in the teeth - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„teeth“: plural

teeth

[tiːθ]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teeth → siehe „tooth“

teeth → siehe „tooth“

„teethe“: intransitive verb

teethe

[tiːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zahnen, die Zähne bekommen

zahnen, (die) Zähne bekommen
teethe medicine | MedizinMED

teethe medicine | MedizinMED

„teething“: noun

teething

[ˈtiːðiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahnen, Zahnung, Dentition

Zahnenneuter | Neutrum n
teething medicine | MedizinMED

Zahnungfeminine | Femininum f
teething medicine | MedizinMED

Dentitionfeminine | Femininum f
teething medicine | MedizinMED

teething medicine | MedizinMED

„tooth“: noun

tooth

[tuːθ]noun | Substantiv s <teeth [tiːθ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahn Zahn Zinke, Zinken Zahn, Zacken Zähnchen Zahn, Fang Vorliebe, Gaumen, Geschmack Zähne, Krallen, Macht Bestückung

Zahnmasculine | Maskulinum m
tooth medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

tooth medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
tooth → siehe „bit“

tooth → siehe „bit“
tooth → siehe „cut“

tooth → siehe „cut“
tooth → siehe „edge“

tooth → siehe „edge“
tooth → siehe „show“

tooth → siehe „show“
tooth → siehe „throw“

tooth → siehe „throw“

Beispiele

artificial (or | oderod false) tooth

künstlicheror | oder od falscher Zahn

artificial (or | oderod false) tooth
a set of artificial teeth

ein künstliches Gebiss

a set of artificial teeth
to clean one’s teeth

sich die Zähne putzen

to clean one’s teeth
long in the tooth

alt (ursprünglich bei Pferden)

long in the tooth
tooth and nail

mit aller Kraft, unerbittlich, erbittert, verbissen

tooth and nail
to fightsomething | etwas sth tooth and nail

something | etwasetwas bis aufs Messer bekämpfen

to fightsomething | etwas sth tooth and nail
from the teeth outward

selten äußerlich, oberflächlich

from the teeth outward
to set (or | oderod clench) one’s teeth

die Zähne zusammenbeißen

to set (or | oderod clench) one’s teeth
by the skin of one’s teeth escapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um Haaresbreite, gerade noch

by the skin of one’s teeth escapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in the teeth direkt

gegenüber

in the teeth direkt
in the teeth

frei, offen

in the teeth
in the teeth of

entgegen

angesichts

zum Trotz, trotz, ungeachtet

in the teeth of
wisdom tooth

Weisheitszahn

wisdom tooth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zahnmasculine | Maskulinum m
tooth of comb, rake, sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tooth of comb, rake, sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zinkefeminine | Femininum f
tooth of fork

Zinkenmasculine | Maskulinum m
tooth of fork

tooth of fork

Zahnmasculine | Maskulinum m
tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel

Zackenmasculine | Maskulinum m
tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel

tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel

Zähnchenneuter | Neutrum n
tooth botany | BotanikBOT of peristome of moss capsule or of leaf margin

tooth botany | BotanikBOT of peristome of moss capsule or of leaf margin

Zahnmasculine | Maskulinum m
tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fangmasculine | Maskulinum m
tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

the tooth of time

der Zahn der Zeit

the tooth of time
the teeth of the wind

der schneidende Wind

the teeth of the wind

Vorliebefeminine | Femininum f
tooth taste

Gaumenmasculine | Maskulinum m
tooth taste

Geschmackmasculine | Maskulinum m
tooth taste

tooth taste

Beispiele

she has a sweet tooth

sie ist ein Leckermäulchen

she has a sweet tooth

Zähneplural | Plural pl
tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Krallenplural | Plural pl
tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Machtfeminine | Femininum f
tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beispiele

the enemy shows his teeth <plural | Pluralpl>

der Feind zeigt die Zähne

the enemy shows his teeth <plural | Pluralpl>
to draw sb’s teeth <plural | Pluralpl>

jemanden unschädlich machen

to draw sb’s teeth <plural | Pluralpl>
to get one’s teeth intosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

sich insomething | etwas etwas reinknien, sich beisomething | etwas etwas ins Zeug legen

to get one’s teeth intosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>
armed to the teeth <plural | Pluralpl>

bis an die Zähne bewaffnet

armed to the teeth <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bestückungfeminine | Femininum f
tooth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

tooth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„tooth“: transitive verb

tooth

[tuːθ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezahnen, mit Zähnen versehen verzahnen kraus schmieden anrauen kauen, beißen

bezahnen, mit Zähnen versehen
tooth wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tooth wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tooth a saw

eine Säge zähnelnor | oder od mit Zähnen versehen

to tooth a saw

verzahnen
tooth boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tooth boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) kraus schmieden
tooth forge in crinkly fashion

tooth forge in crinkly fashion

anrauen
tooth roughen: surface

tooth roughen: surface

kauen, beißen
tooth rare | seltenselten (chew, bite)

tooth rare | seltenselten (chew, bite)

