feierlich erklärt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„feierlich“: Adjektiv

feierlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solemn grave, solemn festive ceremonial, ceremonious, formal grave

solemn
feierlich ernst, würdig

feierlich ernst, würdig

Beispiele

feierliche Erklärung [Beteuerung, Stille]

solemn declaration [protestation, silence]

feierliche Erklärung [Beteuerung, Stille]
feierliches Begräbnis

solemn burial, obsequiesPlural | plural pl

feierliches Begräbnis
feierliches Zeremoniell

solemn ceremony, solemnity

feierliches Zeremoniell
es war ein feierlicher Moment, als …

it was a solemn moment when …

es war ein feierlicher Moment, als …
alle erschienen in feierlichem Schwarz

they all appeared (dressed) in solemn black

alle erschienen in feierlichem Schwarz
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grave
feierlich ernst, würdevoll

solemn
feierlich ernst, würdevoll

feierlich ernst, würdevoll

festive
feierlich festlich

feierlich festlich

Beispiele

sie waren in feierlicher Stimmung

they were in a festive mood

sie waren in feierlicher Stimmung

ceremonial
feierlich formell | formalform

ceremonious
feierlich formell | formalform

formal
feierlich formell | formalform

feierlich formell | formalform

Beispiele

feierliche Handlung Zeremonie

ceremonial act, ceremony

feierliche Handlung Zeremonie
feierliche Handlung Ritus

rite

feierliche Handlung Ritus
bei feierlichen Anlässen

on ceremonial occasions

bei feierlichen Anlässen
feierlicher Empfang

ceremonial (oder | orod formal) reception

feierlicher Empfang
das ist (schon) nicht mehr feierlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s beyond a joke! that’s no longer a joking matter!

das ist (schon) nicht mehr feierlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grave
feierlich Musik | musical termMUS

feierlich Musik | musical termMUS

Beispiele

feierlicher Marsch

grave (oder | orod processional) march

feierlicher Marsch

„feierlich“: Adverb

feierlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solemnly festively with ceremony grave

solemnly
feierlich ernst, würdig

feierlich ernst, würdig

Beispiele

er versprach es mir feierlich

he solemnly promised it to me

er versprach es mir feierlich

festively
feierlich festlich

feierlich festlich

Beispiele

feierlich geschmückt

festively decorated

feierlich geschmückt
etwas feierlich begehen

to celebrateetwas | something sth

etwas feierlich begehen

with ceremony
feierlich formell | formalform

feierlich formell | formalform

Beispiele

einen Gast feierlich empfangen

to receive a guest with ceremony

einen Gast feierlich empfangen
die Ausstellung wird morgen feierlich eröffnet

the exhibition will be formally opened tomorrow, the exhibition’s opening ceremony will be tomorrow

die Ausstellung wird morgen feierlich eröffnet

grave
feierlich Musik | musical termMUS Anweisung

feierlich Musik | musical termMUS Anweisung

„verhandlungsbereit“: Adjektiv

verhandlungsbereit

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willing to negotiate

willing (oder | orod ready) to negotiate (oder | orod to enter into negotiations)
verhandlungsbereit Regierung, Streitpartei etc

verhandlungsbereit Regierung, Streitpartei etc

Beispiele

sie hatten sich (für) verhandlungsbereit erklärt

they had declared themselves willing (oder | orod they had agreed) to negotiate

sie hatten sich (für) verhandlungsbereit erklärt

„Einholung“: Femininum

Einholung

Femininum | feminine f <Einholung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obtainment, procurement reception ceremonious reception

Beispiele

feierliche Einholung der Fahne Einholen

ceremonial lowering of the flag

feierliche Einholung der Fahne Einholen

obtainment
Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc

procurement
Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc

Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc

reception
Einholung eines Befehls

Einholung eines Befehls

ceremonious reception
Einholung literarisch | literaryliter

Einholung literarisch | literaryliter

„erklärt“: Adjektiv

erklärt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

declared, avowed, professed acknowledged, obvious declared, stated, express

declared
erklärt Gegner, Freund etc

avowed
erklärt Gegner, Freund etc

professed
erklärt Gegner, Freund etc

erklärt Gegner, Freund etc

acknowledged
erklärt Favorit etc

obvious
erklärt Favorit etc

erklärt Favorit etc

declared
erklärt deklariert: Ziel

stated
erklärt deklariert: Ziel

erklärt deklariert: Ziel
express
erklärt Wille

erklärt Wille

„Aufbahrung“: Femininum

Aufbahrung

Femininum | feminine f <Aufbahrung; Aufbahrungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laying out

laying out
Aufbahrung

Aufbahrung

Beispiele

feierliche Aufbahrung von hohen Persönlichkeiten

lying in state

feierliche Aufbahrung von hohen Persönlichkeiten

„Amtseinführung“: Femininum

Amtseinführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

installation, instalment, induction, installment

installation
Amtseinführung

installment
Amtseinführung

Amtseinführung
auch | alsoa. instalment, induction britisches Englisch | British EnglishBr
Amtseinführung

Amtseinführung

Beispiele

feierliche Amtseinführung

investiture, inauguration

feierliche Amtseinführung

„Zahlungseinstellung“: Femininum

Zahlungseinstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspension of payments, cessation of payment

suspension of payments
Zahlungseinstellung

cessation of payment
Zahlungseinstellung

Zahlungseinstellung

Beispiele

(offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

formal indication of suspension of payments

(offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

„Schlüsselübergabe“: Femininum

Schlüsselübergabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

completion

completion
Schlüsselübergabe

Schlüsselübergabe

Beispiele

feierliche Schlüsselübergabe

ceremonial handing over of the keys

feierliche Schlüsselübergabe

„Staatsakt“: Maskulinum

Staatsakt

Maskulinum | masculine m <Staatsakt(e)s; Staatsakte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act of state Weitere Beispiele...

act of state
Staatsakt Politik | politicsPOL Handlung des Staates

Staatsakt Politik | politicsPOL Handlung des Staates

Beispiele

(feierlicher) Staatsakt Politik | politicsPOL Zeremonie

state (oder | orod official) ceremony

(feierlicher) Staatsakt Politik | politicsPOL Zeremonie

„unzurechnungsfähig“: Adjektiv

unzurechnungsfähig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irresponsible for one’s actions, of unsound mind not responsible for one’s actions, non compos mentis

irresponsible for one’s actions
unzurechnungsfähig

not responsible for one’s actions
unzurechnungsfähig

of unsound mind
unzurechnungsfähig

non compos mentis
unzurechnungsfähig

unzurechnungsfähig

Beispiele

für unzurechnungsfähig erklärt werden

to be certified insane

für unzurechnungsfähig erklärt werden
sich für unzurechnungsfähig ausgeben

to stultify oneself

sich für unzurechnungsfähig ausgeben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "feierlich erklärt"