mächtige Persönlichkeit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Persönlichkeit“: Femininum

Persönlichkeit

Femininum | feminine f <Persönlichkeit; Persönlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personality personality leading personality, personage, figure personality

personality
Persönlichkeit persönliche Wesensart <nurSingular | singular sg>

Persönlichkeit persönliche Wesensart <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die freie Entfaltung der Persönlichkeit <nurSingular | singular sg>

the free development of (the) personality

die freie Entfaltung der Persönlichkeit <nurSingular | singular sg>
die menschliche Persönlichkeit achten <nurSingular | singular sg>

to respect the human person (oder | orod individual)

die menschliche Persönlichkeit achten <nurSingular | singular sg>

personality
Persönlichkeit Mensch eigener Prägung

Persönlichkeit Mensch eigener Prägung

Beispiele

er ist eine Persönlichkeit

he has personality, he is quite a personality

er ist eine Persönlichkeit
er ist ein netter Kerl, aber keine Persönlichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a nice guy but he lacks personality

er ist ein netter Kerl, aber keine Persönlichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist die richtige Persönlichkeit dazu

she is the right person for it

sie ist die richtige Persönlichkeit dazu

(leading) personality, personage, figure
Persönlichkeit herausragende Person

Persönlichkeit herausragende Person

Beispiele

bekannte [prominente] Persönlichkeiten

well-known [prominent] personalities (oder | orod figures)

bekannte [prominente] Persönlichkeiten
Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

public figures, notables

Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend

there were no eminent (oder | orod high-ranking) people present

es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
er ist eine führende Persönlichkeit unserer Stadt

he is a leading figure in our town

er ist eine führende Persönlichkeit unserer Stadt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

personality
Persönlichkeit Philosophie | philosophyPHIL

Persönlichkeit Philosophie | philosophyPHIL

„mächtig“: Adjektiv

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

powerful, mighty powerful, strong hefty mighty immense, vast tremendous powerful, mighty thick heavy

powerful
mächtig machtvoll

mighty
mächtig machtvoll

mächtig machtvoll

Beispiele

ein mächtiger Herrscher [Feind]

a mighty ruler [enemy]

ein mächtiger Herrscher [Feind]
eine mächtige Nation [Flotte]

a mighty nation [fleet]

eine mächtige Nation [Flotte]
ein mächtiges Reich

a mighty empire

ein mächtiges Reich

powerful
mächtig kraftvoll, stark

strong
mächtig kraftvoll, stark

mächtig kraftvoll, stark

Beispiele

ein mächtiger Schlag

a powerful blow

ein mächtiger Schlag
eine mächtige Bewegung

a powerful movement

eine mächtige Bewegung
mächtige Schultern

powerful (oder | orod strong) shoulders

mächtige Schultern
ein mächtiger Wille

a strong will

ein mächtiger Wille
er hat einen mächtigen Wuchs

he is powerfully built

er hat einen mächtigen Wuchs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hefty
mächtig stämmig

mächtig stämmig

Beispiele

ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

a hefty fellow

ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

mighty
mächtig riesig

mächtig riesig

Beispiele

mächtige Bäume [Wellen]

mighty trees [waves]

mächtige Bäume [Wellen]
ein mächtiger Strom

a mighty river

ein mächtiger Strom

immense
mächtig weit

vast
mächtig weit

mächtig weit

Beispiele

ein mächtiger Wald

an immense (oder | orod a huge) forest

ein mächtiger Wald
der mächtige Ozean

the vast ocean

der mächtige Ozean

tremendous
mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mächtiges Glück haben

to be tremendously lucky

mächtiges Glück haben
mächtigen Hunger haben

to be terribly hungry

mächtigen Hunger haben
mächtigen Spaß haben

to have terrific fun

mächtigen Spaß haben
einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be scared silly ofetwas | something sth

einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
sie hatte mächtigen Dusel

she has had a tremendous amount of luck

sie hatte mächtigen Dusel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie

to have mastery of one’s words

des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie
einer Sprache mächtig sein

to have command of a language

einer Sprache mächtig sein
seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

to have no control over oneself, to be out of one’s senses (oder | orod mind)

seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

powerful
mächtig Stimme

mighty
mächtig Stimme

mächtig Stimme

thick
mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz

mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz

heavy
mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mächtig“: Adverb

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immensely, mighty

immensely
mächtig sehr, überaus

mighty
mächtig sehr, überaus

mächtig sehr, überaus

Beispiele

sich mächtig amüsieren

to enjoy oneself immensely

sich mächtig amüsieren
er konnte mächtig schreien

he could shout really loud

er konnte mächtig schreien
sich für mächtig klug halten

to think oneself mighty (oder | orod terribly) clever

sich für mächtig klug halten
er ist mächtig gewachsen

he has grown a lot, he has shot up

er ist mächtig gewachsen
er ist mächtig stolz auf seinen Sieg

he is tremendously proud of his victory

er ist mächtig stolz auf seinen Sieg
ich erschrak mächtig

I was terribly frightened

ich erschrak mächtig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mächtige“: Maskulinum

Mächtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Mächtigen; Mächtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

powerful person

powerful (oder | orod mighty) person
Mächtige

Mächtige

Beispiele

die Mächtigen dieser Welt

the powerful (people) of this world

die Mächtigen dieser Welt

„prominent“: Adjektiv

prominent

[promiˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prominent

prominent
prominent

prominent

Beispiele

eine prominente Persönlichkeit

a prominent personality

eine prominente Persönlichkeit

„Gönner“: Maskulinum

Gönner

Maskulinum | masculine m <Gönners; Gönner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patron protector benefactor backer, sponsor

patron
Gönner Mäzen

Gönner Mäzen

Beispiele

ein mächtiger [hoher] Gönner

a powerful [influential] patron

ein mächtiger [hoher] Gönner

protector
Gönner Beschützer

Gönner Beschützer

benefactor
Gönner Wohltäter

Gönner Wohltäter

backer
Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

sponsor
Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

„Flöz“: Neutrum

Flöz

[fløːts]Neutrum | neuter n <Flözes; Flöze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seam

seam
Flöz Bergbau | miningBERGB

Flöz Bergbau | miningBERGB

Beispiele

dünnes [mächtiges] Flöz

thin [thick] seam

dünnes [mächtiges] Flöz

„markant“: Adjektiv

markant

[marˈkant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

striking, salient, prominent well-cut, chiselled pithy, racy

striking
markant Erscheinung etc

salient
markant Erscheinung etc

prominent
markant Erscheinung etc

markant Erscheinung etc

Beispiele

ein markanter Geländepunkt

a prominent landmark

ein markanter Geländepunkt
eine markante Persönlichkeit

a prominent personality

eine markante Persönlichkeit

well-cut (attributiv, beifügend | attributive useattr)
markant Gesichtszüge

chisel(l)ed
markant Gesichtszüge

markant Gesichtszüge

pithy
markant Stil

racy
markant Stil

markant Stil

„Bannkreis“: Maskulinum

Bannkreis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spell, sphere of influence district under sb’s jurisdiction

district (oder | orod area) under sb’s jurisdiction
Bannkreis Geschichte | historyHIST

Bannkreis Geschichte | historyHIST

spell, (sphere of) influence
Bannkreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bannkreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in den Bannkreis einer großen Persönlichkeit geraten

to come (oder | orod fall) under the spell of a great personality

in den Bannkreis einer großen Persönlichkeit geraten

„Bammel“: Maskulinum

Bammel

[ˈbaməl]Maskulinum | masculine m <Bammels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be scared stiff about to be scared stiff of

Beispiele

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Bammel haben

to be scared stiff aboutetwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Bammel haben
vor jemandem (einen mächtigen) Bammel haben

to be scared stiff ofjemand | somebody sb

vor jemandem (einen mächtigen) Bammel haben

„aufbauschen“: transitives Verb

aufbauschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flare exaggerate, magnify, play up swell, fill) out

billow (oder | orod swell, fill) (out)
aufbauschen von Wind: Segel

aufbauschen von Wind: Segel

flare
aufbauschen Kleid, Rock

aufbauschen Kleid, Rock

exaggerate
aufbauschen übertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

magnify
aufbauschen übertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

play up
aufbauschen übertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

aufbauschen übertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er bauschte die Sache mächtig auf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made a mountain out of a molehill

er bauschte die Sache mächtig auf umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aufbauschen“

aufbauschen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flare become baggy

Beispiele

sich aufbauschen von Segeln

billow (oder | orod swell, fill) (out)

sich aufbauschen von Segeln

flare
aufbauschen von Kleid, Rock

aufbauschen von Kleid, Rock

become baggy
aufbauschen von schlecht sitzendem Kleidungsstück

aufbauschen von schlecht sitzendem Kleidungsstück

„Aufbauschen“: Neutrum

aufbauschen

Neutrum | neuter n <Aufbauschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exaggeration

exaggeration
Aufbauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Aufbauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mächtige Persönlichkeit"