kam zu ihm zurück - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, phone call call challenge hail

(telephone, phone) call
Anruf Telefonat

Anruf Telefonat

Beispiele

Anruf im Wartefeld

waiting call

Anruf im Wartefeld
einen Anruf entgegennehmen

to answer a call

einen Anruf entgegennehmen
automatischer Anruf

autocall

automatischer Anruf
auf einen Anruf warten

to wait for a call

auf einen Anruf warten
der Anruf ist für dich

its for you

der Anruf ist für dich
danke für den Anruf!

thanks for calling!

danke für den Anruf!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call
Anruf Zuruf

Anruf Zuruf

Beispiele

der Hund kam auf Anruf zurück

the dog came back when called

der Hund kam auf Anruf zurück

challenge
Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Beispiele

Anruf und Antwortkennung

challenge and response (oder | orod reply) authentication

Anruf und Antwortkennung
ohne Anruf schießen

to shoot without warning

ohne Anruf schießen

hail
Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Freigang“: Maskulinum

Freigang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on day release he failed to return from day release

Beispiele

Freigang haben

to be on day release

Freigang haben
er kam vom Freigang nicht zurück

he failed to return from day release

er kam vom Freigang nicht zurück

„verschwitzt“: Adjektiv

verschwitzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweat-stained, stained with perspiration sweaty, covered with sweat

sweat-stained
verschwitzt Kleid, Hemd etc

stained with perspiration
verschwitzt Kleid, Hemd etc

verschwitzt Kleid, Hemd etc

sweaty, covered with (oder | orod in) sweat
verschwitzt Mensch

verschwitzt Mensch

Beispiele

sie kamen müde und verschwitzt von der Arbeit zurück

they returned from their work tired and sweaty

sie kamen müde und verschwitzt von der Arbeit zurück
verschwitzt sein

to be all sweaty

verschwitzt sein

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back

back
zur.

zur.

Beispiele

zur. an

return to

zur. an

„Einzige“: Maskulinum

Einzige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzigen; Einzigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only child Weitere Beispiele...

only child
Einzige einziges Kind

Einzige einziges Kind

Beispiele

Michael ist unser Einziger

Michael is our only son (oder | orod child)

Michael ist unser Einziger

Beispiele

der Einzige einziger Mensch

the only person, the only one

der Einzige einziger Mensch
wir waren die Einzigen

we were the only ones

wir waren die Einzigen
ein Einziger kam zurück

only one (person) came back

ein Einziger kam zurück
kein (oder | orod nicht ein) Einziger

not (a single) one, none whatever

kein (oder | orod nicht ein) Einziger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kam“

kam

[kaːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kam → siehe „kommen“

kam → siehe „kommen“

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„zurück“: Adverb

zurück

[tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back Weitere Beispiele...

back
zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

einige Jahre [Stationen] zurück

a few years [stations] back

einige Jahre [Stationen] zurück
ich bin gleich wieder zurück

I’ll be back in a minute

ich bin gleich wieder zurück
einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN

a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN
einmal Stuttgart und zurück

(a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr

einmal Stuttgart und zurück
hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen

we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back

hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen
Dr. med. X vom Urlaub zurück

Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Dr. med. X vom Urlaub zurück
zurück zur Natur

back to nature

zurück zur Natur
zurück! halt, nicht weitergehen

go back!

zurück! halt, nicht weitergehen
zurück! Platz machen

stand back! make way!

zurück! Platz machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zurück sein in der Schule

to be lagging behind

zurück sein in der Schule
zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein

to be behind the times

zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein
zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc

to be late

zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc
in Englisch ist er sehr zurück

he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English

in Englisch ist er sehr zurück
in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein

to be a late developer

in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein
die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

the fruit trees are very late this year

die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hin und zurück

there and back

hin und zurück
zweimal Köln hin und zurück

two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne

two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne

zweimal Köln hin und zurück
eine Fahrkarte hin und zurück

a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr

eine Fahrkarte hin und zurück

Beispiele

an Absender zurück POSTW

return to sender

an Absender zurück POSTW

Beispiele

acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

eight points down (oder | orod behind)

acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

„Zu'rück“: Neutrum

zurück

Neutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there’s no going back

Beispiele

es gibt kein Zurück mehr

there’s no going back

es gibt kein Zurück mehr

„käme“

käme

[ˈkɛːmə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

käme → siehe „kommen“

käme → siehe „kommen“

„hin- und zurück…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und zurück…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

back and forth
hin- und zurück… hin- und her…

to and fro
hin- und zurück… hin- und her…

backwards and forwards
hin- und zurück… hin- und her…

hin- und zurück… hin- und her…

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kam zu ihm zurück"