Deutsch-Englisch Übersetzung für "nächste Verwandte"

"nächste Verwandte" Englisch Übersetzung

nächste
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nearest
    nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)
    nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)
Beispiele
  • next
    nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe
    nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe
Beispiele
  • nächstes Mal
    next time
    nächstes Mal
  • am nächsten Morgen/Tag(e)
    (the) next morning/day
    am nächsten Morgen/Tag(e)
  • bei nächster Gelegenheit
    bei nächster Gelegenheit
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • closest
    nächste(r, s) Angehörige
    nächste(r, s) Angehörige
Beispiele
nächst
[nɛːçst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nächst → siehe „nahe
    nächst → siehe „nahe
nächst
[nɛːçst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nearest
    nächst örtlich
    nächst örtlich
  • shortest
    nächst örtlich, kürzest
    nächst örtlich, kürzest
  • next
    nächst örtlich, in einer Reihenfolge
    nächst örtlich, in einer Reihenfolge
Beispiele
Beispiele
  • next
    nächst Reihenfolge
    following
    nächst Reihenfolge
    nächst Reihenfolge
Beispiele
Beispiele
  • nearest
    nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    closest
    nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • meine nächsten Verwandten
    my nearest relatives, my next of kin
    meine nächsten Verwandten
  • meine nächsten Freunde
    my closest friends
    meine nächsten Freunde
nächst
Neutrum | neuter n <Nächsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • the next (thing)
    nächst am nächsten gelegen
    nächst am nächsten gelegen
Beispiele
  • the next thing
    nächst zeitlich
    nächst zeitlich
Beispiele
nächst
[nɛːçst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
    next, nearest, closest
    am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
  • er sitzt mir am nächsten
    he sits next to me
    er sitzt mir am nächsten
  • er ist mir im Alter am nächsten
    he is closest to me in age
    er ist mir im Alter am nächsten
Beispiele
Beispiele
nächst
[nɛːçst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • next (to)
    nächst
    nächst
Beispiele
Verwandte
Maskulinum | masculine m <Verwandten; Verwandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • die VerwandtenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
    the relatives
    the kin
    the kinfolk (auch | alsoa. kinsfolk)
    die VerwandtenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
  • ein naher [entfernter] Verwandter
    a close (oder | orod near) [distant] relative
    ein naher [entfernter] Verwandter
  • ein angeheirateter Verwandter
    a relative by marriage
    ein angeheirateter Verwandter
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • blood relative (oder | orod relation)
    Verwandte Blutsverwandte
    Verwandte Blutsverwandte
verwandt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • kindred
    verwandt in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwandt in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sie sind sich (geistig) verwandt
    they are kindred spirits, they are two of a kind
    sie sind sich (geistig) verwandt
  • related
    verwandt Gebiete, Begriffe, Gesinnungen, Anschauungen, Vorstellungen, Erscheinungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwandt Gebiete, Begriffe, Gesinnungen, Anschauungen, Vorstellungen, Erscheinungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • related
    verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    allied
    verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    congenerous
    verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cognate
    verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc
    related
    verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc
    verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc
verschwägert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Verwandte
Femininum | feminine f <Verwandten; Verwandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • blood relative (oder | orod relation)
    Verwandte Verwandte
    Verwandte Verwandte
Seitenlinie
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sideline
    Seitenlinie Sport | sportsSPORT beim Tennis, Hockey etc
    Seitenlinie Sport | sportsSPORT beim Tennis, Hockey etc
  • touchline
    Seitenlinie Sport | sportsSPORT beim Fußball, Rugby, Basketball
    Seitenlinie Sport | sportsSPORT beim Fußball, Rugby, Basketball
  • branch line
    Seitenlinie Eisenbahn | railwaysBAHN
    Seitenlinie Eisenbahn | railwaysBAHN
  • lateral line
    Seitenlinie Zoologie | zoologyZOOL Sinnesorgan einiger Fische
    Seitenlinie Zoologie | zoologyZOOL Sinnesorgan einiger Fische
  • (col)lateral line (oder | orod branch)
    Seitenlinie eines Geschlechts
    offset
    Seitenlinie eines Geschlechts
    offshot
    Seitenlinie eines Geschlechts
    Seitenlinie eines Geschlechts
Beispiele
Nächste
Maskulinum | masculine m <Nächsten; Nächsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fellow-man
    Nächste Mitmensch
    fellow creature
    Nächste Mitmensch
    Nächste Mitmensch
  • neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nächste
    neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Nächste
    Nächste
Beispiele
  • jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    charity begins at home, every man is his own best friend
    jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    love thy neighbo(u)r as thyself
    liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • next person
    Nächste folgende Person
    Nächste folgende Person
Beispiele
verwandt
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwandt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • used
    verwandt
    verwandt
Beispiele
väterlicherseits
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • on one’s father’s side (of the family)
    väterlicherseits
    väterlicherseits
Beispiele