hervor blitzen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Blitz“: Maskulinum

Blitz

[blɪts]Maskulinum | masculine m <Blitzes; Blitze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lightning, flash of lightning flash thunderbolt

lightning
Blitz bei Gewittern

flash of lightning
Blitz bei Gewittern

Blitz bei Gewittern

Beispiele

gespaltener Blitz

forked lightning

gespaltener Blitz
zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz

chain lightning

zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
der Blitz schlägt (ins Haus) ein

the lightning strikes (the house)

der Blitz schlägt (ins Haus) ein
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)

struck by lightning

vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
die Nachricht schlug ein wie ein (oder | orod der) Blitz

the news struck like a bombshell

die Nachricht schlug ein wie ein (oder | orod der) Blitz
(schnell) wie der Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with lightning speed, like lightning

(schnell) wie der Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie ein geölter Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

like greased lightning

wie ein geölter Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie vom Blitz getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

thunderstruck

wie vom Blitz getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
potz Blitz!

(good) heavens!

potz Blitz!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flash
Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO

Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO

thunderbolt
Blitz Blitzschlag

Blitz Blitzschlag

Beispiele

wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come like a bolt from the blue

wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erschlagen“: transitives Verb

erschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strike dead, kill, slay overwhelm, drown out, negate, outshine

strike (jemand | somebodysb) dead, kill, slay
erschlagen töten

erschlagen töten

Beispiele

er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen

he was killed (oder | orod struck dead) by lightning

er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen

overwhelm
erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. drown out
erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
negate
erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
outshine
erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hervor“: Adverb

hervor

[hɛrˈfoːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forth, forward, out of

out of (oder | orod from)
hervor

forth
hervor

forward
hervor

hervor

Beispiele

hinter dem Baum hervor

(out) from behind the tree

hinter dem Baum hervor
unter dem Schrank hervor

(out) from under the cupboard

unter dem Schrank hervor

„Blitzen“: Neutrum

Blitzen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash

flash
Blitzen

Blitzen

„blitzen“: unpersönliches Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is lightning your slip is showing there was a flash of lightning there was lightning there’s thunder and lightning Charlie’s dead

Beispiele

es blitzt

there is lightning

es blitzt
es blitzte einmal

there was a flash of lightning

es blitzte einmal
es blitzte mehrmals

there was lightning

es blitzte mehrmals
es donnert und blitzt

there’s thunder and lightning

es donnert und blitzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your slip is showing

bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

Charlie’s dead britisches Englisch | British EnglishBr

bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blitzen“: intransitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash, sparkle, gleam take pictures with a flash

flash
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sparkle
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gleam
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Messer blitzte in seiner Hand

the knife flashed in his hand

das Messer blitzte in seiner Hand
die Diamanten blitzten im Kerzenlicht

the diamonds flashed in the candlelight

die Diamanten blitzten im Kerzenlicht
ihre Augen blitzen vor Vergnügen

her eyes are sparkling with delight

ihre Augen blitzen vor Vergnügen
das Haus blitzt vor Sauberkeit

the house is sparklingly (oder | orod spotlessly) clean

das Haus blitzt vor Sauberkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take pictures with a flash
blitzen Fotografie | photographyFOTO

blitzen Fotografie | photographyFOTO

„blitzen“: transitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take with a flash catch on speed camera

take (a picture) with a flash
blitzen Fotografie | photographyFOTO

blitzen Fotografie | photographyFOTO

catch on speed camera
blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blitzen“: Neutrum

blitzen

Neutrum | neuter n <Blitzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flashlight photography

flash(light) photography
blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hervorschießen“: intransitives Verb

hervorschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoot from behind shoot up dash out gush out

shoot from behind
hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

Beispiele

er schoss hinter dem Baum hervor <h>

he was shooting from behind the tree

er schoss hinter dem Baum hervor <h>

shoot (oder | orod spring) up
hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

dash (oder | orod shoot) out
hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

he shot out from behind the wall

er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

gush (oder | orod spout) out
hervorschießen von Wasser etc <sein>

hervorschießen von Wasser etc <sein>

„hervorquellen“: intransitives Verb

hervorquellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spurt out pour out protrude, bulge bulge out, stand out show

Beispiele

(aus) von Wasser etc

well up (from), well out (of)

(aus) von Wasser etc
das Wasser quillt aus dem Felsen hervor

the water wells out of the rock

das Wasser quillt aus dem Felsen hervor
Tränen quollen unter ihren Lidern hervor

tears welled (up) in her eyes

Tränen quollen unter ihren Lidern hervor

spurt out (aus of)
hervorquellen von Blut

hervorquellen von Blut

pour out (aus from)
hervorquellen von Rauch etc

hervorquellen von Rauch etc

protrude
hervorquellen von Augen

bulge
hervorquellen von Augen

hervorquellen von Augen

bulge out
hervorquellen von Bauch, Busen

stand out
hervorquellen von Bauch, Busen

hervorquellen von Bauch, Busen

show
hervorquellen von Haaren

hervorquellen von Haaren

„hervorragen“: intransitives Verb

hervorragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand out jut out, project, protrude

jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude
hervorragen von Ast, Brett etc

hervorragen von Ast, Brett etc

Beispiele

der Besen ragte hinter dem Schrank hervor

the broom stuck out from behind the cupboard

der Besen ragte hinter dem Schrank hervor
ein Haken ragte aus der Wand hervor

a hook stuck (oder | orod jutted) out from the wall

ein Haken ragte aus der Wand hervor

Beispiele

aus etwas hervorragen sich erheben über

to rise (oder | orod tower) aboveetwas | something sth

aus etwas hervorragen sich erheben über
der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

the spire rises high above the neighbo(u)ring houses

der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

stand out
hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

she stands out from the others (because of her cleverness)

sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

„hervorspringen“: intransitives Verb

hervorspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jump out jut out, project, protrude

jump (oder | orod leap) out
hervorspringen

hervorspringen

Beispiele

er sprang hinter dem Auto hervor

he jumped out from behind the car

er sprang hinter dem Auto hervor

jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude
hervorspringen hervorragen

hervorspringen hervorragen

hervorspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hervorstechen“

hervorspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hervorstechen“

„hervor…“: Zusammensetzung, Kompositum

hervor…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

meist out
hervor…

hervor…

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hervor blitzen"