carriage and six - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„carriage“: noun

carriage

[ˈkæridʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wagen, Kutsche, Equipage Eisenbahnwagen, Waggon Tragen, Beförderung, Fahren, Transport Transport-, Beförderungskosten, Frachtgebühr Lafette, Protzwagen Fahrgestell Fahrgestell, DruckmaschinenWagen, Wagen, Laufwerk, Wagen... KörperHaltung, Gang Leitung, Durch-, AusFührung, Verwaltung Durchbringen Weitere Übersetzungen...

Wagenmasculine | Maskulinum m
carriage horse-drawn carriage

Kutschefeminine | Femininum f
carriage horse-drawn carriage

Equipagefeminine | Femininum f
carriage horse-drawn carriage

carriage horse-drawn carriage

Beispiele

carriage and pair

Zweispänner

carriage and pair

Eisenbahnwagenmasculine | Maskulinum m
carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr

Waggonmasculine | Maskulinum m
carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr

carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
carriage → siehe „through“

carriage → siehe „through“

Tragenneuter | Neutrum n
carriage carrying, transport

Beförderungfeminine | Femininum f
carriage carrying, transport

Fahrenneuter | Neutrum n
carriage carrying, transport

Transportmasculine | Maskulinum m (Waren)
carriage carrying, transport

carriage carrying, transport

Beispiele

the cost of carriage

die Frachtkosten

the cost of carriage

Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fracht(gebühr)feminine | Femininum f
carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

carriage free

frachtfrei

carriage free
carriage paid

Fracht bezahlt

carriage paid
carriage insurance paid

frachtfrei inklusive Versicherung

carriage insurance paid
bill of carriage

(Bahn)Frachtbrief

bill of carriage
to charge for carriage

Frachtkosten berechnen

to charge for carriage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lafettefeminine | Femininum f
carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

Protzwagenmasculine | Maskulinum m
carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

Beispiele

gun motor carriage

Selbstfahrlafette

gun motor carriage

Fahrgestellneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n
carriage aviation | LuftfahrtFLUG

carriage aviation | LuftfahrtFLUG

Fahrgestellneuter | Neutrum n
carriage engineering | TechnikTECH

Wagenmasculine | Maskulinum m
carriage engineering | TechnikTECH

carriage engineering | TechnikTECH
(Druckmaschinen)Wagenmasculine | Maskulinum m
carriage engineering | TechnikTECH

carriage engineering | TechnikTECH
Wagenmasculine | Maskulinum m
carriage engineering | TechnikTECH of typewriter

carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
Laufwerkneuter | Neutrum n
carriage engineering | TechnikTECH

carriage engineering | TechnikTECH
Auflagefeminine | Femininum f
carriage engineering | TechnikTECH

Auflagerneuter | Neutrum n
carriage engineering | TechnikTECH

Supportmasculine | Maskulinum m
carriage engineering | TechnikTECH

carriage engineering | TechnikTECH

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f
carriage bodily deportment

Gangmasculine | Maskulinum m
carriage bodily deportment

carriage bodily deportment

Beispiele

to have the carriage of a soldier

eine soldatische Haltung haben

to have the carriage of a soldier

Leitungfeminine | Femininum f
carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

(Durch-, Aus)Führungfeminine | Femininum f
carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

Verwaltungfeminine | Femininum f
carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

Durchbringenneuter | Neutrum n
carriage politics | PolitikPOL of bill

carriage politics | PolitikPOL of bill

Benehmenneuter | Neutrum n
carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Auftretenneuter | Neutrum n
carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a man of proud carriage

ein Mann von stolzem Auftreten

a man of proud carriage

Lastfeminine | Femininum f
carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bürdefeminine | Femininum f
carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
carriage syn vgl. → siehe „bearing“

carriage syn vgl. → siehe „bearing“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„six“: adjective

six

[siks]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sechs sechs…

sechs
six

six

Beispiele

six years

sechs Jahre

six years
there are six of us

wir sind sechs (Personen)

there are six of us
he is six

er ist sechs (Jahre alt)

he is six
six of them

sechs von ihnen

six of them
it is six (o’clock)

