eine erneute Verurteilung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erneut“: Adjektiv

erneut

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

renewed, new, fresh

renewed
erneut

new
erneut

fresh
erneut

erneut

Beispiele

mit erneuter Kraft

with renewed (oder | orod revived) strength

mit erneuter Kraft
erneute Kämpfe wurden gemeldet

renewed fighting was reported

erneute Kämpfe wurden gemeldet
erneute Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

rehearing, trial de novo

erneute Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
zu erneutem Leben erwachen literarisch | literaryliter

to begin life anew

zu erneutem Leben erwachen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erneut“: Adverb

erneut

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anew, once again, once more

anew, (once) again, once more
erneut wieder, nochmals

erneut wieder, nochmals

Beispiele

wir weisen erneut darauf hin, dass …

we should like to point out once again that …

wir weisen erneut darauf hin, dass …
ihr Wunsch erwachte erneut

her wish was renewed

ihr Wunsch erwachte erneut
erneut brach Beifall los

applause broke out again

erneut brach Beifall los

„Abwesenheitsverfahren“: Neutrum

Abwesenheitsverfahren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proceedings in contumacy

proceedingsPlural | plural pl in contumacy
Abwesenheitsverfahren

Abwesenheitsverfahren

Beispiele

Verurteilung im Abwesenheitsverfahren

sentence in absentia (oder | orod absence)

Verurteilung im Abwesenheitsverfahren

„Verurteilung“: Femininum

Verurteilung

Femininum | feminine f <Verurteilung; Verurteilungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentence conviction condemnation, disapproval

sentence
Verurteilung Urteil

Verurteilung Urteil

conviction
Verurteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verurteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR

condemnation
Verurteilung Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disapproval
Verurteilung Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verurteilung Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verwendbar“: Adjektiv

verwendbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usable usable, utilizable -s- serviceable, suitable applicable usable, applicable

usable
verwendbar benutzbar

verwendbar benutzbar

usable, utilizableauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verwendbar zweckmäßig nutzbar

verwendbar zweckmäßig nutzbar

serviceable
verwendbar gebrauchsfähig

suitable
verwendbar gebrauchsfähig

verwendbar gebrauchsfähig

applicable
verwendbar anwendbar

verwendbar anwendbar

usable
verwendbar Technik | engineeringTECH

applicable
verwendbar Technik | engineeringTECH

verwendbar Technik | engineeringTECH
verwendbar → siehe „vielseitig“

verwendbar → siehe „vielseitig“

Beispiele

erneut verwendbar

reusable

erneut verwendbar

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„Erosion“: Femininum

Erosion

[eroˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Erosion; Erosionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erosion erosion erosion

erosion
Erosion Geologie | geologyGEOL

Erosion Geologie | geologyGEOL

Beispiele

erneute Erosion

re-erosion

erneute Erosion
fluviatile [nachträgliche] Erosion

fluviatile [sequential] erosion

fluviatile [nachträgliche] Erosion

erosion
Erosion Medizin | medicineMED der Haut, des Zahnschmelzes

Erosion Medizin | medicineMED der Haut, des Zahnschmelzes

erosion
Erosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tragung“: Femininum

Tragung

Femininum | feminine f <Tragung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have to pay the costs judgement for the payment of legal costs

Beispiele

nur in zur Tragung der Kosten verurteilt werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to have to pay (the) costs

nur in zur Tragung der Kosten verurteilt werden Rechtswesen | legal term, lawJUR
Verurteilung zur Tragung der Prozesskosten

judg(e)ment for the payment of legal costs

Verurteilung zur Tragung der Prozesskosten

„Vorladung“: Femininum

Vorladung

Femininum | feminine f <Vorladung; Vorladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summons, writ, subpoena

summons
Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Schreiben

Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Schreiben
writ britisches Englisch | British EnglishBr
Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. subp(o)ena
Vorladung unter Strafandrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorladung unter Strafandrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

nochmalige (oder | orod erneute) Vorladung

resummons

nochmalige (oder | orod erneute) Vorladung
schriftliche Vorladung

lettersPlural | plural pl citatory

schriftliche Vorladung
jemandem eine Vorladung zustellen

to servejemand | somebody sb with a summons, to serve a summons onjemand | somebody sb

jemandem eine Vorladung zustellen

„überprüfen“: transitives Verb

überprüfen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examine, look into, go into, investigate, review, study consider, examine examine, check, investigate check, inspect, examine, look through check, inspect, scrutinize -s- verify, check test inspect, service, check audit review

examine
überprüfen Frage, Situation etc

look into
überprüfen Frage, Situation etc

go into
überprüfen Frage, Situation etc

investigate
überprüfen Frage, Situation etc

review
überprüfen Frage, Situation etc

study
überprüfen Frage, Situation etc

überprüfen Frage, Situation etc

consider
überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

examine
überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

Beispiele

dieser Vorschlag wird überprüft

this proposal is being considered (oder | orod is under consideration)

dieser Vorschlag wird überprüft
etwas erneut überprüfen

to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth

auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth

etwas erneut überprüfen

examine
überprüfen Ergebnis

check
überprüfen Ergebnis

investigate
überprüfen Ergebnis

überprüfen Ergebnis

check
überprüfen Gepäck, Ware etc

inspect
überprüfen Gepäck, Ware etc

examine
überprüfen Gepäck, Ware etc

look through
überprüfen Gepäck, Ware etc

überprüfen Gepäck, Ware etc

check, inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
überprüfen kontrollieren

überprüfen kontrollieren

Beispiele

die Papiere überprüfen

to inspect the papers

die Papiere überprüfen
eine Rechnung überprüfen

to check a bill

eine Rechnung überprüfen

verify
überprüfen auf die Richtigkeit

check
überprüfen auf die Richtigkeit

überprüfen auf die Richtigkeit

Beispiele

eine Aussage überprüfen

to verify a statement

eine Aussage überprüfen
die Richtigkeit von etwas überprüfen

to verify (oder | orod check)etwas | something sth

die Richtigkeit von etwas überprüfen

test
überprüfen auf Brauchbarkeit

überprüfen auf Brauchbarkeit

inspect
überprüfen einen Wagen etc

check
überprüfen einen Wagen etc

überprüfen einen Wagen etc
service
überprüfen bei Inspektion

überprüfen bei Inspektion

Beispiele

jemanden überprüfen politisch

to screenjemand | somebody sb

jemanden überprüfen politisch

audit
überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

review
überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine
untersuchen Frage, Problem etc

untersuchen Frage, Problem etc

inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen genau

untersuchen genau

verify
untersuchen nachprüfen

check
untersuchen nachprüfen

confirm
untersuchen nachprüfen

untersuchen nachprüfen

test
untersuchen testen

examine
untersuchen testen

untersuchen testen

Beispiele

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

to test a car for road safety

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

explore
untersuchen erforschen

untersuchen erforschen

search
untersuchen durchsuchen

inspect
untersuchen durchsuchen

untersuchen durchsuchen

Beispiele

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

examine
untersuchen ärztlich

untersuchen ärztlich

Beispiele

sich ärztlich untersuchen lassen

to have a medical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen

investigate
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

try
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

Beispiele

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

to retry a case

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

inspect
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
probe
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

sound
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine erneute Verurteilung"