Deutsch-Englisch Übersetzung für "dusting-powders"

"dusting-powders" Englisch Übersetzung

„powder“: noun

powder

[ˈpaudə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pulver, Staub Puder SchießPulver

Pulverneuter | Neutrum n
powder dust-like substance

Staubmasculine | Maskulinum m
powder dust-like substance

powder dust-like substance

Pudermasculine | Maskulinum m
powder for face, body

powder for face, body

Beispiele

face powder

Gesichtspuder

face powder

(Schieß)Pulverneuter | Neutrum n
powder gunpowder

powder gunpowder

Beispiele

black powder, miner’s powder

Schwarz-, Sprengpulver

black powder, miner’s powder
not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
the smell of powder

Kriegserfahrung

the smell of powder
keep your powder dry!

sei auf der Hut!

keep your powder dry!
to take a powder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

türmen

to take a powder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„powder“: transitive verb

powder

[ˈpaudə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Pulver zerkleinern, pulverisieren be-, überpudern, einpudern bestäuben, bestreuen, übersäen mit vielen kleinen Figuren mustern würzen, mit Gewürz bestreuen, einsalzen, pökeln

zu Pulver zerkleinern, pulverisieren
powder pulverize

powder pulverize

(be-, über)pudern, einpudern
powder cover with powder

powder cover with powder

Beispiele

to powder one’s nose

sich die Nase pudern

to powder one’s nose

bestäuben, bestreuen, übersäen (with mit)
powder sprinkle

powder sprinkle

Beispiele

to powder with dots

(be)sprenkeln

to powder with dots

mit vielen kleinen Figuren mustern
powder pattern with lots of small figures

powder pattern with lots of small figures

würzen, mit Gewürz bestreuen, (ein)salzen, pökeln
powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„powder“: intransitive verb

powder

[ˈpaudə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Pulver werden, sich pulverisieren lassen sich pudern abhauen, sich aus dem Staub machen

zu Pulver werden, sich pulverisieren lassen
powder be pulverized

powder be pulverized

sich pudern
powder cover oneself with powder

powder cover oneself with powder

abhauen
powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aus dem Staub machen
powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dust“: noun

dust

[dʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staub Staub, Kohlenstaub, Gestübbe Staub, Wirbel, Aufsehen Staub, Leichnam, menschlicher Körper, Erde, Mensch... Schmutz, Müll, Kehricht Plunder, Tand, wertloser Kram Staub Blütenstaub Goldstaub Moos, Kies Weitere Übersetzungen...

Staubmasculine | Maskulinum m
dust

dust

Beispiele

once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn sich die Wogen wiedersomething | etwas etwas geglättet haben

once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to shake the dust off one’s feet

sich den Staub von den Füßen schütteln

to shake the dust off one’s feet
to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entrüstet weggehen

to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Sand in die Augen streuen

to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be humbled in (or | oderod to) the dust

(gedemütigt) im Staube liegen

to be humbled in (or | oderod to) the dust
to drag in the dust

in den Schmutz ziehen

to drag in the dust
to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Staub küssen

to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) ins Gras beißen

to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

von jemandem überholt werden

to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Gras beißen

to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the dust is blowing

der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt

the dust is blowing
to cast dust in(to) sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen

to cast dust in(to) sb’s eyes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Staubmasculine | Maskulinum m
dust dustlike particles

dust dustlike particles
Kohlenstaubmasculine | Maskulinum m
dust coal dust

Gestübbeneuter | Neutrum n
dust coal dust

dust coal dust

Beispiele

a dust mass or cloud of dust

eine Staubwolkeor | oder od -masse

a dust mass or cloud of dust
to raise a great dust

eine große Staubwolke aufwirbeln

to raise a great dust

Staubmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirbelmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufsehenneuter | Neutrum n
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to raise a dust

viel Staub aufwirbeln, viel Aufsehen erregen, Lärm machen

to raise a dust

Staubmasculine | Maskulinum m
dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Erdefeminine | Femininum f
dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Leichnammasculine | Maskulinum m
dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sterbliche Überresteplural | Plural pl
dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
menschlicher Körper, Menschmasculine | Maskulinum m
dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schmutzmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Müllmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Plundermasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (junk)

Tandmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (junk)

wertloser Kram
dust rare | seltenselten (junk)

dust rare | seltenselten (junk)

Staubmasculine | Maskulinum m
dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to raise from the dust

aus dem Staub erheben

to raise from the dust

Blütenstaubmasculine | Maskulinum m
dust botany | BotanikBOT pollen

dust botany | BotanikBOT pollen

Goldstaubmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (gold dust)

dust rare | seltenselten (gold dust)