es ist sechs (Uhr)

it is six (o’clock)
twice six is twelve

zweimal sechs ist zwölf

twice six is twelve
twenty-six

sechsundzwanzig

twenty-six
six to one

sechs zu eins, todsicher

six to one
two and six history | GeschichteHIST

(2/6) zwei Shillingand | und u. Sixpence

two and six history | GeschichteHIST
it is six of one and half-a-dozen of the other

das bleibt sich gleich, das ist gehupft wie gesprungen

it is six of one and half-a-dozen of the other
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

sechs Shillingand | und u. acht Pence (früher übliches Honorar eines Anwalts)

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Honorar, Gebühr

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Grab

six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sechs…
six in compounds

six in compounds

Beispiele

six-cylinder(ed) engine

sechszylindrig, Sechszylinder…

six-cylinder(ed) engine

„six“: noun

six

[siks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sechs Sechserschlag

Sechsfeminine | Femininum f (Zahl,Spielkarte, Dominosteinor | oder od Augenzahl beim Würfeln, Gruppe von 6 Personenor | oder od Dingen)
six

six

Beispiele

the six of spades

die Pik-Sechs

the six of spades
double sixes beim Würfeln

doppelte Sechs, (Wurf von) 2 Sechsen

double sixes beim Würfeln
a rowing six beim Rudern

eine Sechsermannschaft

a rowing six beim Rudern
a coach and six

ein Sechsspänner

a coach and six
to be at sixes and sevens

kunterbuntor | oder od wild durcheinander sein

to be at sixes and sevens
to be at sixes and sevens person

nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht

to be at sixes and sevens person

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sechserschlagmasculine | Maskulinum m (6 Punkte zählender Schlag)
six in cricket

six in cricket

„disappearing“: adjective

disappearing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschwindend versenkbar, Versenk…

verschwindend
disappearing

disappearing

versenkbar, Versenk…
disappearing

disappearing

Beispiele

disappearing carriage military term | Militär, militärischMIL

Verschwindlafette, versenkbare Geschützlafette

disappearing carriage military term | Militär, militärischMIL

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„barbette“: noun

barbette

[bɑː(r)ˈbet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Barbette, Geschützbank Panzerschutz für eine Geschützbank

Barbettefeminine | Femininum f
barbette military term | Militär, militärischMIL

Geschützbankfeminine | Femininum f (erhöhte Flächeor | oder od Plattform hinter der Brustwehr zur Aufstellung von Geschützen)
barbette military term | Militär, militärischMIL

barbette military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

barbette carriage

Geschützbanklafette

barbette carriage

Panzerschutzmasculine | Maskulinum m für eine Geschützbank (auf einem Kriegsschiff)
barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„shooter“: noun

shooter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schießeisen, Schusswaffe, Revolver Schießender, Schütze, Schützin Schusser

Schießeisenneuter | Neutrum n
shooter gun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schusswaffefeminine | Femininum f
shooter gun familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Revolvermasculine | Maskulinum m
shooter gun familiar, informal | umgangssprachlichumg

shooter gun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

six-shooter

sechsschüssiger Revolver

six-shooter

Schießende(r), Schützemasculine | Maskulinum m
shooter somebody | jemandsb orsomething | etwas sth that shoots

Schützinfeminine | Femininum f
shooter somebody | jemandsb orsomething | etwas sth that shoots

shooter somebody | jemandsb orsomething | etwas sth that shoots

Schussermasculine | Maskulinum m (scharf geworfener Rasen-Roller)
shooter in cricket

shooter in cricket

„carriageable“: adjective

carriageable

[ˈkæridʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transportfähig, transportierbar befahrbar

transportfähig, transportierbar
carriageable load

carriageable load

befahrbar
carriageable road

carriageable road

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„six-weeks“: adjective

six-weeks

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnellwachsend

schnellwachsend
six-weeks agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT plants, esp grass

six-weeks agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT plants, esp grass

Beispiele

six-weeks grass

(especially | besondersbesonders Poa annua)

six-weeks grass

Deutsch-Englisch Übersetzung für "carriage and six"