endgültige Abrechnung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Abrechnung“: Femininum

Abrechnung

Femininum | feminine f <Abrechnung; Abrechnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allowance, deduction settlement, cashing up, clearing, compensation statement of account, statement, bill requital, retribution

allowance
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abzug

deduction (for losses etc)
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abzug

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abzug

Beispiele

nach Abrechnung von

upon (oder | orod after) deduction of

nach Abrechnung von
nach Abrechnung der Spesen

after deduction of expenses

nach Abrechnung der Spesen
Beträge in Abrechnung bringen (oder | orod stellen)

to allow for (oder | orod deduct) sums paid (in advance)

Beträge in Abrechnung bringen (oder | orod stellen)

settlement
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, von Konten, Schulden

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, von Konten, Schulden
cashing up
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, Endabrechnung der Tageseinnahmen

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, Endabrechnung der Tageseinnahmen
clearing
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, im Bankverkehr

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleich, im Bankverkehr
compensation
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleichauch | also a. Rechtswesen | legal term, lawJUR gegenseitige Aufrechnung

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgleichauch | also a. Rechtswesen | legal term, lawJUR gegenseitige Aufrechnung

(statement of) account, statement, bill
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsaufstellung

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsaufstellung

Beispiele

eine endgültige Abrechnung

a final statement of account

eine endgültige Abrechnung
gefälschte (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg frisierte, geschminkte) Abrechnungen

falsified (cooked) accounts

gefälschte (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg frisierte, geschminkte) Abrechnungen
laut beiliegender Abrechnung

as per enclosed account

laut beiliegender Abrechnung

requital
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergeltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retribution
Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergeltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abrechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergeltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit jemandem Abrechnung halten

to get even withjemand | somebody sb, to get one’s own back onjemand | somebody sb

mit jemandem Abrechnung halten
Tag der Abrechnung

day of retribution (oder | orod reckoning)

Tag der Abrechnung

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

final
endgültig definitiv

definitive
endgültig definitiv

endgültig definitiv

Beispiele

ein endgültiger Entschluss

a final decision

ein endgültiger Entschluss
endgültige Lösung

final solution

endgültige Lösung
das endgültige Urteil

the final (oder | orod definitive) judg(e)ment

das endgültige Urteil
diese Entscheidung ist endgültig

this decision is final

diese Entscheidung ist endgültig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

final
endgültig letzte

ultimate
endgültig letzte

endgültig letzte

Beispiele

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

the final decision is his

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

decisive
endgültig entscheidend

endgültig entscheidend
irrevocable
endgültig unwiderruflich

endgültig unwiderruflich

Beispiele

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

he gave a decisive answer to the problem

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

absolute
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

definite
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finally, definitely, for good, once and for all

finally
endgültig

definitely
endgültig

for good
endgültig

once and for all
endgültig

endgültig

Beispiele

etwas endgültig entscheiden definitiv

to make a final decision

etwas endgültig entscheiden definitiv
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deliver the final judg(e)ment

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

to decideetwas | something sth in the last resort

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

to decideetwas | something sth without appeal

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
etwas endgültig erledigen

to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)

etwas endgültig erledigen
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

he finally made up his mind to leave

er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
er ist endgültig weg

he is gone for good

er ist endgültig weg
damit ist es endgültig aus

that is over once and for all

damit ist es endgültig aus
es steht endgültig fest, dass …

it is certain that …

es steht endgültig fest, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sekundengenau“: Adjektiv

sekundengenau

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per second billing

Beispiele

sekundengenaue Abrechnung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

per second billing

sekundengenaue Abrechnung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place of destination

(place of) destination
Bestimmungsort

Bestimmungsort

Beispiele

endgültiger Bestimmungsort

final destination

endgültiger Bestimmungsort

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

Beispiele

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

„fälschen“: transitives Verb

fälschen

[ˈfɛlʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forge, fake, counterfeit falsify, forge, fake falsify, distort, pervert, doctor falsify, fake, doctor adulterate, drug, slip something into mark, nick load

forge
fälschen nachmachen

fake
fälschen nachmachen

counterfeit
fälschen nachmachen

fälschen nachmachen

falsify
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

forge
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

fake
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

fälschen in betrügerischer Absicht verändern

Beispiele

die Bücher fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to falsify (cook) the books

die Bücher fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Abrechnungen fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to falsify (cook) the accounts

Abrechnungen fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
einen Wechsel fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to forge a bill

einen Wechsel fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

falsify
fälschen Sachverhalt etc

distort
fälschen Sachverhalt etc

pervert
fälschen Sachverhalt etc

doctor
fälschen Sachverhalt etc

fälschen Sachverhalt etc

falsify
fälschen Ergebnis etc

fake
fälschen Ergebnis etc

doctor
fälschen Ergebnis etc

fälschen Ergebnis etc

adulterate
fälschen Wein etc

drug
fälschen Wein etc

slip something into
fälschen Wein etc

fälschen Wein etc

mark
fälschen Spielkarten

nick
fälschen Spielkarten

fälschen Spielkarten

load
fälschen Würfel

fälschen Würfel

„'Fälschen“: Neutrum

fälschen

Neutrum | neuter n <Fälschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Fälschen → siehe „Fälschung“

'Fälschen → siehe „Fälschung“

„Profitcenter-Abrechnung“: Femininum

Profitcenter-Abrechnung

Femininum | feminine f, Profitcenter-RechnungswesenNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit center accounting, profit centre accounting

profit center amerikanisches Englisch | American EnglishUS accounting
Profitcenter-Abrechnung

profit centre britisches Englisch | British EnglishBr accounting
Profitcenter-Abrechnung

Profitcenter-Abrechnung

„Abrechnungs- und Finanzkontrolle“: Femininum

Abrechnungs- und Finanzkontrolle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

settlement and finance control

settlement and finance control
Abrechnungs- und Finanzkontrolle

Abrechnungs- und Finanzkontrolle

„frisieren“: transitives Verb

frisieren

[friˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manipulate, dress up, fake, cook, doctor angle, slant do up, tart up soup up frizz, curl

Beispiele

jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen

to comb sb’s hair

jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen
jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen

to do sb’s hair

jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen
sich frisieren lassen

to have one’s hair done

sich frisieren lassen

manipulate
frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fake
frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dress (etwas | somethingsth) up
frisieren

cook
frisieren

doctor
frisieren

frisieren

Beispiele

die Abrechnungen ein bisschen frisieren

to cook the books a little

die Abrechnungen ein bisschen frisieren

angle
frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slant
frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

do (etwas | somethingsth) up, tart (etwas | somethingsth) up
frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er will den Wagen vor dem Verkauf noch etwas frisieren

he is going to tart the car up a bit before selling it

er will den Wagen vor dem Verkauf noch etwas frisieren

soup up
frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

friz(z), curl
frisieren Textilindustrie | textilesTEX

frisieren Textilindustrie | textilesTEX

„frisieren“: reflexives Verb

frisieren

[friˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do one’s hair

Beispiele

sich frisieren sich kämmen

comb one’s hair

sich frisieren sich kämmen

do one’s hair
frisieren die Haare arrangieren

frisieren die Haare arrangieren

Beispiele

sich nochmals frisieren

to redo one’s hair

sich nochmals frisieren

„Fri'sieren“: Neutrum

frisieren

Neutrum | neuter n <Frisierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hairdressing manipulation, faking, cooking, doctoring, dressing up

hairdressing
frisieren der Haare

frisieren der Haare

manipulation
frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

faking
frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cooking
frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

doctoring
frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dressing up
frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Beispiele

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

Beispiele

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "endgültige Abrechnung"