„hinunter“: Adverb hinunter [hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) down down (von hier oben nach dort unten) hinunter hinunter Beispiele die Treppe hinunter down the stairs, downstairs die Treppe hinunter den Berg hinunter down the mountain (oder | orod hill) downhill den Berg hinunter da (oder | orod dort) [hier] hinunter down there [here] da (oder | orod dort) [hier] hinunter weiter hinunter further down weiter hinunter hinauf und hinunter up and down hinauf und hinunter hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg eat it up! get it down you! hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg drink it up! get it down you! hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig from the director down to the labo(u)rer vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„hinuntermüssen“: intransitives Verb hinuntermüssenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) have to go down have to go down hinuntermüssen hinuntermüssen Beispiele ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren I have to go down again to make a telephone call ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren
„Rinne“: Femininum Rinne [ˈrɪnə]Femininum | feminine f <Rinne; Rinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gulley, gutter, channel, runnel drain, gulley, gutter gutter, drain gutter chute, shute trough, spout, duct, undercut, groove, flute, serration... channel ditch, furrow, channel trench, ocean deep, channel groove, sulcus, channel, furrow, vallecula, canal gull(e)y, gutter, channel, runnel Rinne besonders von Wasser ausgewaschene Rinne besonders von Wasser ausgewaschene drain, gull(e)y, gutter Rinne Abzugsrinne Rinne Abzugsrinne gutter Rinne Rinnstein, Gosse drain Rinne Rinnstein, Gosse Rinne Rinnstein, Gosse gutter Rinne Dachrinne Rinne Dachrinne chute Rinne Rutsche, Gleitbahn auch | alsoa. shute Rinne Rutsche, Gleitbahn Rinne Rutsche, Gleitbahn trough Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung channel Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung spout Rinne besonders Technik | engineeringTECH Gießrinne Rinne besonders Technik | engineeringTECH Gießrinne duct Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc trough Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc undercut Rinne besonders Technik | engineeringTECH Rille Rinne besonders Technik | engineeringTECH Rille groove Rinne Technik | engineeringTECH eines Kugellagers, einer Schiene Rinne Technik | engineeringTECH eines Kugellagers, einer Schiene flute Rinne Technik | engineeringTECH einer Walze Rinne Technik | engineeringTECH einer Walze serration Rinne Technik | engineeringTECH einer Zahnscheibe Rinne Technik | engineeringTECH einer Zahnscheibe channel Rinne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne Rinne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne ditch Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung channel Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung furrow Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche trench Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden ocean deep Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden channel Rinne Geologie | geologyGEOL Strombett Rinne Geologie | geologyGEOL Strombett groove Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche furrow Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche sulcus Rinne vallecula Rinne Rinne channel Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal canal Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal
„hinunterlaufen“: transitives Verb hinunterlaufentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) run down run down hinunterlaufen hinunterlaufen Beispiele die Straße hinunterlaufen to run down the street die Straße hinunterlaufen Regentropfen liefen die Scheiben hinunter raindrops ran down the panes Regentropfen liefen die Scheiben hinunter Tränen liefen ihr die Wangen hinunter tears ran down her cheeks Tränen liefen ihr die Wangen hinunter „hinunterlaufen“: intransitives Verb hinunterlaufenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) run down run down hinunterlaufen hinunterlaufen „hinunterlaufen“: unpersönliches Verb hinunterlaufenunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold shivers are running down my spine Beispiele es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg cold shivers are running down my spine es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„hinunterschleichen“: intransitives Verb hinunterschleichenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) he stole noiselessly downstairs... Beispiele und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r steal (oder | orod creep, sneak) down und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r er schlich (sich) leise hinunter he stole noiselessly down(stairs) er schlich (sich) leise hinunter
„rinnen“: intransitives Verb rinnen [ˈrɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rinnt; rann; geronnen; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) run, pour, flow, stream come down, pour, stream leak, be leaky slip by run rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc pour rinnen stärker flow rinnen stärker stream rinnen stärker rinnen stärker Beispiele der Schweiß rann ihm von der Stirn sweat ran down his forehead der Schweiß rann ihm von der Stirn Tränen rannen ihr übers Gesicht tears ran down her cheeks Tränen rannen ihr übers Gesicht das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig money just slips through his fingers das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig come down rinnen von Regen rinnen von Regen pour rinnen stärker stream rinnen stärker rinnen stärker leak rinnen lecken be leaky rinnen lecken rinnen lecken Beispiele das Fass rinnt the barrel is leaking das Fass rinnt slip by (oder | orod away) rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„hinunter…“: Zusammensetzung, Kompositum hinunter…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hinunter… → siehe „herunter…“ hinunter… → siehe „herunter…“ hinunter… → siehe „herab…“ hinunter… → siehe „herab…“ hinunter… → siehe „hinab…“ hinunter… → siehe „hinab…“
„hinunterführen“: transitives Verb hinunterführentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to lead down Beispiele jemanden hinunterführen to lead (oder | orod guide, conduct)jemand | somebody sb down jemanden hinunterführen „hinunterführen“: intransitives Verb hinunterführenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lead down, descend lead (oder | orod run) down, descend hinunterführen hinunterführen Beispiele führt dieser Weg zum See hinunter? does this path lead down to the lake? führt dieser Weg zum See hinunter?
„hinunterreichen“: transitives Verb hinunterreichentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to pass down to Beispiele jemandem etwas hinunterreichen to pass (oder | orod hand)etwas | something sth down tojemand | somebody sb jemandem etwas hinunterreichen „hinunterreichen“: intransitives Verb hinunterreichenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) reach down reach (oder | orod go) down (bis zu to) hinunterreichen hinunterreichen Beispiele die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter the curtains reach down to the floor die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter
„hinunterstürzen“: transitives Verb hinunterstürzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fall down gulp down race down fall down hinunterstürzen hinunterstürzen Beispiele sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter she stumbled and fell down the stairs sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter race (oder | orod rush, dash, tear) down hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein> hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein> gulp down hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h> hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h> Beispiele er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h> he emptied his glass in a single gulp er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h> sein Essen hinunterstürzen <h> to gulp (oder | orod bolt, gobble) down one’s food sein Essen hinunterstürzen <h> „hinunterstürzen“: intransitives Verb hinunterstürzenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fall down fall down hinunterstürzen hinunterstürzen „hinunterstürzen“: reflexives Verb hinunterstürzenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) he threw himself out of the window... Beispiele sich hinunterstürzen throw (oder | orod fling, hurl) oneself down sich hinunterstürzen er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt he threw himself out of the window er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt