Deutsch-Englisch Übersetzung für "dauernd unterwegs"

"dauernd unterwegs" Englisch Übersetzung

Meinten Sie dauern oder dauern?
unterwegs
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
away on the go, on one’s feet in transit under way on the way
  • on the (oder | orod one’s) way
    unterwegs auf dem Weg
    unterwegs auf dem Weg
Beispiele
  • der Krankenwagen ist schon unterwegs
    the ambulance is already on its way
    der Krankenwagen ist schon unterwegs
  • er ist unterwegs nach Berlin
    he is on his way to Berlin
    er ist unterwegs nach Berlin
  • jemanden unterwegs absetzen
    to dropjemand | somebody sb on the way
    jemanden unterwegs absetzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • away
    unterwegs auf Reisen
    unterwegs auf Reisen
Beispiele
  • on the go
    unterwegs auf den Beinen
    on one’s feet
    unterwegs auf den Beinen
    unterwegs auf den Beinen
Beispiele
  • ich war den ganzen Tag unterwegs
    I was on my feet all day (long)
    ich war den ganzen Tag unterwegs
  • die ganze Stadt war unterwegs
    the whole town was up and about (oder | orod was astir)
    die ganze Stadt war unterwegs
  • in transit (nach to)
    unterwegs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    unterwegs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • under way
    unterwegs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    unterwegs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
dauernd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
continual, continuous, perpetual, constant lasting, enduring, durable, permanent permanent
Beispiele
  • ihre dauernden Klagen
    her constant (oder | orod incessant) complaints
    ihre dauernden Klagen
  • permanent
    dauernd Wohnsitz
    dauernd Wohnsitz
dauernd
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
continuously, constantly, incessantly, always
Beispiele
  • es regnete dauernd
    it rained incessantly
    es regnete dauernd
  • er fragte mich dauernd nach dir
    he kept asking me after (oder | orod for) you
    er fragte mich dauernd nach dir
unterwegen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Invalidität
[ɪnvalidiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Invalidität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disablement, disability invalidity
  • disablement
    Invalidität Arbeitsunfähigkeit
    disability
    Invalidität Arbeitsunfähigkeit
    Invalidität Arbeitsunfähigkeit
Beispiele
  • dauernde Invalidität
    permanent disablement
    dauernde Invalidität
  • invalidity
    Invalidität Medizin | medicineMED
    Invalidität Medizin | medicineMED
schniefen
[ˈʃniːfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sniffle, snivel, sniffle
  • sniffle
    schniefen bei Erkältung
    schniefen bei Erkältung
  • snivel
    schniefen beim Weinen
    sniffle
    schniefen beim Weinen
    schniefen beim Weinen
Beispiele
schniefen
[ˈʃniːfən]transitives Verb | transitive verb v/t Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sniff
  • sniff
    schniefen Drogen
    schniefen Drogen
vorpredigen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at) sb constantly sb
Beispiele
  • jemandem (dauernd) etwas vorpredigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to preachetwas | something sth to (oder | orod at)jemand | somebody sb (constantly)
    jemandem (dauernd) etwas vorpredigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Extratour
Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extra tour
Beispiele
Reiberei
Femininum | feminine f <Reiberei; Reibereien; meistPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constant friction
Beispiele
Annäherungsversuch
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
advances, approaches, overtures attempt at understanding, attempt at rapprochement
  • advancesPlural | plural pl
    Annäherungsversuch des Mannes, der Frau <meistPlural | plural pl>
    approachesPlural | plural pl
    Annäherungsversuch des Mannes, der Frau <meistPlural | plural pl>
    overturesPlural | plural pl
    Annäherungsversuch des Mannes, der Frau <meistPlural | plural pl>
    Annäherungsversuch des Mannes, der Frau <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • er machte dauernd Annäherungsversuche <meistPlural | plural pl>
    he was always making advances
    er machte dauernd Annäherungsversuche <meistPlural | plural pl>
  • attempt at understanding
    Annäherungsversuch Entgegenkommen
    Annäherungsversuch Entgegenkommen
  • attempt at rapprochement
    Annäherungsversuch besonders Politik | politicsPOL
    Annäherungsversuch besonders Politik | politicsPOL
Beispiele
  • bei jemandem Annäherungsversuche machen
    to attempt to reach an understanding withjemand | somebody sb
    bei jemandem Annäherungsversuche machen