Deutsch-Englisch Übersetzung für "befiel"

"befiel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie befiehl?

„befallen“: transitives Verb

befallen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, affect, strike, seize strike, seize, assail infest, attack

attack
befallen Medizin | medicineMED

affect
befallen Medizin | medicineMED

strike
befallen Medizin | medicineMED

seize
befallen Medizin | medicineMED

befallen Medizin | medicineMED

Beispiele

von einer Krankheit befallen werden

to be stricken with a disease, to catch a disease, to be taken ill

von einer Krankheit befallen werden
eine Schwäche befiel ihn

a fit of faintness seized (oder | orod came over) him

eine Schwäche befiel ihn

strike
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assail
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Furcht befiel ihn

he was seized (oder | orod overcome) by fear

Furcht befiel ihn
ein Unglück befiel ihn

a disaster befell him, disaster struck

ein Unglück befiel ihn
ein Verlangen befiel ihn

a desire seized (oder | orod came over) him

ein Verlangen befiel ihn

infest
befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

attack
befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

von Schädlingen befallen werden

to be infested with (oder | orod attacked by) parasites

von Schädlingen befallen werden

„entsetzen“: reflexives Verb

entsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she was horrified by the sight...

Beispiele

sich entsetzen

be horrified (oder | orod appalled)

sich entsetzen
sich entsetzen bestürzt sein

be shocked (oder | orod dismayed)

sich entsetzen bestürzt sein
bei (oder | orod vor) diesem Anblick entsetzte sie sich

she was horrified by the sight

bei (oder | orod vor) diesem Anblick entsetzte sie sich

„entsetzen“: transitives Verb

entsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horrify, appall, fill, dismay, shock relieve, rescue of, remove

horrify, appal(l), fill (jemand | somebodysb) with horror
entsetzen Person

entsetzen Person
dismay
entsetzen bestürzen

shock
entsetzen bestürzen

entsetzen bestürzen

Beispiele

sein Anblick entsetzte mich zu Tode

I was appalled by the way he looked

sein Anblick entsetzte mich zu Tode
diese Nachricht entsetzte uns alle

we were shocked by this news

diese Nachricht entsetzte uns alle

relieve
entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

rescue
entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

relieve (jemand | somebodysb) (of), remove (jemand | somebodysb) (from), dismiss
entsetzen entheben literarisch | literaryliter

entsetzen entheben literarisch | literaryliter

„Entsetzen“: Neutrum

entsetzen

Neutrum | neuter n <Entsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horror, dismay, shock relief, rescue

horror
entsetzen

entsetzen
dismay
entsetzen Bestürzung

shock
entsetzen Bestürzung

entsetzen Bestürzung

Beispiele

Entsetzen erfasste (oder | orod packte, befiel) ihn

he was horror-stricken

Entsetzen erfasste (oder | orod packte, befiel) ihn
vor Entsetzen stumm sein

to be speechless with horror

vor Entsetzen stumm sein
zu meinen Entsetzen musste ich bemerken …

to my horror I noticed (oder | orod saw) …

zu meinen Entsetzen musste ich bemerken …
mit Entsetzen eine Nachricht vernehmen

to be shocked to hear a news report

mit Entsetzen eine Nachricht vernehmen
Entsetzen erregend

horrifying

Entsetzen erregend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relief
entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Entsetzung

rescue
entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Entsetzung

entsetzen Militär, militärisch | military termMIL Entsetzung

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

fear (vorDativ | dative (case) dat of)
Angst Furcht

Angst Furcht
dread
Angst stärker

terror
Angst stärker

Angst stärker

Beispiele

schreckliche (oder | orod höllische) Angst

terrible (oder | orod dreadful) fear

schreckliche (oder | orod höllische) Angst
sinnlose [lähmende] Angst

irrational [paralyzing] fear

sinnlose [lähmende] Angst
tödliche Angst

deadly fear

tödliche Angst
panische Angst

panic

panische Angst
voll(er) Angst

full of fear, fearful

voll(er) Angst
aus Angst lügen

to lie out of fear

aus Angst lügen
aus Angst, bestraft zu werden

for fear of being punished

aus Angst, bestraft zu werden
in höchster Angst

in extreme fear

in höchster Angst
jemanden in Angst und Schrecken versetzen

to frightenjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen
jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

to terrifyjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
er lebt in ewiger Angst

he lives in constant fear

er lebt in ewiger Angst
in tausend Ängsten schweben

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben
ich bekam es mit der Angst zu tun

I got scared, I got the wind up

ich bekam es mit der Angst zu tun
nicht ohne Angst

with some trepidation

nicht ohne Angst
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

racked (oder | orod ridden) by fear

von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
vor Angst zittern

to tremble with fear

vor Angst zittern
Angst haben (vor)

to be afraid (of), to fear

Angst haben (vor)
vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

to be frightened to death, to be beside oneself with fear

vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
vor Angst wie von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)

vor Angst wie von Sinnen sein
vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be scared to death, to be in a blue funk

vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of having gone too far

er hat Angst vor der eigenen Courage
Angst bekommen

to get frightened

Angst bekommen
Angst ausstehen

to go through agonies of fear

Angst ausstehen
Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

I was gripped (oder | orod seized) by fear

Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

to frightenjemand | somebody sb

jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
jemandem Angst und Bange machen

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemandem Angst und Bange machen
die Angst sitzt mir im Nacken

I’m scared stiff

die Angst sitzt mir im Nacken
wahnsinnige Angst haben

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben
du brauchst keine Angst zu haben

you needn’t be afraid (oder | orod worry)

du brauchst keine Angst zu haben
nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be afraid (oder | orod scared)

there’s no need to be frightened

nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anxiety
Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Beispiele

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

to be anxious aboutjemand | somebody sb

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

fright
Angst Schrecken

Angst Schrecken

phobia
Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

she is pathologically afraid of dirt [spiders]

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]