in Fragmente teilen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fragmental“: adjective

fragmental

[-ˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Bruchstücken bestehend, fragmentarisch aus Trümmergestein bestehend

aus Bruchstücken bestehend, fragmentarisch
fragmental composed of fragments

fragmental composed of fragments

aus Trümmergestein bestehend
fragmental geology | GeologieGEOL

fragmental geology | GeologieGEOL

Beispiele

fragmental rock

Trümmergestein

fragmental rock

„fragmentation“: noun

fragmentation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragmentation, Spaltung, Amitosis Zerteilung Splitterwirkung, Geschosszerlegung

Fragmentationfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Spaltungfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Amitosisfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Zerteilungfeminine | Femininum f, -trümmerungfeminine | Femininum f, -splitterungfeminine | Femininum f, -klüftungfeminine | Femininum f
fragmentation shattering, splitting

fragmentation shattering, splitting

Splitterwirkungfeminine | Femininum f
fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschosszerlegungfeminine | Femininum f
fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fragmentation“: adjective

fragmentation

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Splitter…

Splitter…
fragmentation military term | Militär, militärischMIL

fragmentation military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

fragmentation bomb

Splitterbombe

fragmentation bomb

„fragmented“: adjective

fragmented

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Stücke zerbrochen, aus Trümmern bestehend

in Stücke zerbrochen, aus Trümmern bestehend
fragmented

fragmented

„fragment“: noun

fragment

[ˈfrægmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragment Scherbe Abfall, Abbruch Überrest, Stück Sprengstück, Splitter

Fragmentneuter | Neutrum n
fragment part

fragment part

Scherbefeminine | Femininum f
fragment of vase, glass

fragment of vase, glass

Abfallmasculine | Maskulinum m
fragment mining | BergbauBERGB

Abbruchmasculine | Maskulinum m
fragment mining | BergbauBERGB

fragment mining | BergbauBERGB

Überrestmasculine | Maskulinum m, -bleibselneuter | Neutrum n
fragment leftover, remainder

Stückneuter | Neutrum n
fragment leftover, remainder

fragment leftover, remainder

Sprengstückneuter | Neutrum n
fragment military term | Militär, militärischMIL

Splittermasculine | Maskulinum m
fragment military term | Militär, militärischMIL

fragment military term | Militär, militärischMIL
fragment syn vgl. → siehe „part“

fragment syn vgl. → siehe „part“

„fragment“: transitive verb

fragment

[ˈfrægmənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Stücke brechen, in Stücke schlagen fragmentieren, zerschlagen, zersplittern

in Stücke brechen
fragment

fragment
in Stücke schlagen
fragment

fragment

fragmentieren
fragment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fragment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zerschlagen
fragment society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fragment society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zersplittern
fragment audience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fragment audience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fragment“: intransitive verb

fragment

[ˈfrægmənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Stücke brechen, zerbrechen sich zerschlagen, zerfallen

in Stücke brechen, zerbrechen
fragment

fragment

sich zerschlagen
fragment hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fragment hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zerfallen
fragment society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fragment society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„z. T.“: Abkürzung

z. T.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Teil)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part

part
z. T.

z. T.

„fragmentize“

fragmentize

American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragmentize American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „fragment“

fragmentize American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „fragment“

„teilen“: transitives Verb

teilen

[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

divide part, divide share share divide split split, graduate, index, divide

divide
teilen aufteilen

teilen aufteilen

Beispiele

einen Apfel in zwei Hälften teilen

to divide (oder | orod split) an apple in(to) two (halves) (oder | orod in half)

einen Apfel in zwei Hälften teilen
etwas in gleiche Teile teilen

to divide (oder | orod split)etwas | something sth (up) equally (oder | orod in[to] equal parts)

etwas in gleiche Teile teilen
in zwei gleiche Teile teilen

to bisect

in zwei gleiche Teile teilen
sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen

they divided the cake (up) among(st) (oder | orod between) themselves, they shared the cake (out) among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

