besuchte ihn - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„besucht“: Adjektiv

besucht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attended frequented

attended
besucht Theater, Kino etc

besucht Theater, Kino etc

Beispiele

die Vorstellung ist gut [schlecht] besucht

the performance is well [poorly] attended

die Vorstellung ist gut [schlecht] besucht

frequented
besucht Gasthaus, Ort etc

besucht Gasthaus, Ort etc

Beispiele

ein stark besuchter Badeort

a much-frequented seaside resort

ein stark besuchter Badeort

„besuchen“: transitives Verb

besuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit

visit
besuchen Person

besuchen Person
call on
besuchen kurz

go to see
besuchen kurz

besuchen kurz

Beispiele

ich möchte euch gern einmal besuchen

I would like to visit (oder | orod call on) you some time

ich möchte euch gern einmal besuchen
er hat mich gestern besucht

he called on (oder | orod came to see) me yesterday

er hat mich gestern besucht
ich habe Herrn X besucht

I have been to see Mr X

ich habe Herrn X besucht
ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen

I wish he wouldn’t drop in on me so often

ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

go to
besuchen Land, Stadt etc

visit
besuchen Land, Stadt etc

besuchen Land, Stadt etc

Beispiele

letztes Jahr haben wir Europa besucht

last year we visited (oder | orod went to) Europe

letztes Jahr haben wir Europa besucht
die Museen einer Stadt besuchen

to visit (do) the museums of a town

die Museen einer Stadt besuchen

attend
besuchen Schule, Universität etc

go to
besuchen Schule, Universität etc

besuchen Schule, Universität etc

Beispiele

regelmäßig die Kirche besuchen

to go regularly to church, to attend church regularly

regelmäßig die Kirche besuchen
er besuchte regelmäßig die Bars

he frequented the bars

er besuchte regelmäßig die Bars

visit
besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

„mitsamt“: Präposition, Verhältniswort

mitsamt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

together with

(together) with
mitsamt

mitsamt

Beispiele

sie besuchten uns mitsamt ihren Kindern

they visited us with their children

sie besuchten uns mitsamt ihren Kindern

„Durchflug“: Maskulinum

Durchflug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air transit, flight through, flight over stopover, layover

flight (oder | orod passage) through, flight over
Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Überfliegen

Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Überfliegen
(air) transit
Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

stopover
Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Unterbrechung

Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Unterbrechung
layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG

Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

auf dem Durchflug besuchte ich meine Freundin in London

during the stopover I visited my friend in London

auf dem Durchflug besuchte ich meine Freundin in London

„undenkbar“: Adjektiv

undenkbar

[ˌʊnˈdɛŋkbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unthinkable, inconceivable

unthinkable
undenkbar

inconceivable
undenkbar

undenkbar

Beispiele

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht

it is quite unthinkable that he should be here and not come (oder | orod without coming) to see us

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht
ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

I always thought it was quite inconceivable that such a thing could happen

ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

„anschließend“: Adjektiv

anschließend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjacent following, subsequent, ensuing tight-fitting, close-fitting

adjacent (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anschließend angrenzend

anschließend angrenzend

Beispiele

eine Schule mit anschließendem Sportplatz

a school with adjacent playing fields, a school with playing fields next to it

eine Schule mit anschließendem Sportplatz

following
anschließend folgend

subsequent
anschließend folgend

ensuing
anschließend folgend

anschließend folgend

tight-fitting
anschließend anliegend

close-fitting
anschließend anliegend

anschließend anliegend

Beispiele

eine sehr eng anschließende Hose

very tight-fitting trousersPlural | plural pl

eine sehr eng anschließende Hose

„anschließend“: Adverb

anschließend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjacently subsequently, afterwards, then

adjacently
anschließend daneben

anschließend daneben

subsequently, afterward(s), then
anschließend danach

anschließend danach

Beispiele

anschließend gab es Eis

afterward(s) they had ice cream

anschließend gab es Eis
anschließend an die Vorstellung besuchten sie eine Bar

after the performance they went to a bar

anschließend an die Vorstellung besuchten sie eine Bar

„Link“: Maskulinum und Neutrum

Link

[lɪŋk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Link(s); Links>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

link link

link
Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung

Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung

link
Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink

Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink

Beispiele

absoluter Link

absolute link

absoluter Link
aktiver Link

active link

aktiver Link
besuchter Link

visited link

besuchter Link
interner Link

internal link

interner Link
relativer Link

relative link

relativer Link
ein Link auf eine andere Internetseite

a link to another web site

ein Link auf eine andere Internetseite
einen Link installieren

to insert a link

einen Link installieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dürftig“: Adjektiv

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, wretched, shabby, sorry humble, straitened meager, meagre, scanty, paltry, measly, slender scanty, sketchy scanty, skimpy poor, feeble, lame, sorry, wretched slight, slim, slender

poor, wretched, shabby, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Kleidung, Einrichtung etc

dürftig Kleidung, Einrichtung etc

humble
dürftig Verhältnisse

straitened
dürftig Verhältnisse

dürftig Verhältnisse

Beispiele

in dürftigen Verhältnissen leben

to live in straitened circumstances, to be poorly off

in dürftigen Verhältnissen leben

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dürftig Einkommen etc

dürftig Einkommen etc
meagre, scanty, paltry, measly, slender britisches Englisch | British EnglishBr
dürftig

dürftig

scanty
dürftig Kenntnisse etc

sketchy
dürftig Kenntnisse etc

dürftig Kenntnisse etc

scanty
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

skimpy
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

ein dürftiges Röckchen

a skimpy little skirt

ein dürftiges Röckchen

poor, feeble, lame, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wretched
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein dürftiger Ersatz

a poor substitute

ein dürftiger Ersatz

slight
dürftig schmächtig

slim
dürftig schmächtig

slender
dürftig schmächtig

dürftig schmächtig

„dürftig“: Adverb

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poorly

poorly
dürftig

dürftig

Beispiele

ein dürftig besuchter Vortrag

a poorly attended lecture

ein dürftig besuchter Vortrag

„zahlreich“: Adjektiv

zahlreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

numerous, a large number of, a great many large

numerous, a large number of, a great many (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zahlreich Anrufe, Briefe, Beschwerden etc

zahlreich Anrufe, Briefe, Beschwerden etc

Beispiele

sie hatten mit einer zahlreicheren Beteiligung gerechnet

they had expected more participants

sie hatten mit einer zahlreicheren Beteiligung gerechnet

large
zahlreich Familie, Versammlung etc

zahlreich Familie, Versammlung etc

„zahlreich“: Adverb

zahlreich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to come in large numbers... a great many members attended... the event was very well attended...

Beispiele

zahlreich kommen

to come in large numbers

zahlreich kommen
die Mitglieder erschienen zahlreich

a great many members attended, there was a good turnout (auch | alsoa. turn-out britisches Englisch | British EnglishBr )

attendance was high

die Mitglieder erschienen zahlreich
die Veranstaltung war zahlreich besucht

the event was very well attended

die Veranstaltung war zahlreich besucht

„Vorabend“: Maskulinum

Vorabend

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evening before, eve

evening (oder | orod night) before, eve
Vorabend

Vorabend

Beispiele

am Vorabend der Revolution

on the eve of revolution

am Vorabend der Revolution
am Vorabend fand ein großes Fest statt

there was a big party the evening before

auch | alsoa. there was an overnight party amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am Vorabend fand ein großes Fest statt
am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht

they had gone to a concert the evening before (oder | orod the previous eveningoder | or od night])

am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht
am Vorabend der Prüfung

the evening before the exam

am Vorabend der Prüfung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "besuchte ihn"