Deutsch-Englisch Übersetzung für "divisible obligation"

"divisible obligation" Englisch Übersetzung

Meinten Sie divisibel?

„Obligation“: Femininum

Obligation

[obligaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Obligation; Obligationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obligation, liability bond, debenture

obligation
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

liability
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

bond
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

debenture
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

prolongierte Obligation

continued (oder | orod renewed) bond

prolongierte Obligation
unkündbare Obligationen

irredeemable bonds

unkündbare Obligationen
Obligationen mit Kaufoption

bonds with warrants

Obligationen mit Kaufoption

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

Verpflichtenneuter | Neutrum n
obligation obliging

obligation obliging

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation

Obliegenheitfeminine | Femininum f
obligation

obligation

Beispiele

of obligation

obligatorisch, unumgänglich

of obligation
days of obligation religion | ReligionREL

strenge Fasttage

days of obligation religion | ReligionREL
to be under an obligation tosomebody | jemand sb

jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein

to be under an obligation tosomebody | jemand sb
to incur an obligation

eine Verbindlichkeit eingehen

to incur an obligation
to meet one’s obligations

seinen Verpflichtungen nachkommen

to meet one’s obligations

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

Obligationfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
Zwangmasculine | Maskulinum m
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Pflichtfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
obligation syn → siehe „duty“

obligation syn → siehe „duty“

Beispiele

financial obligation, obligation to pay

Zahlungsverpflichtung, Obligo

financial obligation, obligation to pay
joint obligation

Gesamtverbindlichkeit

joint obligation
long-term (short-term) obligation

langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit

long-term (short-term) obligation
to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to impose an obligation
to satisfy an obligation

einer Verpflichtung nachkommen

to satisfy an obligation
obligation to buy

Kaufzwang

obligation to buy
obligation to convert

Einlösungspflicht

obligation to convert
obligation to disclose

Anzeigepflicht

obligation to disclose
no obligation, without obligation

unverbindlich

no obligation, without obligation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gültigkeitsdauer“: Femininum

Gültigkeitsdauer

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

period of validity validity term life valid time

(period of) validity
Gültigkeitsdauer

Gültigkeitsdauer

meist validity term
Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR

life
Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Gültigkeitsdauer einer Obligation

the life of a bond

die Gültigkeitsdauer einer Obligation

valid time
Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage

Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage

„oblige“: intransitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbindliche Kraft haben erwünscht sein

verbindliche Kraft haben
oblige have obligatory power

oblige have obligatory power

Beispiele

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

vortragenor | oder od zum Besten geben (accusative (case) | Akkusativakk)

zur Unterhaltung beitragen (mit, durch)

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
to oblige with a song

ein Lied vortragen

to oblige with a song

erwünscht sein
oblige be desired

oblige be desired

Beispiele

an early reply will oblige

eine baldige Antwort wird erbeten

an early reply will oblige
full particulars will oblige

nähere Auskunft erwünscht

full particulars will oblige

„oblige“: transitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nötigen, bewegen, zwingen verbinden, verpflichten, verbindlich machen gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen binden Weitere Beispiele...

nötigen, bewegen, zwingen
oblige

oblige

Beispiele

I was obliged to go

ich musste gehen

I was obliged to go
to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden (dazu) zwingen,something | etwas etwas zu tun

to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
to feel obliged to dosomething | etwas sth

sich (dazu) verpflichtet fühlensomething | etwas etwas zu tun

to feel obliged to dosomething | etwas sth

verbinden, verpflichten, verbindlich machen
oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen
oblige dosomebody | jemand sb a favour

oblige dosomebody | jemand sb a favour

binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath

oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
oblige syn vgl. → siehe „force“

oblige syn vgl. → siehe „force“

Beispiele

to oblige oneself

sich binden, sich verpflichten

to oblige oneself

Beispiele

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen

selten sich jemandem gegenüber verpflichten,something | etwas etwas zu tun

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen
to obligesomebody | jemand sb

jemandem gefällig sein, jemandem dienen

to obligesomebody | jemand sb
I am obliged to you for it I am in your debt for it

ich bin Ihnen dafür sehr verbunden

I am obliged to you for it I am in your debt for it
I am obliged to you for it I have you to thank for it

ich habe es Ihnen zu verdanken

I am obliged to you for it I have you to thank for it
will you oblige me by doing this?

wären Sie so freundlich, das zu tun?

will you oblige me by doing this?
oblige us with your company at dinner

machen Sie uns das Vergnügen, beim Essen unser Gast zu sein

oblige us with your company at dinner
to oblige you

Ihnen zu Gefallen

to oblige you
anything to oblige you!

selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise

anything to oblige you!
oblige me by leaving the room!

verlassen Sie gefälligst das Zimmer!

oblige me by leaving the room!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„division“: noun

division

[diˈviʒən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teilung Zerteilung, Spaltung Trennung VerTeilung Verteilung, Aus-, Aufteilung Einteilung Division Schnitt Trenn-, Scheidelinie Grenze, Grenzlinie Weitere Übersetzungen...

