hat Geduld gezeigt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Geduld“: Femininum

Geduld

Femininum | feminine f <Geduld; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patience perseverance, endurance forbearance, indulgence, tolerance

patience
Geduld Geduldigsein

Geduld Geduldigsein

Beispiele

Geduld haben

to be patient, to have patience

Geduld haben
nur Geduld!

be patient!

nur Geduld!
Geduld mit jemandem haben

to be patient withjemand | somebody sb, to bear withjemand | somebody sb

Geduld mit jemandem haben
etwas mit (oder | orod in) Geduld tragen

to bearetwas | something sth patiently, to put up withetwas | something sth

etwas mit (oder | orod in) Geduld tragen
die Geduld verlieren ungeduldig werden

to lose one’s patience

die Geduld verlieren ungeduldig werden
die Geduld verlieren in Wut geraten

to lose one’s temper

die Geduld verlieren in Wut geraten
er ist die Geduld selber

he has the patience of a saint, he has endless patience

er ist die Geduld selber
fasse dich in Geduld!

be patient!

fasse dich in Geduld!
jemanden um Geduld bitten

to askjemand | somebody sb to be patient (oder | orod to bear with you)

jemanden um Geduld bitten
jemandes Geduld auf die Probe stellen

to try sb’s patience

jemandes Geduld auf die Probe stellen
jemandes Geduld in Anspruch nehmen von Vorgängen

to demand sb’s patience

jemandes Geduld in Anspruch nehmen von Vorgängen
ich habe Ihre Geduld schon zu lange in Anspruch genommen

I have tried your patience for too long already

ich habe Ihre Geduld schon zu lange in Anspruch genommen
jetzt reißt mir aber die Geduld! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the last straw!

jetzt reißt mir aber die Geduld! umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Geduld ist zu Ende, ich bin mit meiner Geduld am Ende

my patience is at an end (oder | orod exhausted)

meine Geduld ist zu Ende, ich bin mit meiner Geduld am Ende
mit Geduld

patiently

mit Geduld
mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwa patience and snare catch many a hare, everything comes to those who wait

mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

perseverance
Geduld Ausdauer

endurance
Geduld Ausdauer

Geduld Ausdauer

forbearance
Geduld Nachsicht

indulgence
Geduld Nachsicht

tolerance
Geduld Nachsicht

Geduld Nachsicht

„Bordkino“: Neutrum

Bordkino

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship’s cinema, ship’s theater, in-flight movies

ship’s cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ship’s theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in-flight moviesPlural | plural pl besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bordkino Luftfahrt | aviationFLUG

Bordkino Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

im Bordkino gezeigter Film

in-flight movie

im Bordkino gezeigter Film

„gedulden“: reflexives Verb

gedulden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf geduldet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wait patiently... wait a minute...

Beispiele

sich gedulden

wait patiently, be patient

sich gedulden
gedulden Sie sich bitte einen Augenblick

wait a minute, please

gedulden Sie sich bitte einen Augenblick

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hat → siehe „haben“

hat → siehe „haben“

„hat“: transitive verb

hat

[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Hut bekleiden bedecken

mit einem Hut bekleidenor | oder od bedecken
hat

hat

„hat“: noun

hat

[hæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hut Kardinalshut, Kardinalswürde Lohschicht Weitere Beispiele...

Hutmasculine | Maskulinum m
hat

hat

Beispiele

woolly hat

Wollmütze

woolly hat
policeman’s hat

Polizeimütze

policeman’s hat

Kardinalshutmasculine | Maskulinum m
hat religion | ReligionREL cardinal’s hat

hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
Kardinalswürdefeminine | Femininum f
hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohschichtfeminine | Femininum f
hat in tanning

hat in tanning

Beispiele

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, ich danke!

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein übler Kunde

a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat

mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln

to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
to take one’s hat off tosomebody | jemand sb

seinen Hut vor jemandem ziehen, jemandem den Vorrang zuerkennen

to take one’s hat off tosomebody | jemand sb
to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg

faseln, Kohl reden

to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zum Kampf stellen, den Kampf ansagen

to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Kopf

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geheim, für sich

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hat in hand

demütig, unterwürfig

hat in hand
to hang up one’s hat

sich häuslich niederlassen

to hang up one’s hat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„terai (hat)“: noun

terai

[teˈrɑːi; -ˈrai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breitkrempiger Filzhut

breitkrempiger Filzhut (der Europäer in Indien)
terai (hat)

terai (hat)

„wappnen“: transitives Verb

wappnen

[ˈvapnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wappnen → siehe „bewaffnen“

wappnen → siehe „bewaffnen“

„wappnen“: reflexives Verb

wappnen

[ˈvapnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to arm oneself against...

Beispiele

sich gegen etwas wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to arm (oder | orod steel, fortify) oneself againstetwas | something sth

sich gegen etwas wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit Geduld wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to muster (oder | orod summon) (up) one’s patience

sich mit Geduld wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hatful“: noun

hatful

[ˈhætful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hutvoll

Hutvollmasculine | Maskulinum m
hatful

hatful

„hat trick“: noun

hat trick

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hattrick

Hattrickmasculine | Maskulinum m
hat trick sports | SportSPORT

hat trick sports | SportSPORT
dreimaliges Treffen des Dreistabs mit drei unmittelbar aufeinanderfolgenden Würfen
hat trick in cricket sports | SportSPORT

hat trick in cricket sports | SportSPORT
Schießen von drei Toren hintereinander durch denselben Spieler
hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT

hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT
dreimaliger Sieg desselben Wettkämpfers in einer Folge
hat trick three victories in a row sports | SportSPORT

hat trick three victories in a row sports | SportSPORT

Beispiele

a hat trick of victories

drei aufeinanderfolgende Siegeor | oder od Erfolge

a hat trick of victories

„trilby“: noun

trilby

[ˈtrilbi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flossen, Quanten

Beispiele

also | aucha. trilby hat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlapphutmasculine | Maskulinum m

also | aucha. trilby hat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. trilby hat

(Art) weicher Filzhut

also | aucha. trilby hat

Flossenplural | Plural pl
trilby feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Quantenplural | Plural pl
trilby feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

trilby feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hat Geduld gezeigt"