derzeitig+geltend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„geltend“: Adjektiv

geltend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledged, accepted, established current applicable valid, true valid, effective, in force Weitere Beispiele...

valid, effective, in force (oder | orod effect, operation)
geltend Gesetz etc

geltend Gesetz etc

Beispiele

die geltenden Regelungen

the regulations in force, the current (oder | orod present) regulations

die geltenden Regelungen

acknowledged
geltend Recht, Meinung etc

accepted
geltend Recht, Meinung etc

established
geltend Recht, Meinung etc

geltend Recht, Meinung etc

Beispiele

den geltenden Ansichten widersprechen

to contradict the established (oder | orod prevailing) opinions

den geltenden Ansichten widersprechen
die geltende Aussprache

the accepted pronunciation

auch | alsoa. received britisches Englisch | British EnglishBr pronunciation

die geltende Aussprache

current
geltend Preise, Währung

geltend Preise, Währung

applicable
geltend anwendbar

geltend anwendbar

valid
geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

true
geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

drei geltende Dezimalen

three significant decimals

drei geltende Dezimalen

Beispiele

geltend machen Ansprüche etc

raise, put forward, lodge

geltend machen Ansprüche etc
geltend machen Einfluss etc

exert, exercise, bring (etwas | somethingsth) to bear

geltend machen Einfluss etc
geltend machen Rechte etc

assert, enforce, insist on

geltend machen Rechte etc
geltend machen Gründe etc

put forward, advance, set forth

geltend machen Gründe etc
er machte seinen ganzen Einfluss bei ihm geltend

he brought his entire influence to bear on him

er machte seinen ganzen Einfluss bei ihm geltend
als Entschuldigung machte er geltend, dass …

he pleaded (oder | orod explained) by way of excuse that …

als Entschuldigung machte er geltend, dass …
er machte geltend, dass …

he maintained (oder | orod insisted, urged, pointed out) that …

er machte geltend, dass …
dagegen machte er Folgendes geltend

against this he put forward (oder | orod advanced) the following reasons

dagegen machte er Folgendes geltend
einen Einwand geltend machen

to raise (oder | orod make) an objection

einen Einwand geltend machen
Verjährung geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead the statute of limitation

Verjährung geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich geltend machen

selten to (begin to) show

sich geltend machen

„Ersitzung“: Femininum

Ersitzung

Femininum | feminine f <Ersitzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

positive prescription, usucapion, usucaption

(positive) prescription, usucapion
Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. usucaption
Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Ersitzung geltend machen (für for aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

to prescribe

Ersitzung geltend machen (für for aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

„Besitzanspruch“: Maskulinum

Besitzanspruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

title, interest

title
Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

interest
Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

seinen Besitzanspruch geltend machen

to assert and maintain one’s possession

seinen Besitzanspruch geltend machen

„gelt.“: Abkürzung

gelt.

Abkürzung | abbreviation abk (= geltend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valid, in effect, current

valid
gelt.

in effect
gelt.

gelt.
current (pricesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
gelt.

gelt.

„gltd.“: Abkürzung

gltd.

Abkürzung | abbreviation abk (= geltend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valid, in effect, current

valid, in effect, current (pricesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
gltd.

gltd.

„derzeitig“: Adjektiv

derzeitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present current, actual, present then, at the time

present
derzeitig jetzig

derzeitig jetzig

current
derzeitig augenblicklich

actual
derzeitig augenblicklich

present
derzeitig augenblicklich

derzeitig augenblicklich

then, at the timeprädikativ | predicative(ly) präd
derzeitig damalig

derzeitig damalig

„Beanstandung“: Femininum

Beanstandung

Femininum | feminine f <Beanstandung; Beanstandungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complaint about, objection

complaint (about), objection (to)
Beanstandung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Beanstandung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Beispiele

Beanstandungen erheben (gegen) <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to raise objections (to)

Beanstandungen erheben (gegen) <(Genitiv | genitive (case)gen)>
Beanstandungen geltend machen <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to make complaints

Beanstandungen geltend machen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
zu Beanstandungen Anlass geben <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to give cause for complaint

zu Beanstandungen Anlass geben <(Genitiv | genitive (case)gen)>
ohne Beanstandung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

without objection

ohne Beanstandung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Eigenbedarf“: Maskulinum

Eigenbedarf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestic requirements personal needs Weitere Beispiele...

personal needs (oder | orod requirements)Plural | plural pl
Eigenbedarf persönlicher Bedarf

Eigenbedarf persönlicher Bedarf

Beispiele

den Eigenbedarf (selbst) decken

to supply one’s own needs, to be self-sufficient

den Eigenbedarf (selbst) decken

domestic requirementsPlural | plural pl
Eigenbedarf eines Landes

Eigenbedarf eines Landes

Beispiele

Eigenbedarf anmelden für Wohnung, Haus

to serve notice that you require the property for your own use

Eigenbedarf anmelden für Wohnung, Haus
Eigenbedarf geltend machen

to exercise your right to serve notice on your tenants on the grounds that you require the property for your own use

Eigenbedarf geltend machen
wegen Eigenbedarfs kündigen

to serve notice (onjemand | somebody sb) on the grounds that you require the property for your own use

wegen Eigenbedarfs kündigen

„Verjährung“: Femininum

Verjährung

Femininum | feminine f <Verjährung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to plead the statute of limitations... defence of limitation... to fall under prescription... (extinctive prescription... limitation of action... to plead prescription...

der Verjährung unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „verjähren“

der Verjährung unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „verjähren“

Beispiele

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc

limitation (of time), statute of limitation(s)

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat

to plead the statute of limitation(s), to plead lapse of time

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat

defence britisches Englisch | British EnglishBr of limitation, plea of lapse of time

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS of limitation, plea of lapse of time

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat

to fall (oder | orod come) under (oder | orod be subject to) the statute of limitation(s)

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Anspruch

to fall under prescription

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Anspruch
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc

(extinctive amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) prescription

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc
Verjährung einer Klage

limitation of action

Verjährung einer Klage
Verjährung einer Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch

to plead prescription

Verjährung einer Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch
Einrede der Verjährung Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch

defence britisches Englisch | British EnglishBr of prescription

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS of prescription

Einrede der Verjährung Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„strafmildernd“: Adjektiv

strafmildernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mitigating, extenuating

mitigating
strafmildernd

extenuating
strafmildernd

strafmildernd

Beispiele

jemandem strafmildernde Umstände zubilligen

to allowjemand | somebody sb mitigating (oder | orod extenuating) circumstances

jemandem strafmildernde Umstände zubilligen
strafmildernde Umstände geltend machen

to plead mitigating (oder | orod extenuating) circumstances, to plead in mitigation

strafmildernde Umstände geltend machen

„strafmildernd“: Adverb

strafmildernd

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in mitigation of sentence

in mitigation (of sentence)
strafmildernd

strafmildernd

Beispiele

etwas strafmildernd berücksichtigen

to consideretwas | something sth in mitigation

etwas strafmildernd berücksichtigen
strafmildernd wirken

to be considered in mitigation

strafmildernd wirken

Deutsch-Englisch Übersetzung für "derzeitig+geltend"