durfte

"durfte" Englisch Übersetzung

„durfte“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er durfte zwei Tage keinerlei Speise zu sich nehmen

he was not allowed to eat any kind of food for two days

er durfte zwei Tage keinerlei Speise zu sich nehmen

das durfte (jetzt) nicht kommen, das hätte (jetzt) nicht kommen dürfen

das durfte (jetzt) nicht kommen, das hätte (jetzt) nicht kommen dürfen

er durfte nicht herein

he was not allowed (to come) in

er durfte nicht herein

nobody was allowed to go near the house

niemand durfte sich dem Haus nähern

der Vorfall durfte auf keinen Fall lautbar werden

the incident was not to be made public at any cost

der Vorfall durfte auf keinen Fall lautbar werden

We must not forget the past when we draft the report.

Beim Verfassen des Berichts durfte die Vergangenheit nicht außer Acht gelassen werden.

Quelle: Europarl

They said that they were told to stay where they were.

Keiner durfte das Krankenhaus verlassen.

Quelle: Europarl

I think that this is much more than anyone could have expected.

Dies ist in meinen Augen viel mehr, als irgend jemand erwarten durfte.

Quelle: Europarl

Nobody in Parliament has been allowed to see the reply from the British Government.

Niemand im Parlament durfte die Antwort der britischen Regierung sehen.

Quelle: Europarl

Ben Rogers hove in sight presently--the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.

Ben Rogers erschien in Sicht, der Junge aller Jungen, der sich über alle lustig machen durfte.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books