miteinander verschlungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„miteinander“: Adverb

miteinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with each other, with one another together

with each other
miteinander einer mit dem anderen

with one another
miteinander einer mit dem anderen

miteinander einer mit dem anderen

Beispiele

wir kommen gut miteinander aus

we get on well (with each other)

wir kommen gut miteinander aus
wo seid ihr miteinander bekannt geworden?

where did you get to know each other?

wo seid ihr miteinander bekannt geworden?
ob wir wohl noch miteinander einig werden?

do you think we’ll ever agree with one another?

ob wir wohl noch miteinander einig werden?
sie konnten miteinander nicht warm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

they did not warm to one another

sie konnten miteinander nicht warm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

together
miteinander zusammen

miteinander zusammen

Beispiele

miteinander vereinigen

to join together

miteinander vereinigen
wir wollen es miteinander versuchen

let’s try it together

wir wollen es miteinander versuchen
alle miteinander

all together

alle miteinander

„Miteinander“: Neutrum

miteinander

Neutrum | neuter n <Miteinanders; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coexistence co- getting along together

coexistenceauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
miteinander

miteinander

getting along together
miteinander Auskommen

miteinander Auskommen

„verschlungen“: Adverb

verschlungen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entwined, folded meandering, winding, tortuous intertwined tortillé intricate, complex

entwined
verschlungen ineinander

verschlungen ineinander
folded
verschlungen Arme

verschlungen Arme

meandering
verschlungen Pfad etc

winding
verschlungen Pfad etc

tortuous
verschlungen Pfad etc

verschlungen Pfad etc

intertwined
verschlungen Buchstabe, Linie etc

verschlungen Buchstabe, Linie etc

tortillé
verschlungen HERALDIK

verschlungen HERALDIK

intricate
verschlungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

complex
verschlungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Miteinander“: Neutrum

Miteinander

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooperation

cooperation
Miteinander

Miteinander

„verquicken“: transitives Verb

verquicken

[-ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury amalgamate, combine

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

amalgamate
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

combine
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Interessen miteinander verquicken

to combine interests

Interessen miteinander verquicken

„unauflöslich“: Adjektiv

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indissoluble, irresolvable indissoluble

indissoluble
unauflöslich Einheit, Bund etc

irresolvable
unauflöslich Einheit, Bund etc

unauflöslich Einheit, Bund etc

indissoluble
unauflöslich Ehe

unauflöslich Ehe

„unauflöslich“: Adverb

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indissolubly

indissolubly
unauflöslich

unauflöslich

Beispiele

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

they are indissolubly united

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

„korrespondieren“: intransitives Verb

korrespondieren

[kɔrɛspɔnˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correspond correspond, agree

correspond
korrespondieren Briefe wechseln

korrespondieren Briefe wechseln

Beispiele

ich korrespondiere mit ihm schon seit Jahren

I have been corresponding with him for years

ich korrespondiere mit ihm schon seit Jahren
miteinander korrespondieren

to exchange letters

miteinander korrespondieren

correspond
korrespondieren übereinstimmen

agree
korrespondieren übereinstimmen

korrespondieren übereinstimmen

Beispiele

die beiden Behauptungen korrespondieren nicht miteinander

the two statements do not correspond

die beiden Behauptungen korrespondieren nicht miteinander

„verwachsen“: intransitives Verb

verwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

close become overgrown heal up, close, knit, fuse, adhere intergraft

Beispiele

(miteinander) verwachsen zusammenwachsen

to grow together, to grow into one

(miteinander) verwachsen zusammenwachsen

close
verwachsen zuwachsen

verwachsen zuwachsen

become overgrown
verwachsen überwachsen

verwachsen überwachsen

heal (up), close
verwachsen Medizin | medicineMED von Wunden

verwachsen Medizin | medicineMED von Wunden
knit
verwachsen Medizin | medicineMED von Knochen

verwachsen Medizin | medicineMED von Knochen
fuse
verwachsen Medizin | medicineMED von doppelt angelegten Organen

verwachsen Medizin | medicineMED von doppelt angelegten Organen
adhere
verwachsen Medizin | medicineMED verkleben

verwachsen Medizin | medicineMED verkleben

intergraft
verwachsen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN beim Veredeln

verwachsen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN beim Veredeln

„verwachsen“: reflexives Verb

verwachsen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disappear with time

Beispiele

sich verwachsen mit dem Wachsen verschwinden

disappear (oder | orod clear up) with (oder | orod in the course of) time

sich verwachsen mit dem Wachsen verschwinden

„verwachsen“: transitives Verb

verwachsen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outgrow

outgrow
verwachsen Kleidungsstück

verwachsen Kleidungsstück

„Verwachsen“: Neutrum

verwachsen

Neutrum | neuter n <Verwachsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwachsen → siehe „Verwachsung“

Verwachsen → siehe „Verwachsung“

„verschrauben“: transitives Verb

verschrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

into position, secure by bolts screw home

screw (etwas | somethingsth) home (oder | orod tight)
verschrauben Technik | engineeringTECH Schrauben anziehen

verschrauben Technik | engineeringTECH Schrauben anziehen

screw (etwas | somethingsth) (into position)
verschrauben festschrauben, mittels einer Holzschraube

verschrauben festschrauben, mittels einer Holzschraube
secure (etwas | somethingsth) by bolts
verschrauben festschrauben, mittels einer Metallschraube

verschrauben festschrauben, mittels einer Metallschraube

Beispiele

zwei Teile miteinander verschrauben

to screw (oder | orod bolt) two pieces together

zwei Teile miteinander verschrauben

„verschweißen“: transitives Verb

verschweißen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weld up, weld heat-seal

weld (up), weld (things) (together)
verschweißen Technik | engineeringTECH

verschweißen Technik | engineeringTECH

Beispiele

zwei Teile miteinander verschweißen

to weld two pieces together

zwei Teile miteinander verschweißen

heat-seal
verschweißen plastics

verschweißen plastics

„ineinander“: Adverb

ineinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in one another into one another

in one another (oder | orod each other)
ineinander

ineinander

Beispiele

ineinander aufgehen

to be wrapped up in one another

ineinander aufgehen
sie sind ineinander verliebt

they are in love with each other

sie sind ineinander verliebt

into one another (oder | orod each other)
ineinander

ineinander

Beispiele

diese Farben gehen ineinander über

the colo(u)rs merge into one another

diese Farben gehen ineinander über
Materie und Energie sind ineinander umwandelbar

matter and energy are interconvertible

Materie und Energie sind ineinander umwandelbar
die Fäden haben sich ineinander verschlungen

the threads have got twisted

die Fäden haben sich ineinander verschlungen
ineinander übergreifende Begriffe Philosophie | philosophyPHIL

transeunt (oder | orod transient) concepts

ineinander übergreifende Begriffe Philosophie | philosophyPHIL
ineinander verschlungen HERALDIK

interfretted

ineinander verschlungen HERALDIK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "miteinander verschlungen"