„tooth“: intransitive verb

tooth

[tuːθ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ineinandergreifen

ineinandergreifen
tooth of gear wheels

tooth of gear wheels

„floss“: noun

floss

[fl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahnseide Rohseide, Kokon-, Seidenwolle, Flaum Chappe-, Florettseide ungezwirnte Seidenfäden, Florettgarn Seidenbaumwolle, Kapok Narbenfäden weiche, seidenartige Substanz

Zahnseidefeminine | Femininum f
floss dental floss

floss dental floss

Rohseidefeminine | Femininum f
floss raw silk

Kokon-, Seidenwollefeminine | Femininum f
floss raw silk

Flaummasculine | Maskulinum m
floss raw silk

floss raw silk

Chappe-, Florettseidefeminine | Femininum f
floss spun or florid silk

floss spun or florid silk

ungezwirnte Seidenfädenplural | Plural pl
floss untwisted silk thread

especially | besondersbesonders Florettgarnneuter | Neutrum n
floss untwisted silk thread

floss untwisted silk thread

Seidenbaumwollefeminine | Femininum f
floss botany | BotanikBOT from kapok tree

Kapokmasculine | Maskulinum m
floss botany | BotanikBOT from kapok tree

floss botany | BotanikBOT from kapok tree

Narbenfädenplural | Plural pl
floss botany | BotanikBOT on maize

floss botany | BotanikBOT on maize

weiche, seidenartige Substanz
floss soft silky substance

floss soft silky substance

„floss“: transitive verb

floss

[fl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich die Zähne mit Zahnseide reinigen

Beispiele

to floss one’s teeth

sich die Zähne mit Zahnseide reinigen

to floss one’s teeth

„floss“: intransitive verb

floss

[fl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich die Zähne mit Zahnseide reinigen

sich die Zähne mit Zahnseide reinigen
floss

floss

„rodent“: adjective

rodent

[ˈroudənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nagend, Nage… nagend, fressend zu den Nagetieren gehörig

nagend, Nage…
rodent zoology | ZoologieZOOL

rodent zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

rodent teeth

Nagezähne

rodent teeth

nagend, fressend
rodent medicine | MedizinMED ulcer

rodent medicine | MedizinMED ulcer

zu den Nagetieren gehörig
rodent belonging to order of rodents

rodent belonging to order of rodents

„rodent“: noun

rodent

[ˈroudənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nagetier

Nagetierneuter | Neutrum n
rodent Ordng Rodentia

rodent Ordng Rodentia

„teething problems“: plural noun

teething problems

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teething problems → siehe „teething troubles“

teething problems → siehe „teething troubles“

„gnash“: intransitive verb

gnash

[næʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit den Zähnen knirschen knirschen, klappern

(mit den Zähnen) knirschenor | oder od klappern
gnash with one’s teeth

gnash with one’s teeth

knirschen, klappern
gnash of teeth

gnash of teeth

„gnash“: transitive verb

gnash

[næʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knirschen mit mit knirschenden Zähnen beißen

knirschen mit (den Zähnen)
gnash

gnash

Beispiele

to gnash one’s teeth

mit den Zähnen knirschen

to gnash one’s teeth

mit knirschenden Zähnen beißen
gnash bite with gnashing teeth

gnash bite with gnashing teeth

„gnash“: noun

gnash

[næʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zähneknirschen

Zähneknirschenneuter | Neutrum n, -klappernneuter | Neutrum n
gnash

gnash

„intermaxillary“: adjective

intermaxillary

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intermaxillar, zwischen den Kiefern liegend

intermaxillar, zwischen den Kiefern liegend
intermaxillary medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

intermaxillary medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

intermaxillary bone

Zwischenkiefer

intermaxillary bone
intermaxillary teeth

obere Schneidezähne

intermaxillary teeth

„intermaxillary“: noun

intermaxillary

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischenkiefer

Zwischenkiefer(beinneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
intermaxillary

intermaxillary

„chatter“: intransitive verb

chatter

[ˈʧætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnattern, schwatzen, plappern schnattern, krächzen klappern stark vibrieren, rattern

schnattern, schwatzen, plappern
chatter of person

chatter of person

schnattern
chatter of ape

chatter of ape
krächzen
chatter of magpieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chatter of magpieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

klappern
chatter of teeth

chatter of teeth

Beispiele

his teeth chattered with cold

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

his teeth chattered with cold

stark vibrieren, rattern
chatter engineering | TechnikTECH

chatter engineering | TechnikTECH

„chatter“: transitive verb

chatter

[ˈʧætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

daherplappern

selten (daher)plappern
chatter

chatter

„chatter“: noun

chatter

[ˈʧætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geplapper, Geplauder, Geschwätz Geschnatter, Gezwitscher

Geplapperneuter | Neutrum n
chatter

Geplauderneuter | Neutrum n
chatter

Geschwätzneuter | Neutrum n
chatter

chatter

Geschnatterneuter | Neutrum n
chatter of apes

chatter of apes
Gezwitscherneuter | Neutrum n
chatter of birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chatter of birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in the teeth"