Moosneuter | Neutrum n
dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kiesmasculine | Maskulinum m
dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Staubkörnchenneuter | Neutrum n
dust rare | seltenselten (speck of dust)

dust rare | seltenselten (speck of dust)

„dust“: transitive verb

dust

[dʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staubwischen, abstauben abstauben, abwischen ausstäuben, -bürsten, -klopfen bestreuen, bestäuben staubig machen, mit Staub besudeln zu Staub zerreiben bestäuben, streuen

staubwischen, abstauben
dust do dusting

dust do dusting

abstauben, abwischen
dust wipe dust from

dust wipe dust from

ausstäuben, -bürsten, -klopfen
dust beat or brush dust from

dust beat or brush dust from

Beispiele

to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden durchprügeln

to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bestreuen, bestäuben
dust sprinkle with

dust sprinkle with

(be)stäuben, (be)streuen
dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

staubig machen, mit Staub besudeln
dust make dusty

dust make dusty

zu Staub zerreiben
dust rare | seltenselten (grind into dust)

dust rare | seltenselten (grind into dust)

„dust“: intransitive verb

dust

[dʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staubig werden im Staub baden sich aus dem Staube machen, abhauen

staubig werden
dust rare | seltenselten (become dusty)

dust rare | seltenselten (become dusty)

im Staub baden (especially | besondersbesonders Vogel)
dust have dust bath

dust have dust bath

sich aus dem Staub(e) machen
dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen
dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dusting“: noun

dusting

[ˈdʌstiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstauben, Staubwischen Entstaubung Bestäuben Tracht Prügel

Abstaubenneuter | Neutrum n
dusting as housework

Staubwischenneuter | Neutrum n
dusting as housework

dusting as housework

Entstaubungfeminine | Femininum f
dusting removal of dust

dusting removal of dust

Bestäubenneuter | Neutrum n
dusting covering with dust

dusting covering with dust

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
dusting beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dusting beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„powder keg“: noun

powder keg

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pulverfass

Pulverfassneuter | Neutrum n
powder keg military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

powder keg military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sit on a powder keg

auf einem Pulverfass sitzen

to sit on a powder keg
to be a powder keg

einem Pulverfass gleichen

to be a powder keg

„black lead“: noun

black lead

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser-, Reißblei, Grafit

Wasser-, Reißbleineuter | Neutrum n
black lead mineralogy | MineralogieMINER

Grafitmasculine | Maskulinum m
black lead mineralogy | MineralogieMINER

black lead mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

black lead powder, powdered black lead

Ofenschwärze

black lead powder, powdered black lead

„sherbet“: noun

sherbet

[ˈʃəː(r)bət]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scherbett, Sorbett SpeiseEis Bier

Beispiele

also | aucha. sherbet powder

Brausepulverneuter | Neutrum n

also | aucha. sherbet powder

Scherbet(t)neuter | Neutrum n
sherbet Oriental drink

Sorbet(t)neuter | Neutrum n (aus verdünnten Fruchtsäften)
sherbet Oriental drink

sherbet Oriental drink

(Art) (Speise)Eisneuter | Neutrum n
sherbet water-ice

sherbet water-ice

Bierneuter | Neutrum n
sherbet beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sherbet beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Gregory(’s) powder“: noun

Gregory powder

[ˈgregəri(z)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abführmittel

Abführmittelneuter | Neutrum n
Gregory(’s) powder medicine | MedizinMED

Gregory(’s) powder medicine | MedizinMED

„dust down“: transitive verb

dust down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbürsten, abklopfen

abbürsten
dust down

dust down
abklopfen mit Hand
dust down

dust down

Beispiele

to dust oneself down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich reinwaschen

to dust oneself down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„powdered“: adjective

powdered

[ˈpaudə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Staub gemacht, pulverisiert, Puder… bepudert bestreut fein gemustert gewürzt, gesalzen, gepökelt

zu Staub gemacht, pulverisiert, Puder…
powdered pulverized

powdered pulverized

bepudert
powdered covered with powder

powdered covered with powder

bestreut
powdered sprinkled

powdered sprinkled

fein gemustert
powdered finely patterned

powdered finely patterned

gewürzt, gesalzen, gepökelt
powdered spiced, pickled dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

powdered spiced, pickled dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„interact“: intransitive verb

interact

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufeinanderwirken, sich gegenseitig beeinflussen interagieren

aufeinanderwirken, sich gegenseitig beeinflussen, interagieren
interact

interact

Beispiele

it interacts with the powder to form …

durch die Wechselwirkung mit dem Pulver wird … gebildet

it interacts with the powder to form …
to interact withsomebody | jemand sb

mit jemandem interagieren

to interact withsomebody | jemand sb