middle of the road - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„middle-of-the-road“: adjective

middle-of-the-road

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unabhängig, neutral

unabhängig, neutral
middle-of-the-road

middle-of-the-road

„middle-of-the-roader“: noun

middle-of-the-roader

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemäßigter, Politiker der Mitte

Gemäßigte(r), Politiker(in) der Mitte
middle-of-the-roader especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

middle-of-the-roader especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

„rules of the road“: plural noun

rules of the road

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

StraßenVerkehrsordnung

(Straßen)Verkehrsordnungfeminine | Femininum f
rules of the road

rules of the road

Beispiele

rules of the road at sea

Seeverkehrs-, Seestraßenordnung

rules of the road at sea

„middling“: adjective

middling

[ˈmidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von mittlerer Art Güte Sorte, von mittlerem Rang, Mittel… leidlich ziemlich groß zum Mittelstand gehörig mittelmäßig

von mittlerer Artor | oder od Güteor | oder od Sorte, von mittlerem Rang, mittelmäßig, Mittel…
middling

middling

Beispiele

fair to middling

ziemlich gut bis mittelmäßig

fair to middling
middling quality

Mittelqualität

middling quality

leidlich
middling in health familiar, informal | umgangssprachlichumg

middling in health familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to feel middling

sich leidlich gut fühlen

to feel middling

ziemlich groß
middling fairly big familiar, informal | umgangssprachlichumg

middling fairly big familiar, informal | umgangssprachlichumg

zum Mittelstand gehörig
middling belonging to the middle classes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

middling belonging to the middle classes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„middling“: adverb

middling

[ˈmidliŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leidlich, ziemlich ziemlich gut, ziemlich wohl

leidlich, ziemlich
middling dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

middling dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

middling good

leidlich gut

middling good
middling large

mittelgroß

middling large

ziemlich gut, ziemlich wohl
middling fairly good

middling fairly good

„middling“: noun

middling

[ˈmidliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ware mittlerer Güte, Mittelsorte Mittelmehl, Futtermehl Zwischenprodukt

Warefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Baumwolle) mittlerer Güte, Mittelsortefeminine | Femininum f
middling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

middling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Mittelmehlneuter | Neutrum n
middling coarse flour <plural | Pluralpl>

middling coarse flour <plural | Pluralpl>
(mit Kleieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vermischtes) Futtermehl
middling for feeding to animals <plural | Pluralpl>

middling for feeding to animals <plural | Pluralpl>

Zwischenproduktneuter | Neutrum n
middling engineering | TechnikTECH in metal extraction

middling engineering | TechnikTECH in metal extraction

Beispiele

also | aucha. middling of the shaft military term | Militär, militärischMIL

Mittelschaftmasculine | Maskulinum m (des Gewehres)

also | aucha. middling of the shaft military term | Militär, militärischMIL

„middle“: adjective

middle

[ˈmidl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mittlerer, e, es, in der Mitte gelegen, Mittel… dazwischentretend, Zwischen… mittelmäßig groß gut in der Mitte liegend, Mittel… Mittel… medial Mittel…

mittler(er, e, es), in der Mitte gelegen, Mittel…
middle

middle

Beispiele

middle finger

Mittelfinger

middle finger
the middle child of five

das mittlere von fünf Kindern

the middle child of five

dazwischentretend, Zwischen…
middle intervening, intermediate

middle intervening, intermediate

mittelmäßig großor | oder od gut
middle usually | meistmeist commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

middle usually | meistmeist commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

middle quality

Mittelqualität

middle quality
middle size

Mittelgröße

middle size

in der Mitte liegend, Mittel…
middle in time

middle in time

Mittel…
middle linguistics | SprachwissenschaftLING

middle linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

Middle Latin

Mittellatein

Middle Latin

medial
middle linguistics | SprachwissenschaftLING Greek verb form

middle linguistics | SprachwissenschaftLING Greek verb form

Mittel…
middle phonetics | PhonetikPHON

middle phonetics | PhonetikPHON

„middle“: noun

middle

[ˈmidl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mitte Mittelweg mittlerer Teil, Mittelstück Mittelsmann, Zwischenstück Mitte, Gürtel Mitte, Zwischenzeit Medium Mittelglied Mittelstück Flankenball, in die Mitte geflankter Ball Weitere Beispiele...

Mittefeminine | Femininum f
middle

middle

Beispiele

in the middle (of)

in der Mitte

mitten inor | oder od auf

in the middle (of)
in the middle of speaking

mitten in der Rede

in the middle of speaking
in the middle of the day/summer

mitten am Tag/im Sommer

in the middle of the day/summer
it’s the middle of the night!

es ist mitten in der Nacht!

it’s the middle of the night!
to be in the middle of doingsomething | etwas sth

mitten dabei seinsomething | etwas etwas zu tun

to be in the middle of doingsomething | etwas sth
I was just in the middle of preparing dinner

ich war gerade dabei das Abendessen vorzubereiten

I was just in the middle of preparing dinner
to take middle in cricket

das Schlagholz vor den mittleren Stab (des wicket) stellen

to take middle in cricket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mittelwegmasculine | Maskulinum m
middle middle course

middle middle course

mittlerer Teil, Mittelstückneuter | Neutrum n
middle middle part

middle middle part

Mittelsmannmasculine | Maskulinum m
middle middleman

middle middleman
Zwischenstückneuter | Neutrum n, -teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
middle connecting piece

middle connecting piece

Mittefeminine | Femininum f
middle of body

Gürtelmasculine | Maskulinum m
middle of body

middle of body

Mittefeminine | Femininum f
middle in time

Zwischenzeitfeminine | Femininum f, -raummasculine | Maskulinum m
middle in time

middle in time

Beispiele

in the middle of July

Mitte Juli

in the middle of July
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

Mediumneuter | Neutrum n (griech. Verbalform)
middle linguistics | SprachwissenschaftLING