Teilungfeminine | Femininum f
division

division

Zerteilungfeminine | Femininum f
division splitting

Spaltungfeminine | Femininum f
division splitting

division splitting

Trennungfeminine | Femininum f
division separation

division separation

(Ver)Teilungfeminine | Femininum f
division distribution

division distribution

Beispiele

division of labo(u)r

Arbeitsteilung

division of labo(u)r
division of load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Belastungsverteilung

division of load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Verteilungfeminine | Femininum f
division sharing out

Aus-, Aufteilungfeminine | Femininum f
division sharing out

division sharing out

Einteilungfeminine | Femininum f (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
division dividing up

division dividing up

Divisionfeminine | Femininum f
division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

long division

ungekürzte Division

long division

Schnittmasculine | Maskulinum m
division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH section

division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH section

Trenn-, Scheideliniefeminine | Femininum f, -wandfeminine | Femininum f
division dividing wall or line

division dividing wall or line

Grenzefeminine | Femininum f
division border

Grenzliniefeminine | Femininum f
division border

division border

Abschnittmasculine | Maskulinum m
division piece, section

Teilmasculine | Maskulinum m
division piece, section

division piece, section

Zwistmasculine | Maskulinum m
division disagreement

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
division disagreement

division disagreement

Ligafeminine | Femininum f
division sports | SportSPORT league

Spielklassefeminine | Femininum f
division sports | SportSPORT league

Divisionfeminine | Femininum f
division sports | SportSPORT league

division sports | SportSPORT league

(namentliche) Abstimmung, Hammelsprungmasculine | Maskulinum m
division politics | PolitikPOL vote by division

division politics | PolitikPOL vote by division

Beispiele

to go into division

zur Abstimmung schreiten

to go into division

Abteilungfeminine | Femininum f
division politics | PolitikPOL department in ministry American English | amerikanisches EnglischUS

division politics | PolitikPOL department in ministry American English | amerikanisches EnglischUS

Abteilungfeminine | Femininum f
division department

Sektionfeminine | Femininum f
division department

division department

(Verwaltungs-, Gerichts)Bezirkmasculine | Maskulinum m
division administrative district

division administrative district

Divisionfeminine | Femininum f
division military term | Militär, militärischMIL

division military term | Militär, militärischMIL

Divisionfeminine | Femininum f
division nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

division nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Verband von 3 bis 5 Kriegsschiffen
division of warships nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

division of warships nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Abteilung der Bordmannschaft in Zug- bis Kompaniestärke
division of crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

division of crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Unter)Gruppefeminine | Femininum f
division biology | BiologieBIOL

(Unter)Abteilungfeminine | Femininum f
division biology | BiologieBIOL

division biology | BiologieBIOL

Auf-, Einteilungfeminine | Femininum f
division logic

Klassifizierungfeminine | Femininum f
division logic

division logic

Kategoriefeminine | Femininum f
division category: of officials British English | britisches EnglischBr

division category: of officials British English | britisches EnglischBr

(Gefängnis)Abteilungfeminine | Femininum f
division division of prison British English | britisches EnglischBr

division division of prison British English | britisches EnglischBr

Beispiele

first (third) division

Abteilung mit milder (sehr strenger) Behandlung

first (third) division

Gegensatzmasculine | Maskulinum m
division contrast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

division contrast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
division syn vgl. → siehe „part“

division syn vgl. → siehe „part“

„divisible“: adjective

divisible

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilbar spaltbar

teilbar
divisible

divisible

spaltbar
divisible capable of being split

divisible capable of being split

„aktienähnlich“: Adjektiv

aktienähnlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equity-related

equity-related
aktienähnlich

aktienähnlich

Beispiele

aktienähnliche Obligationen

equity-related bonds

aktienähnliche Obligationen
aktienähnliche Termingeschäfte

equity-related futures

aktienähnliche Termingeschäfte

„panzer“: adjective

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]adjective | Adjektiv adj Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Panzer…

Panzer…
panzer military term | Militär, militärischMIL

panzer military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

panzer division

Panzerdivision

panzer division

„panzer“: plural noun

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]plural noun | Substantiv Plural spl Ger. familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Panzerverbände

Panzer(verbände)plural | Plural pl
panzer

panzer

„maturation“: noun

maturation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AusReifung, Eiterung Reifen, Reifwerden, Ausbildung Entwicklung, Vollendung

(Aus)Reifungfeminine | Femininum f
maturation medicine | MedizinMED of ulcer

Eiterungfeminine | Femininum f
maturation medicine | MedizinMED of ulcer

maturation medicine | MedizinMED of ulcer

Reifenneuter | Neutrum n
maturation biology | BiologieBIOL of cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reifwerdenneuter | Neutrum n
maturation biology | BiologieBIOL of cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausbildungfeminine | Femininum f
maturation biology | BiologieBIOL of cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maturation biology | BiologieBIOL of cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

maturation division

Reife-, Reduktionsteilung

maturation division

Entwicklungfeminine | Femininum f
maturation of character, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vollendungfeminine | Femininum f
maturation of character, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maturation of character, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mechanize“: transitive verb

mechanize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanisieren mechanisch herstellen auf mechanischen maschinellen Betrieb umstellen

mechanisieren
mechanize

mechanize

Beispiele

mechanized division military term | Militär, militärischMIL

Panzergrenadierdivision

mechanized division military term | Militär, militärischMIL

auf mechanischenor | oder od maschinellen Betrieb umstellen
mechanize adapt to mechanical operation

mechanize adapt to mechanical operation

mechanisch herstellen
mechanize produce mechanically

mechanize produce mechanically

„mechanize“: intransitive verb

mechanize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Mechanikerin arbeiten

selten als Mechaniker(in) arbeiten
mechanize

mechanize