Deutsch-Englisch Übersetzung für "nahte"

"nahte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nahe?
Naht
[naːt]Femininum | feminine f <Naht; Nähte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seam fin, lap, feather, seam seam, weld seam joint, commissure, suture, rhaphe, suture suture, commissure, juncture
  • seam
    Naht Textilindustrie | textilesTEX
    Naht Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • eine eingefasste [falsche] Naht
    a bound [mock] seam
    eine eingefasste [falsche] Naht
  • eine Naht nähen [auftrennen]
    to sew [to undo] a seam
    eine Naht nähen [auftrennen]
  • die Naht ist geplatzt
    the seam has split
    die Naht ist geplatzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fin
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht
    feather
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht
  • lap
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht
    seam
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht
    Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht
  • seam
    Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht
    weld
    Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht
    Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht
  • seam
    Naht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Naht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • joint, commissure, suture, r(h)aphe
    Naht Medizin | medicineMED des Knochens, Schädels
    Naht Medizin | medicineMED des Knochens, Schädels
  • suture
    Naht Medizin | medicineMED Wundnaht
    Naht Medizin | medicineMED Wundnaht
Beispiele
  • eine Naht legen
    to (put in a) suture
    eine Naht legen
  • suture
    Naht Botanik | botanyBOT
    commissure
    Naht Botanik | botanyBOT
    juncture
    Naht Botanik | botanyBOT
    Naht Botanik | botanyBOT
nahen
[ˈnaːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approach, draw near
Beispiele
nahen
[ˈnaːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approach I approached the teacher with a request
Beispiele
herannahen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approach, draw near
  • approach
    herannahen von Zug, Zeit etc
    draw near
    herannahen von Zug, Zeit etc
    herannahen von Zug, Zeit etc
Beispiele
herannahen
Neutrum | neuter n <Herannahens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approach
umschlungen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umschlungen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
they were locked in each other’s arms figure-of-eight suture a pair of lovers clasped in each other’s arms
Beispiele
Beispiele
  • umschlungene Naht Medizin | medicineMED
    figure-of-eight suture
    umschlungene Naht Medizin | medicineMED
Frühling
Maskulinum | masculine m <Frühlings; Frühlinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spring, springtime springtime, prime
Beispiele
  • es wird Frühling, der Frühling naht
    spring is coming
    es wird Frühling, der Frühling naht
  • im Frühling
    in (the) spring
    im Frühling
  • spring(time), prime
    Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • im Frühling des Lebens
    in the prime of life
    im Frühling des Lebens
  • der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
    the Prague Spring
    der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
X-Naht
[ˈɪks-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
double-V butt weld
  • double-V butt weld
    X-Naht Technik | engineeringTECH
    X-Naht Technik | engineeringTECH
I-Naht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
square butt weld
  • square butt weld
    I-Naht Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    I-Naht Technik | engineeringTECH beim Schweißen
U-Naht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
single-U butt weld
  • single-U butt weld
    U-Naht Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    U-Naht Technik | engineeringTECH beim Schweißen
V-Naht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
single-V-butt weld
  • single-V-butt weld
    V-Naht Technik | engineeringTECH
    V-Naht Technik | engineeringTECH
Strumpf
[ʃtrʊmpf]Maskulinum | masculine m <Strumpf(e)s; Strümpfe; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stocking knee-length sock, pop-sock sock mantle
  • stocking
    Strumpf langer
    Strumpf langer
Beispiele
  • ein Paar Strümpfe
    a pair of stockings
    ein Paar Strümpfe
  • wollene [seidene] Strümpfe
    wool(l)en [silk] stockings
    wollene [seidene] Strümpfe
  • Strümpfe aus Nylon
    nylon stockings, nylons
    Strümpfe aus Nylon
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (knee-length) sock
    Strumpf Kniestrumpf
    Strumpf Kniestrumpf
  • pop-sock
    Strumpf für Damen aus Nylon
    Strumpf für Damen aus Nylon
  • sock
    Strumpf Socke
    Strumpf Socke
  • mantle
    Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs