Deutsch-Englisch Übersetzung für "einseitige Sicht"

"einseitige Sicht" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …sucht, seicht oder sieht?
einseitig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral
  • one-sided
    einseitig Bericht etc
    einseitig Bericht etc
Beispiele
  • er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
    he is one-sided
    er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
  • um nicht einseitig zu werden
    to avoid becoming one-sided
    um nicht einseitig zu werden
  • one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Verkehr
    einseitig Verkehr
  • unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    semi-infinite
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Medizin | medicineMED
    on one side
    einseitig Medizin | medicineMED
    one-sided
    einseitig Medizin | medicineMED
    einseitig Medizin | medicineMED
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Botanik | botanyBOT
    dimidiate
    einseitig Botanik | botanyBOT
    einseitig Botanik | botanyBOT
  • unilateral
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    secund
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
  • one-sided
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    unilateral
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • single-ended, single- (oder | orod one-)sided
    einseitig Technik | engineeringTECH
    einseitig Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
einseitig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on one side only, unilaterally one-sidedly
  • on one side (only), unilaterally
    einseitig auf einer Seite
    einseitig auf einer Seite
Beispiele
  • einseitig beschrieben [bedruckt]
    written [printed] on one side
    einseitig beschrieben [bedruckt]
  • einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
    MG board, machine-glazed board
    einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
  • einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
    MG paper, machine-glazed paper
    einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • one-sidedly
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Sicht
[zɪçt]Femininum | feminine f <Sicht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sight view, outlook visibility point of view, aspect, angle sight
  • sight
    Sicht das Sehen
    Sicht das Sehen
Beispiele
  • außer Sicht
    out of sight
    außer Sicht
  • die Berghütte war in Sicht
    the mountain lodge was (with)in sight (oder | orod was visible)
    we were in sight of the mountain lodge
    die Berghütte war in Sicht
  • in Sicht kommen
    to come into sight (oder | orod view)
    in Sicht kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • view
    Sicht Ausblick
    outlook
    Sicht Ausblick
    Sicht Ausblick
Beispiele
  • von hier hat man eine gute Sicht
    there is a good view from here
    von hier hat man eine gute Sicht
  • von hier oben hat man eine weite Sicht
    you can see a long way (oder | orod for miles) from up here
    von hier oben hat man eine weite Sicht
  • der Lastwagen nahm uns die Sicht
    the lorry britisches Englisch | British EnglishBr obstructed our view
    the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS obstructed our view
    der Lastwagen nahm uns die Sicht
  • visibility
    Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
    Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
  • gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht
    good (oder | orod high) [pooroder | or od low] visibility
    gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht
  • heute ist keine Sicht
    visibility is poor today
    heute ist keine Sicht
  • bei schlechter Sicht
    in poor visibility
    bei schlechter Sicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • point of view
    Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aspect
    Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    angle
    Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sight
    Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
    Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
  • bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → siehe „Sichtwechsel“
    bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → siehe „Sichtwechsel“
Beispiele
  • auf kurze [lange] Sicht
    at short [long] sight
    auf kurze [lange] Sicht
  • 30 Tage nach Sicht bezahlen
    to pay 30 days after sight, to pay at 30 days’ sight
    30 Tage nach Sicht bezahlen
sichten
[ˈzɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sight, raise sift through sort out look through, examine sight, catch sight of
  • sight, catch (oder | orod get) sight of
    sichten Flugzeug, Schiff etc
    sichten Flugzeug, Schiff etc
  • sight
    sichten Land
    raise
    sichten Land
    sichten Land
Beispiele
  • sift through
    sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sort (out)
    sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • look through
    sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    examine
    sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sichten → siehe „sieben“
    sichten → siehe „sieben“
sichten
Neutrum | neuter n <Sichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zahnmedizinisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dental dentist’s
  • dental
    zahnmedizinisch Untersuchung etc
    zahnmedizinisch Untersuchung etc
  • dentist’s
    zahnmedizinisch Gutachten
    zahnmedizinisch Gutachten
Beispiele
Handelsgeschäft
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commercial transaction
  • commercial transaction
    Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • beiderseitiges Handelsgeschäft
    bilateral mercantile transaction
    beiderseitiges Handelsgeschäft
  • bestehendes Handelsgeschäft
    bestehendes Handelsgeschäft
  • einseitiges Handelsgeschäft
    one-way (oder | orod unilateral) transaction
    einseitiges Handelsgeschäft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Vordere
m/f(Maskulinum | masculinem) <Vorderen; Vorderen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
person in front
Beispiele
  • die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht
    the people (oder | orod those) in front obstructed the view of the people (oder | orod those) at the back (oder | orod rear)
    die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht
zahlbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
payable
  • payable
    zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Lähmung
Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paralysis, paresis immobilization -s-
  • paralysis
    Lähmung Medizin | medicineMED
    Lähmung Medizin | medicineMED
  • paresis
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
Beispiele
  • einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
    hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]
    einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
  • Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
    Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
  • motorische [spastische] Lähmung
    motor [spastic] paralysis
    motorische [spastische] Lähmung
  • immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig