Deutsch-Englisch Übersetzung für "in Abstimmung"

"in Abstimmung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Anstimmung, Abstammung, in oder in?
Abstimmung
Femininum | feminine f <Abstimmung; Abstimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vote, voting matching co-ordination, harmonization agreement synchronization -s- tuning control
  • vote, voting (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Abstimmung Politik | politicsPOL
    Abstimmung Politik | politicsPOL
Beispiele
  • matching
    Abstimmung von Farben etc
    Abstimmung von Farben etc
  • co(-)ordination, harmonizationauch | also a. -s- (aufAkkusativ | accusative (case) akk with) britisches Englisch | British EnglishBr
    Abstimmung von Interessen etc
    Abstimmung von Interessen etc
Beispiele
  • in Abstimmung mit
    in co(-)ordination with
    in Abstimmung mit
  • zeitliche Abstimmung
    timing, synchronizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    zeitliche Abstimmung
  • agreement
    Abstimmung Absprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abstimmung Absprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • synchronizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Abstimmung Technik | engineeringTECH
    Abstimmung Technik | engineeringTECH
  • tuning (control)
    Abstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Abstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
hochheben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lift up, heave up lift up, raise, hold up raise hold up pick up
  • lift up
    hochheben Last
    hochheben Last
  • heave up
    hochheben etwas Schweres
    hochheben etwas Schweres
  • lift (up), raise, hold up
    hochheben Hand, Arm
    hochheben Hand, Arm
  • raise
    hochheben Glas etc
    hochheben Glas etc
  • hold up
    hochheben Kleid etc
    hochheben Kleid etc
  • pick up
    hochheben Gegenstand vom Boden
    hochheben Gegenstand vom Boden
hochheben
Neutrum | neuter n <Hochhebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vote by show of hands
Beispiele
  • Abstimmung durch Hochheben der Hände Politik | politicsPOL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    vote by show of hands
    Abstimmung durch Hochheben der Hände Politik | politicsPOL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Handzeichen
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gesture, hand signal, signal, sign show of hands mark, X signature banker-mark, mason’s mark
  • gesture
    Handzeichen Geste
    signal
    Handzeichen Geste
    sign
    Handzeichen Geste
    Handzeichen Geste
  • hand signal
    Handzeichen eines Autofahrers
    Handzeichen eines Autofahrers
Beispiele
  • show of hands
    Handzeichen Handheben
    Handzeichen Handheben
Beispiele
  • mark
    Handzeichen eines Analphabeten
    X
    Handzeichen eines Analphabeten
    Handzeichen eines Analphabeten
  • signature
    Handzeichen eines Künstlers
    Handzeichen eines Künstlers
  • banker-mark
    Handzeichen eines Steinmetzen
    mason’s mark
    Handzeichen eines Steinmetzen
    Handzeichen eines Steinmetzen
Entscheid
Maskulinum | masculine m <Entscheid(e)s; Entscheide>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decree, decision, ruling decision
  • decree
    Entscheid Rechtswesen | legal term, lawJUR
    decision
    Entscheid Rechtswesen | legal term, lawJUR
    ruling
    Entscheid Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Entscheid Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • decision
    Entscheid Entscheidung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Entscheid Entscheidung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
inoffiziell
[ˈɪnʔɔfitsɪ̆ɛl; -ˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unofficial unofficial, informal
  • unofficial
    inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc
    inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc
Beispiele
Beispiele
Stimmzettel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ballot paper, voting slip
  • ballot (paper)
    Stimmzettel
    Stimmzettel
  • voting slip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Stimmzettel
    Stimmzettel
Beispiele
  • [un]gültiger Stimmzettel
    valid [spoiled] ballot (paper)
    [un]gültiger Stimmzettel
  • leerer (oder | orod nicht ausgefüllter) Stimmzettel
    leerer (oder | orod nicht ausgefüllter) Stimmzettel
  • Abstimmung durch Stimmzettel
    voting by ballot, balloting
    Abstimmung durch Stimmzettel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
En-bloc-Abstimmung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en-bloc voting
  • en-bloc voting
    En-bloc-Abstimmung Politik | politicsPOL
    En-bloc-Abstimmung Politik | politicsPOL
namentlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nominal, by name
Beispiele
namentlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
by name especially, particularly, in particular
  • by name
    namentlich
    namentlich
Beispiele
  • jemanden namentlich kennen [aufrufen, eintragen]
    to know [to call upon, to register]jemand | somebody sb by name
    jemanden namentlich kennen [aufrufen, eintragen]
  • especially
    namentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    particularly
    namentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in particular
    namentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    namentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Obst, namentlich Äpfel, esse ich gern
    I like fruit, particularly (oder | orod especially) apples
    Obst, namentlich Äpfel, esse ich gern
  • er kommt, namentlich wenn sie kommt
    he will come, especially if she comes
    er kommt, namentlich wenn sie kommt
  • Haustiere, namentlich Hunde
    domestic animals, especially dogs
    Haustiere, namentlich Hunde
zeitlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
temporal chronological temporal, transitory, transient, passing
  • temporal
    zeitlich die Zeit betreffend
    zeitlich die Zeit betreffend
Beispiele
Beispiele
  • temporal
    zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich
    transitory
    zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich
    transient
    zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich
    passing
    zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich
    zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich
zeitlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
early
Beispiele
  • early
    zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
zeitlich
Neutrum | neuter n <Zeitlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bless, give one’s blessing
schreiten
[ˈʃraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schreitet; schritt; geschritten; sein> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
walk strut along stride along, pace, stalk Weitere Beispiele...
  • stride (along), pace (along), stalk (along)
    schreiten mit schnellen, langen Schritten
    schreiten mit schnellen, langen Schritten
Beispiele
  • auf und ab schreiten
    to pace up and down
    auf und ab schreiten
  • im Zimmer auf und ab schreiten
    to pace the room, to stride up and down the room
    im Zimmer auf und ab schreiten
  • walk
    schreiten feierlich, gemessen
    schreiten feierlich, gemessen
Beispiele
  • strut (along)
    schreiten stolzieren
    schreiten stolzieren
Beispiele
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiten mit einem großen Schritt
    to stride (oder | orod to step) acrossetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiten mit einem großen Schritt
Beispiele
  • zu etwas schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to proceed (oder | orod to pass on) to (do)etwas | something sth
    zu etwas schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • zur Tat (oder | orod zu Taten, zu Werke) schreiten
    to set (oder | orod to get down) to work, to get down to action
    zur Tat (oder | orod zu Taten, zu Werke) schreiten
  • zur Abstimmung schreiten
    to (come to the) vote
    zur Abstimmung schreiten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen