bird of ill omen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ill-omened“: adjective

ill-omened

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von schlechter Vorbedeutung, Unglücks…

von schlechter Vorbedeutung, Unglücks…
ill-omened

ill-omened

„Omen“: Neutrum

Omen

[ˈoːmən]Neutrum | neuter n <Omens; Omenund | and u. Omina [-mina]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

omen, augury, presage, portent

omen
Omen Vorzeichen, Vorbedeutung

augury
Omen Vorzeichen, Vorbedeutung

presage
Omen Vorzeichen, Vorbedeutung

portent
Omen Vorzeichen, Vorbedeutung

Omen Vorzeichen, Vorbedeutung

Beispiele

ein gutes [schlechtes] Omen

a good [bad] omen

ein gutes [schlechtes] Omen
ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)

to augur well [ill] (for)

ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)
das ist ein gutes Omen für unseren Plan

that’s a good omen for our plan

das ist ein gutes Omen für unseren Plan
nomen est omen

nomen est omen, the name says everything

nomen est omen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„omen“: noun

omen

[ˈoumen; -mən]noun | Substantiv s <omens; omina [ˈ(ɒ)minə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Omen, Vorbedeutung, schlechtes Vorzeichen

Omenneuter | Neutrum n
omen

Vorbedeutungfeminine | Femininum f
omen

(schlechtes) Vorzeichen
omen

omen

Beispiele

a good (bad) omen

ein gutes (schlechtes) Omen (for für)

a good (bad) omen

„omen“: transitive verb

omen

[ˈoumen; -mən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deuten auf, ahnen lassen, prophezeien, künden

selten deuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
omen

ahnen (lassen), prophezeien, (ver)künden
omen

omen

„omen“: intransitive verb

omen

[ˈoumen; -mən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Schatten vorauswerfen

seine Schatten vorauswerfen
omen

omen

„ill.“: Abkürzung

ill.

Abkürzung | abbreviation abk (= illustriert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illust., illus.

illust.
ill.

illus.
ill.

ill.

„omened“: adjective

omened

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verheißend

verheißend
omened

omened

„ill“: adjective

ill

[il]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krank, unwohl schlecht, schwach schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, widrig schlecht, übel unvollkommen, mangelhaft, unrichtig unpassend, unziemlich, grob ungeschickt bösartig, böse, feindlich, schlimm wütend, schwierig, sündhaft verderblich, ungünstig

krank (of andative (case) | Dativ dat)
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

unwohl
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Beispiele

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

krank werden, erkranken

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich krank fühlen

to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

schlecht, schwach
ill health

ill health

schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, verderblich, widrig, ungünstig
ill bad, unfavourable

ill bad, unfavourable

Beispiele

ill fortune

Unglück, Missgeschick

ill fortune
ill humo(u)r

schlechte Laune

ill humo(u)r
it’s an ill wind that blows nobody good

des einen Unglück ist des andern Glück

it’s an ill wind that blows nobody good
ill weeds grow apace

Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht

ill weeds grow apace

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlecht, übel
ill morally

ill morally

Beispiele

ill repute

schlechter Ruf

ill repute

unvollkommen, mangelhaft, unrichtig
ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unpassend, unziemlich, grob
ill unfitting

ill unfitting

ungeschickt
ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be ill at

sich schlecht verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ungeschickt sein in (dative (case) | Dativdat)

to be ill at

bösartig, böse, feindlich, schlimm
ill malicious

ill malicious

Beispiele

to dosomebody | jemand sb an ill turn

jemandem einen bösen Streich spielen

to dosomebody | jemand sb an ill turn

wütend
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
schwierig
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
sündhaft
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill“: adverb

ill

[il]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlecht, schlimm, übel schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig böse, schlecht, unrecht böse, feindselig, übel, schlecht

schlecht, schlimm, übel
ill

ill

Beispiele

ill at ease

unruhig, unbehaglich, befangen

ill at ease
to fall out ill

missglücken

to fall out ill
to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übel ergehen (dative (case) | Dativdat)

to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es ist ihm schlecht ergangen

he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut
ill hardly

ill hardly

Beispiele

he is ill able to

er ist kaum imstande zu

he is ill able to
we can ill afford this expense

diese Kosten können wir uns schwerlich leisten

we can ill afford this expense

schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig
ill imperfectly

ill imperfectly

böse, schlecht, unrecht
ill unjustly

ill unjustly

böse, feindselig, übel, schlecht
ill maliciously

ill maliciously

Beispiele

to think ill ofsomebody | jemand sb

schlecht von jemandem denken

to think ill ofsomebody | jemand sb

„ill“: noun

ill

[il]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Böse, Übel Übel, Unglück, Missgeschick, Unannehmlichkeit Krankheit, Leiden

(das) Böse, Übelneuter | Neutrum n
ill evil

ill evil

Übelneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unglückneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Missgeschickneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Krankheitfeminine | Femininum f
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenneuter | Neutrum n
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bird“: noun

bird

[bəː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vogel Jagdvogel, Rebhuhn, Tontaube, Vogelwild Kerl Biene verächtliches Zischen Fernlenkkörper Federball Weitere Beispiele...

Vogelmasculine | Maskulinum m
bird

bird

Jagdvogelmasculine | Maskulinum m
bird sports | SportSPORT game bird

especially | besondersbesonders Rebhuhnneuter | Neutrum n
bird sports | SportSPORT game bird

Vogelwildneuter | Neutrum n
bird sports | SportSPORT game bird

bird sports | SportSPORT game bird
Tontaubefeminine | Femininum f
bird sports | SportSPORT clay pigeon

bird sports | SportSPORT clay pigeon

Kerlmasculine | Maskulinum m
bird fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bird fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

queer bird

komischer Kauz

queer bird
old bird

alter Knabe

old bird

Bienefeminine | Femininum f
bird girl, woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird girl, woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verächtliches Zischen
bird contemptuous hiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird contemptuous hiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the bird

jemanden auspfeifenor | oder od auszischen

to givesomebody | jemand sb the bird
to givesomebody | jemand sb the bird dismiss

jemanden abweisen, jemandem eine Abfuhr erteilen

to givesomebody | jemand sb the bird dismiss

Fernlenkkörpermasculine | Maskulinum m
bird aviation | LuftfahrtFLUG

bird aviation | LuftfahrtFLUG

Federballmasculine | Maskulinum m
bird sports | SportSPORT shuttlecock

bird sports | SportSPORT shuttlecock

Beispiele

to do bird prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knast schieben

to do bird prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird → siehe „feather“

bird → siehe „feather“
bird → siehe „kill“

bird → siehe „kill“

Beispiele

the early bird catches the worm Besondere Redewendungen

Morgenstund hat Gold im Mund

the early bird catches the worm Besondere Redewendungen
a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

a bird in the hand is worth two in the bush
a little bird told me

ein kleiner Finger sagt mir das

das hat mir jemand geflüstert

a little bird told me
the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Vogel ist ausgeflogen

the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bird“: intransitive verb

bird

[bəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vögel fangen schießen Vögel in freier Natur beobachten

Vögel fangenor | oder od schießen
bird

bird

Vögel in freier Natur beobachten
bird watch birds

bird watch birds

„Ill.“: abbreviation

Ill.

abbreviation | Abkürzung abk (= Illinois)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanischer Bundesstaat
Ill.

Ill.

„umber“: noun

umber

[ˈʌmbə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äsche

Äschefeminine | Femininum f
umber zoology | ZoologieZOOL Thymallus thymallus; Fisch

umber zoology | ZoologieZOOL Thymallus thymallus; Fisch

also | aucha. umber bird zoology | ZoologieZOOL → siehe „umbrette“

also | aucha. umber bird zoology | ZoologieZOOL → siehe „umbrette“

„ausdeuten“: transitives Verb

ausdeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interpret, construe, explain

interpret
ausdeuten auslegen

construe
ausdeuten auslegen

explain
ausdeuten auslegen

ausdeuten auslegen

Beispiele

jemandes Worte falsch ausdeuten

to misconstrue (oder | orod misinterpret) sb’s words

jemandes Worte falsch ausdeuten
etwas als böses Omen ausdeuten

to interpret (oder | orod look upon)etwas | something sth as a bad omen

etwas als böses Omen ausdeuten

„Ausdeuten“: Neutrum

ausdeuten

Neutrum | neuter n <Ausdeutens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausdeuten → siehe „Ausdeutung“

Ausdeuten → siehe „Ausdeutung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bird of ill omen"