middle linguistics | SprachwissenschaftLING

Mittelgliedneuter | Neutrum n (eines logischen Schlusses)
middle philosophy | PhilosophiePHIL

middle philosophy | PhilosophiePHIL

Mittelstückneuter | Neutrum n
middle of slaughtered animal

middle of slaughtered animal

Flankenballmasculine | Maskulinum m
middle football | FußballFUSSB

in die Mitte geflankter Ball
middle football | FußballFUSSB

middle football | FußballFUSSB

Beispiele

also | aucha. middle article British English | britisches EnglischBr

Feuilletonneuter | Neutrum n (in der Mitte einer Zeitungor | oder od Zeitschrift)

also | aucha. middle article British English | britisches EnglischBr

„middle“: transitive verb

middle

[ˈmidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Mitte bringen stellen in der Mitte falten teilen zur Mitte flanken

in die Mitte bringenor | oder od stellen
middle

middle

in der Mitte faltenor | oder od teilen
middle fold or divide in the middle

middle fold or divide in the middle

zur Mitte flanken
middle football | FußballFUSSB

middle football | FußballFUSSB

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roadster, two-seater

roadster
Roadster Auto | automobilesAUTO

two-seater
Roadster Auto | automobilesAUTO

Roadster Auto | automobilesAUTO

„road“: noun

road

[roud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet

(Land)Straßefeminine | Femininum f
road

road

Beispiele

by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf dem Straßenweg

by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
by road on foot, in vehicle

zu Fuß, per Fahrzeug

by road on foot, in vehicle
private road

Privatstraße, -weg

private road
the road

die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels)

the road
to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Straßenräuber werden

to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
it’s just down the road

es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit

it’s just down the road
when we get our car back on the road

wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen

when we get our car back on the road
the car’s been off the road for a year

der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren

the car’s been off the road for a year

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

main road highway

(Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m

Streckefeminine | Femininum f

main road highway
main road roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f

main road roadway
main road waterway

Wasserstraßefeminine | Femininum f

main road waterway
main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f

Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl

Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
road of a bridge

Fahrbahn einer Brücke

road of a bridge
iron road

Schienenweg

iron road
iron road

Haupt(verkehrs)straße

iron road
iron road railways | EisenbahnBAHN

Hauptbahn, -strecke

iron road railways | EisenbahnBAHN
rule of the road

Straßenverkehrsordnung

rule of the road
rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seestraßenordnung

rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the road is made railways | EisenbahnBAHN

die Weichen sind gestellt

the road is made railways | EisenbahnBAHN

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
road journey

Fahrtfeminine | Femininum f
road journey

road journey

Beispiele

on the road

auf der (Land)Straße

on the road
on the road travelling

(especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen

on the road travelling
on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf Tournee

on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir sollten die Tournee endlich starten

let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take the road

sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen

to take the road
to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf den Weg machen, aufbrechen

to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs

one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wegmasculine | Maskulinum m
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfadmasculine | Maskulinum m
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be in sb’s road

jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein

to be in sb’s road
to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

to be on the right road
to get out of sb’s road

jemandem den Weg frei machen

to get out of sb’s road
to getsomething | etwas sth out of the road

something | etwasetwas aus dem Weg räumen

to getsomething | etwas sth out of the road
the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die breite Straße, die zur Verdammnis führt

the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the road to ruin (to success)

der Weg ins Verderben (zum Erfolg)

the road to ruin (to success)
on the road to recovery

auf dem Wege der Besserung

on the road to recovery
any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

jedenfalls

any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reedefeminine | Femininum f
road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf der Reede (vor Anker) liegen

to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen

to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Förderstreckefeminine | Femininum f
road in mine

road in mine

Gastspielgebiet
road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

„road“: adjective

road

[roud]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straßen…, Weg…

Straßen…, Weg…
road

road

Beispiele

road bend (or | oderod curve)

Wegbiegung

road bend (or | oderod curve)
Road Board British English | britisches EnglischBr

Straßenbauamt

Road Board British English | britisches EnglischBr
road conditions

Straßenzustand

road conditions
road contractor

Fuhrunternehmer

road contractor
road gang

Straßenbautrupp

road gang
road haulage

Güterkraftverkehr

road haulage
road hole

Schlagloch

road hole
road improvement

Straßenausbau

road improvement
road intersection American English | amerikanisches EnglischUS

Wegkreuzung

road intersection American English | amerikanisches EnglischUS
road jam

Verkehrsstockung

road jam
road junction

Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne

road junction
road maintenance

(Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung

road maintenance
road map

Straßen-, Auto-, Wanderkarte

road map
road race sports | SportSPORT

Straßenrennen

road race sports | SportSPORT
road safety

Verkehrssicherheit

road safety
road surface

Straßendecke, -belag

road surface

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

[roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufspüren

(especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren
road hunting | JagdJAGD

road hunting | JagdJAGD

„middle age“: noun

middle age

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mittleres Alter Weitere Beispiele...

mittleres Alter
middle age

middle age

Beispiele

the Middle Agesplural | Plural pl

das Mittelalter

the Middle Agesplural | Plural pl

„mid.“: abbreviation

mid.

abbreviation | Abkürzung abk (= middle)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mitte

Mitte
mid.

mid.

„middle-bracket“: adjective

middle-bracket

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur mittleren Gruppe gehörend

zur mittleren Gruppe gehörend
middle-bracket

middle-bracket

Beispiele

a middle-bracket income

ein mittleres Einkommen

a middle-bracket income

Deutsch-Englisch Übersetzung für "middle of the road"