwas sth

something | etwasetwas ergänzen

to be complementary tosomething | etwas sth

sich gegenseitig ergänzend
complementary mutually complementing

complementary mutually complementing

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "one time and another"