Deutsch-Englisch Übersetzung für "verzahnen"

"verzahnen" Englisch Übersetzung

verzahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tooth, joggle, indent, cut teeth in together, interlink, interlock, dovetail
  • cut teeth (oder | orod gears) in
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
  • tooth
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    indent
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
  • joggle
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
  • link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
interlock...
Beispiele
  • sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
These two conventions are very closely interlinked.
Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.
Quelle: Europarl
Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.
Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.
Quelle: Europarl
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.
Quelle: Europarl
The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.
Quelle: Europarl
Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.
Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: