herein.. - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„herein“: Adverb

herein

[hɛˈrain]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in here Weitere Beispiele...

in (here)
herein von dort draußen nach hier drinnen

herein von dort draußen nach hier drinnen

Beispiele

hier herein, bitte

in here (oder | orod this way)

please

hier herein, bitte
von draußen herein

from outside

von draußen herein
immer herein in die gute Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg

pile in

immer herein in die gute Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur herein, meine Herrschaften!

roll up, roll up amerikanisches Englisch | American EnglishUS (come, step in) ladies and gentlemen!

nur herein, meine Herrschaften!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

herein! Aufforderung zum Eintreten

come in!

herein! Aufforderung zum Eintreten
„herein, ohne anzuklopfen“ Türaufschrift in Behörden etc

“enter without knocking”, “please enter”

„herein, ohne anzuklopfen“ Türaufschrift in Behörden etc
herein, wenn’s kein Schneider ist umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

etwa come in if you’re worth looking at

herein, wenn’s kein Schneider ist umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„herein“: adverb

herein

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hierin, -ein

hierin, -ein
herein

herein

„hereindürfen“: intransitives Verb

hereindürfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be allowed to come in

be allowed to come in (oder | orod enter)
hereindürfen

hereindürfen

Beispiele

darf ich herein?

may I come in?

darf ich herein?
er durfte nicht herein

he was not allowed (to come) in

er durfte nicht herein

„hereinregnen“: unpersönliches Verb

hereinregnen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the rain is coming in the rain is coming into the room

Beispiele

es regnet herein

the rain is coming in

es regnet herein
es regnet ins Zimmer herein

the rain is coming into the room

es regnet ins Zimmer herein

„hereinwollen“: intransitives Verb

hereinwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

want to come in

want to come in
hereinwollen

hereinwollen

Beispiele

er wollte unbedingt herein

he wanted to come in at any price

er wollte unbedingt herein

„hereinwagen“: reflexives Verb

hereinwagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dare to come in... don’t you dare to come in here!...

Beispiele

sich hereinwagen

dare to come in, venture in

sich hereinwagen
wag dich nur nicht hier herein!

don’t you dare (to) come in here!

wag dich nur nicht hier herein!

„hereinlassen“: transitives Verb

hereinlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to let in... to let in don’t let anyone come in... the windows don’t let enough light in

Beispiele

jemanden hereinlassen

to letjemand | somebody sb in, to admitjemand | somebody sb

jemanden hereinlassen
lass niemanden herein!

don’t let anyone (come) in

lass niemanden herein!

Beispiele

etwas hereinlassen

to letetwas | something sth in

etwas hereinlassen
die Fenster lassen nicht genug Licht herein

the windows don’t let enough light in

die Fenster lassen nicht genug Licht herein

„hereinströmen“: intransitives Verb

hereinströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pour in

pour in
hereinströmen von Gas, Luft, Wasser etc

hereinströmen von Gas, Luft, Wasser etc

Beispiele

die Leute strömten in das Kaufhaus herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

people were pouring (oder | orod crowding) into the department store

die Leute strömten in das Kaufhaus herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hereinreichen“: transitives Verb

hereinreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to drop off at sb’s place...

Beispiele

jemandem etwas hereinreichen

to pass (oder | orod hand)etwas | something sth in tojemand | somebody sb

jemandem etwas hereinreichen
jemandem etwas hereinreichen im Vorbeigehen

to dropetwas | something sth off at sb’s place

jemandem etwas hereinreichen im Vorbeigehen

„hereinreichen“: intransitives Verb

hereinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the bay reaches far into the land... these ideas have survived into the present...

Beispiele

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hereinreichen

to reach (oder | orod extend) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hereinreichen
die Bucht reicht weit in das Land herein

the bay reaches far into the land

die Bucht reicht weit in das Land herein
diese Vorstellungen reichen noch in unser Zeitalter herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these ideas have survived into the present

diese Vorstellungen reichen noch in unser Zeitalter herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hereinführen“: transitives Verb

hereinführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show the gentleman in...

Beispiele

jemanden hereinführen

to lead (oder | orod bring, show)jemand | somebody sb in

jemanden hereinführen
führen Sie den Herrn bitte herein!

show the gentleman in, please

führen Sie den Herrn bitte herein!

„hereinführen“: intransitives Verb

hereinführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead inside

lead inside (oder | orod in)
hereinführen von Weg etc

hereinführen von Weg etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "herein.."