back-folding - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fold“: transitive verb

fold

[fould]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

falten übereinanderlegen, verschränken, kreuzen, falten einhüllen,-wickeln,-schlagen einrühren, daruntermischen legen, schließen anlegen, zusammenfalten umbiegen, kniffen falzen, bördeln umschließen

falten
fold

fold

Beispiele

often | oftoft fold up fold together

zusammenlegen, -falten, -klappen

often | oftoft fold up fold together

übereinanderlegen, verschränken, kreuzen
fold arms, legs, hands

fold arms, legs, hands
falten
fold hands

fold hands

einhüllen,-wickeln,-schlagen
fold wrap

fold wrap

Beispiele

to foldsomebody | jemand sb in one’s arms

jemanden umarmen

to foldsomebody | jemand sb in one’s arms

einrühren, daruntermischen
fold cookery: mix

fold cookery: mix

legen, schließen
fold lay, close

fold lay, close

Beispiele

to fold one’s arms about sb’s neck

seine Arme um jemandes Nacken legen

to fold one’s arms about sb’s neck

anlegen, zusammenfalten
fold wings

fold wings

umbiegen, kniffen
fold crease

fold crease

falzen, bördeln
fold engineering | TechnikTECH crimp, seam, flange

fold engineering | TechnikTECH crimp, seam, flange

umschließen
fold surround poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fold surround poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„fold“: intransitive verb

fold

[fould]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zusammenfalten, sich zusammenlegen sich zusammenfalten lassen Weitere Beispiele...

sich (zusammen)falten, sich zusammenlegen
fold fold up together

fold fold up together

sich zusammenfalten lassen
fold able to be folded up

fold able to be folded up

Beispiele

fold up collapse American English | amerikanisches EnglischUS

zusammenbrechen

fold up collapse American English | amerikanisches EnglischUS
fold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go bankrupt American English | amerikanisches EnglischUS

bankrottgehen, fallieren, zusammenbrechen

fold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go bankrupt American English | amerikanisches EnglischUS

„fold“: noun

fold

[fould]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falte, Windung, Umschlag, Runzel, Schlinge Falz, Bördel Falte, Plica BodenFalte, Senkung TürFlügel ZusammenFalten

Faltefeminine | Femininum f
fold crease

Runzelfeminine | Femininum f
fold crease

fold crease
Windungfeminine | Femininum f
fold loop

Schlingefeminine | Femininum f
fold loop

fold loop
Umschlagmasculine | Maskulinum m
fold cover

fold cover

Falzmasculine | Maskulinum m
fold engineering | TechnikTECH crimp, flange

Bördelmasculine | Maskulinum m
fold engineering | TechnikTECH crimp, flange

fold engineering | TechnikTECH crimp, flange

Faltefeminine | Femininum f
fold medicine | MedizinMED

Plicafeminine | Femininum f
fold medicine | MedizinMED

fold medicine | MedizinMED

Beispiele

vocal fold

Stimmfalte,-band

vocal fold

(Boden)Faltefeminine | Femininum f
fold geology | GeologieGEOL in stratified rocks

fold geology | GeologieGEOL in stratified rocks
Senkungfeminine | Femininum f
fold geology | GeologieGEOL hollow

fold geology | GeologieGEOL hollow

(Tür)Flügelmasculine | Maskulinum m
fold door

fold door

(Zusammen)Faltenneuter | Neutrum n
fold act of folding together

fold act of folding together

„fold back“: transitive verb

fold back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückschlagen

zurückschlagen Bettdecke
fold back

fold back

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

Beispiele

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

Beispiele

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

forecastle
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

port
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

larboard
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

mess table
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

bowl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

mess, messmatesPlural | plural pl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Beispiele

zu einer Back gehören

to mess together

zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toepiece, toe-iron

Backen süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Backe“

Backen süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Backe“

toepiece
Backen Sport | sportsSPORT Backe

toe-iron
Backen Sport | sportsSPORT Backe

Backen Sport | sportsSPORT Backe

„backen“: intransitives Verb

backen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cake

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

to stick toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

cake
backen von Schnee

backen von Schnee

„ausgelernt“: Adjektiv

ausgelernt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fully trained, qualified

fully trained
ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

qualified
ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausgelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

er ist ausgelernter Bäcker

he is a qualified baker

er ist ausgelernter Bäcker

„backen“: transitives Verb

backen

[ˈbakən]transitives Verb | transitive verb v/t <bäckt; backte; selten buk; gebacken; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake, make, fry, bake, cook dry burn, bake

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
make
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
fry
backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

Beispiele

Plätzchen backen

to bake (oder | orod make) cookies

Plätzchen backen
etwas | somethingetwas zu lange backen

to overdo (oder | orod overcook)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zu lange backen
in schwimmendem Fett backen

to deep fry

in schwimmendem Fett backen
die Brötchen wurden knusprig gebacken

the rolls were crusty

die Brötchen wurden knusprig gebacken
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go and whistle foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a man made to measure (oder | orod order)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
backen dörren: Obst etc

backen dörren: Obst etc

burn
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

bake
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

„backen“: intransitives Verb

backen

[ˈbakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake bake, cook, fry, bake, cook dry

bake
backen

backen

Beispiele

die Mutter hat gestern gebacken

mother did some baking yesterday

die Mutter hat gestern gebacken

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
fry
backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

dry
backen von Obst etc

backen von Obst etc

„vorbeimüssen“: intransitives Verb

vorbeimüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have to pass

have to pass (oder | orod get past)
vorbeimüssen

vorbeimüssen

Beispiele

dann musst du am Bäcker vorbei

then you have to pass the baker’s

dann musst du am Bäcker vorbei
ich muss noch beim Bäcker vorbei

I have to call at the baker’s

ich muss noch beim Bäcker vorbei

Deutsch-Englisch Übersetzung für "back-folding"