fehlerhafte Lacke - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fehlerhaft“: Adjektiv

fehlerhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulty, incorrect, inaccurate, erroneous, wrong imperfect, incorrect bad, corrupted faulty, imperfect, defective flawed, blemished defective, unsound defective unsound, abnormal, imperfect, bad foul error-strewn, full of mistakes

error-strewn, full of mistakes (oder | orod errors)
fehlerhaft Übersetzung etc

fehlerhaft Übersetzung etc

faulty
fehlerhaft Berechnung etc

incorrect
fehlerhaft Berechnung etc

inaccurate
fehlerhaft Berechnung etc

erroneous
fehlerhaft Berechnung etc

wrong
fehlerhaft Berechnung etc

fehlerhaft Berechnung etc

imperfect
fehlerhaft Aussprache etc

incorrect
fehlerhaft Aussprache etc

fehlerhaft Aussprache etc

bad
fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

corrupted
fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

faulty
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

imperfect
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

defective
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

fehlerhaft Ware, Arbeit etc

flawed
fehlerhaft Stelle, Stein etc

blemished
fehlerhaft Stelle, Stein etc

fehlerhaft Stelle, Stein etc

defective
fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
auch | alsoa. unsound
fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

Beispiele

fehlerhafte Schweißstelle

defective weld

fehlerhafte Schweißstelle
fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche

burl

fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche
fehlerhafte Ablesung

reading error

fehlerhafte Ablesung

defective
fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)

fault

fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)
fehlerhafte Peilung

spurious bearing

fehlerhafte Peilung

unsound
fehlerhaft Medizin | medicineMED

imperfect
fehlerhaft Medizin | medicineMED

bad
fehlerhaft Medizin | medicineMED

fehlerhaft Medizin | medicineMED
abnormal
fehlerhaft Medizin | medicineMED

fehlerhaft Medizin | medicineMED

Beispiele

fehlerhaftes Gebiss

unsound (oder | orod bad, defective) teethPlural | plural pl

fehlerhaftes Gebiss
fehlerhafter Gebissschluss

abnormal occlusion, malocclusion

fehlerhafter Gebissschluss

foul
fehlerhaft BUCHDRUCK

fehlerhaft BUCHDRUCK

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

Beispiele

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„lack“: noun

lack

[læk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangelware, fehlende dringend benötigte Sache

Beispiele

(of)

Mangelmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Knappheitfeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Fehlenneuter | Neutrum n (von), Ermangelungfeminine | Femininum f (von)

(of)
for lack of time

aus Zeitmangel

for lack of time
no lack of

kein Mangel an (dative (case) | Dativdat)

no lack of
lack of money

Geldmangel

lack of money
lack of confidence

fehlendes Selbstvertrauen

lack of confidence
lack of motivation

Motivationsmangel

lack of motivation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mangelwarefeminine | Femininum f
lack thing lacking

fehlendeor | oder od dringend benötigte Sache
lack thing lacking

lack thing lacking

Beispiele

water is the chief lack

hauptsächlich fehlt es an Wasser

water is the chief lack

„lack“: transitive verb

lack

[læk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht haben, nicht besitzen dringend benötigen, brauchen

nicht haben, nicht besitzen
lack not have

lack not have

Beispiele

we lack coal

es fehlt uns (an) Kohle

we lack coal
they lacked supplies/courage

es fehlte ihnen an Vorräten/Mut

they lacked supplies/courage
to lack the opportunity

nicht die Gelegenheit haben

to lack the opportunity

(dringend) benötigen, brauchen
lack need urgently

lack need urgently

„lack“: intransitive verb

lack

[læk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlen Mangel leiden

fehlen
lack nur im ppr verwendet

lack nur im ppr verwendet

Beispiele

wine was not lacking

(an) Wein fehlte(es)nicht

wine was not lacking

Mangel leiden (in andative (case) | Dativ dat)
lack be deficient

lack be deficient
lack syn → siehe „need“

lack syn → siehe „need“
lack → siehe „require“

lack → siehe „require“
lack → siehe „want“

lack → siehe „want“

Beispiele

he is lacking in courage

ihm fehlt der Mut

he is lacking in courage

„Druckbogen“: Maskulinum

Druckbogen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printed sheet

printed sheet
Druckbogen BUCHDRUCK

Druckbogen BUCHDRUCK

Beispiele

fehlerhafter Druckbogen

spoil sheet

fehlerhafter Druckbogen

„Wasserbasis“: Femininum

Wasserbasis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water base

water base
Wasserbasis

Wasserbasis

Beispiele

Lack auf Wasserbasis

water-based varnish

Lack auf Wasserbasis

„Lacke“: Femininum

Lacke

[ˈlakə]Femininum | feminine f <Lacke; Lacken> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

„lacking“: adjective

lacking

[ˈlækiŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschränkt, dumm

beschränkt, dumm
lacking

lacking

Beispiele

to be found lacking

sich nicht bewähren

to be found lacking

„lacken“: transitives Verb

lacken

[ˈlakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacken → siehe „lackieren“

lacken → siehe „lackieren“

„amenity“: noun

amenity

[əˈmiːniti; -men-; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einrichtung Annehmlichkeit, Anmut, angenehme Lage, Liebenswürdigkeit natürliche Vorzüge, Reize Artigkeit, Höflichkeit

Einrichtungfeminine | Femininum f
amenity useful facility or service

amenity useful facility or service

Beispiele

the lack of amenity in this area

die mangelnde Infrastruktur in dieser Gegend

the lack of amenity in this area

Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Anmutfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

angenehme Lage, Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Artigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Höflichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

amenity pleasantness, agreeable location

natürliche Vorzügeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

Reizeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

„handicapped“: adjective

handicapped

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behindert behindert, benachteiligt, im Nachteil

behindert
handicapped physically handicapped, mentally handicapped

handicapped physically handicapped, mentally handicapped

behindert, benachteiligt, im Nachteil (with durch)
handicapped disadvantaged

handicapped disadvantaged

Beispiele

handicapped by lack of funds

durch Mangel an Geld im Hintertreffenor | oder od benachteiligt

handicapped by lack of funds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fehlerhafte Lacke"