part
teilen zerschneiden, trennen

divide
teilen zerschneiden, trennen

teilen zerschneiden, trennen

Beispiele

der Schiffsbug teilte die Wellen

the ship’s bow parted the waves

der Schiffsbug teilte die Wellen
die Grenze teilt das Land in zwei Teile

the border divides the country in(to) two (parts)

die Grenze teilt das Land in zwei Teile

share
teilen Kosten, Wohnung etc

teilen Kosten, Wohnung etc

Beispiele

die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

die Kosten teilen
etwas brüderlich (mit jemandem) teilen

to shareetwas | something sth equally (oder | orod fairly) (withjemand | somebody sb)

etwas brüderlich (mit jemandem) teilen
mit jemandem die Wohnung teilen

to share one’s apartment withjemand | somebody sb

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb

mit jemandem die Wohnung teilen
den letzten Groschen mit jemandem teilen

to givejemand | somebody sb one’s last penny

den letzten Groschen mit jemandem teilen
Freud und Leid mit jemandem teilen

to share sb’s joys and sorrows

Freud und Leid mit jemandem teilen
sie teilten den Gewinn untereinander

they shared (oder | orod divided) the profit among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten den Gewinn untereinander

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

share
teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

Beispiele

jemandes Schicksal teilen

to share sb’s lot (oder | orod fate)

jemandes Schicksal teilen
ich teile deine Meinung über ihn

I think the same as you about him, I am of the same opinion as you about him

ich teile deine Meinung über ihn

divide
teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen

20 is not divisible (oder | orod cannot be divided) by 6

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen
35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

35 divided by 7 is 5

35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

split
teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

den Bildschirm teilen

to split the screen

den Bildschirm teilen
geteilter Bildschirm

splitscreen

geteilter Bildschirm

split
teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter

teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
graduate
teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe

teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
index
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

divide
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

„teilen“: reflexives Verb

teilen

[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part split up differ, diverge divide divide

Beispiele

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

branch, fork, divide, bifurcate

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

part
teilen von Vorhängen etc

teilen von Vorhängen etc

Beispiele

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

the curtains parted, and the play began

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

split (up)
teilen von Parteien etc

teilen von Parteien etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen

to shareetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen
er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit

he shares the housework with her

er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit
sich in die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

sich in die Kosten teilen
sich in die Kosten teilen zu zweit

auch | alsoa. to go halves

sich in die Kosten teilen zu zweit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

differ
teilen von Ansichten etc

diverge
teilen von Ansichten etc

teilen von Ansichten etc

Beispiele

hier teilen sich unsere Meinungen

that’s where our opinions differ

hier teilen sich unsere Meinungen

divide
teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

divide
teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

„teilen“: intransitives Verb

teilen

[ˈtailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

divide

divide
teilen

teilen

Beispiele

teile und herrsche!

divide and rule! divide et impera!

teile und herrsche!

„'Teilen“: Neutrum

teilen

Neutrum | neuter n <Teilens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Teilen → siehe „Teilung“

'Teilen → siehe „Teilung“

„Teil“: Neutrum

Teil

Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thing, gadget thing

thing
Teil Gegenstand

Teil Gegenstand
gadget
Teil Gerät

Teil Gerät

Beispiele

wo hast du dieses geile Teil gekauft?

where did you get that (oder | orod this)

it’s awesome!

wo hast du dieses geile Teil gekauft?
das Teil macht es nicht mehr

this useless thing has given up the ghost

das Teil macht es nicht mehr
ein riesiges Teil

an enormous thing

ein riesiges Teil

thing
Teil Penis

Teil Penis

Beispiele

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

wow, he’s well hung

wow, look at the package on that

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

„Teil-“: zssgn

Teil-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

partial

partial
Teil- Ansicht, Erfolg etc

Teil- Ansicht, Erfolg etc

„Fragment“: Neutrum

Fragment

[fraˈgmɛnt]Neutrum | neuter n <Fragment(e)s; Fragmente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragment

fragment
Fragment

Fragment

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in Fragmente teilen"