anschaulich darstellend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„anschaulich“: Adjektiv

anschaulich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graphic, visual, vivid expressive

graphic
anschaulich Stil etc

visual
anschaulich Stil etc

vivid
anschaulich Stil etc

anschaulich Stil etc

Beispiele

eine anschauliche Darstellung (oder | orod Schilderung)

a graphic description

eine anschauliche Darstellung (oder | orod Schilderung)
etwas durch Beispiele anschaulich machen

to illustrateetwas | something sth by examples

etwas durch Beispiele anschaulich machen

expressive
anschaulich Gesten etc

anschaulich Gesten etc

Beispiele

seine Worte durch anschauliche Gebärden unterstreichen

to underline one’s words with expressive gestures

seine Worte durch anschauliche Gebärden unterstreichen

„darstellend“: Adjektiv

darstellend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

representative, descriptive descriptive interpretative, interpretive

representative
darstellend beschreibend

descriptive
darstellend beschreibend

darstellend beschreibend

descriptive
darstellend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Geometrie

darstellend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Geometrie

interpretative
darstellend Kunst, Künstler

interpretive
darstellend Kunst, Künstler

darstellend Kunst, Künstler

Beispiele

darstellende Künste Schauspiel, Tanz

interpretative (oder | orod performing) arts

darstellende Künste Schauspiel, Tanz
darstellende Künste Malerei etc

plastic (oder | orod pictorial) arts

darstellende Künste Malerei etc

„Geometrie“: Femininum

Geometrie

[geomeˈtriː]Femininum | feminine f <Geometrie; Geometrien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geometry

geometry
Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

analytische Geometrie

analytical (oder | orod co[-]ordinate) geometry

analytische Geometrie
projektive [darstellende, sphärische] Geometrie

projective [descriptive, spherical] geometry

projektive [darstellende, sphärische] Geometrie
Geometrie der Ebene

plane geometry, planimetry

Geometrie der Ebene
(analytische) Geometrie der Lage

topology

(analytische) Geometrie der Lage
Geometrie des Raumes

solid geometry, stereometry

Geometrie des Raumes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schilderung“: Femininum

Schilderung

Femininum | feminine f <Schilderung; Schilderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

description, depiction, portrayal, picture delineation outline, sketch relation, narration, narrative, description account, description

description
Schilderung Beschreibung

depiction
Schilderung Beschreibung

portrayal
Schilderung Beschreibung

picture
Schilderung Beschreibung

Schilderung Beschreibung

Beispiele

das Buch bringt eine gute Schilderung des japanischen Alltags

the book provides a good description of everyday life in Japan

das Buch bringt eine gute Schilderung des japanischen Alltags
eine lebenswahre Schilderung

a realistic portrayal (oder | orod portrait)

eine lebenswahre Schilderung
eine lebhafte [anschauliche] Schilderung geben

to give a vivid [graphic] description

eine lebhafte [anschauliche] Schilderung geben
eine wahrheitsgetreue Schilderung des Zwischenfalles

an accurate description of the incident

eine wahrheitsgetreue Schilderung des Zwischenfalles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

delineation
Schilderung genaue Darstellung von Charakteren etc

Schilderung genaue Darstellung von Charakteren etc

outline
Schilderung Skizze

sketch
Schilderung Skizze

Schilderung Skizze

relation
Schilderung Erzählung

narration
Schilderung Erzählung

narrative
Schilderung Erzählung

description
Schilderung Erzählung

Schilderung Erzählung

Beispiele

die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns

we were bored by the tedious narration of his adventures

die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns

account
Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts

description
Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts

Schilderung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Bericht, Darstellung des Sachverhalts

„schildern“: transitives Verb

schildern

[ˈʃɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

describe, depict, portray, paint a picture of delineate, characterize -s-, draw outline, sketch relate, narrate, tell, describe recite, describe, give an account of lay colors on with a brush, lay colours on with a brush

describe, depict, portray, paint (a picture of)
schildern beschreiben

schildern beschreiben

Beispiele

der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]

the author described his experiences realistically [movingly, in vivid colo(u)rs]

der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]
etwas anschaulich schildern

to paint a graphic picture ofetwas | something sth

etwas anschaulich schildern
etwas in leuchtenden Farben schildern

to paintetwas | something sth in bright colo(u)rs

etwas in leuchtenden Farben schildern
die Gräuel des Krieges sind kaum zu schildern

the atrocities of (the) war can hardly be described

die Gräuel des Krieges sind kaum zu schildern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

delineate, characterizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
schildern genau darstellen

draw
schildern genau darstellen

schildern genau darstellen

outline
schildern kurz umreißen

sketch
schildern kurz umreißen

schildern kurz umreißen

Beispiele

einen Vorgang in großen Zügen schildern

to give an outline of (oder | orod to outline) a procedure

einen Vorgang in großen Zügen schildern

relate
schildern erzählen

narrate
schildern erzählen

tell
schildern erzählen

describe
schildern erzählen

schildern erzählen

Beispiele

sie schilderte ihre Eindrücke von der Reise wortreich [lebhaft]

she verbosely [vividly] related her impressions of the trip

sie schilderte ihre Eindrücke von der Reise wortreich [lebhaft]

recite
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

describe
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

give an account of
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

Beispiele

den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern

to give a detailed account of the facts

den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern

lay colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS on (etwas | somethingsth) with a brush
schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

lay colours britisches Englisch | British EnglishBr on (etwas | somethingsth) with a brush
schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

„schildern“: intransitives Verb

schildern

[ˈʃɪldərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be in full feather get the shields

be in full feather
schildern von Federvieh

schildern von Federvieh

get the shields
schildern Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

schildern Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

„Beispiel“: Neutrum

Beispiel

Neutrum | neuter n <Beispiel(e)s; Beispiele>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

example model illustration instance example

example
Beispiel

Beispiel

Beispiele

(wie) zum Beispiel …

(as) for example (oder | orod instance) …

(wie) zum Beispiel …
ich zum Beispiel

I for one

ich zum Beispiel
ein leuchtendes Beispiel

a shining example

ein leuchtendes Beispiel
praktisches Beispiel

concrete example, demonstration

praktisches Beispiel
anschauliches Beispiel

illustration

anschauliches Beispiel
[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

to set [sb] a good example

[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen

to takejemand | somebody sb [sth] as one’s example, to follow the example ofjemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen
jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example, to take a leaf out of sb’s book

jemandes Beispiel folgen
als abschreckendes Beispiel dienen

to serve as a deterrent

als abschreckendes Beispiel dienen
etwas an einem Beispiel zeigen

to demonstrateetwas | something sth by an example

etwas an einem Beispiel zeigen
seine Leistung ist ohne Beispiel

his achievement is without parallel (oder | orod unparalleled)

seine Leistung ist ohne Beispiel
etwas als Beispiel anführen

to quoteetwas | something sth as an example

etwas als Beispiel anführen
eindrucksvolles Beispiel

object lesson

eindrucksvolles Beispiel
schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

evil communications corrupt good manners

schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

model
Beispiel Vorbild

Beispiel Vorbild

illustration
Beispiel Darlegung

Beispiel Darlegung

instance
Beispiel Beleg

Beispiel Beleg

example
Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„erzählen“: transitives Verb

erzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell tell, narrate, recount, relate tell

tell
erzählen Geschichte

erzählen Geschichte

Beispiele

jemandem etwas erzählen

to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas erzählen
wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen

we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)

wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …

I have been told that …

man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
man erzählt sich

people (oder | orod they) say, it is said

man erzählt sich
das kann man gar nicht erzählen

it is impossible to describe

das kann man gar nicht erzählen
er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has got some stories to tell

er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tell you a thing or two about it

davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll give him a piece of my mind (what for)

dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tell
erzählen berichten

recount
erzählen berichten

relate
erzählen berichten

erzählen berichten
narrate
erzählen kunstvoll

erzählen kunstvoll

Beispiele

er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he related everything in detail

er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

the book tells the story of the emigrants

das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

tell
erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wer hat dir denn das erzählt?

who told you that?

wer hat dir denn das erzählt?
erzähle doch keine Märchen!

don’t tell tales (fibs)!

erzähle doch keine Märchen!
du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen

pull the other one! don’t give me that!

du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
wem erzählst du das!

you are telling me!

wem erzählst du das!
das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen

tell that to the marines, pull the other one!

das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erzählen“: intransitives Verb

erzählen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story

tell
erzählen sagen

erzählen sagen

Beispiele

jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen

to telljemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen
man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei

people say (oder | orod they say, the story goes) that he is very rich, he is said to be very rich

man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei
er erzählt gern aus seinem Leben

he likes to talk about his life

er erzählt gern aus seinem Leben

tell
erzählen berichten

recount
erzählen berichten

relate
erzählen berichten

erzählen berichten

tell a story (oder | orod stories)
erzählen Geschichten erzählen

talk about things
erzählen Geschichten erzählen

narrate
erzählen Geschichten erzählen

erzählen Geschichten erzählen

Beispiele

er kann sehr anschaulich erzählen

he is a vivid (oder | orod graphic) storyteller

er kann sehr anschaulich erzählen

„Erzählen“: Neutrum

erzählen

Neutrum | neuter n <Erzählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

storytelling, narration

storytelling
erzählen

narration
erzählen

erzählen

Beispiele

die Kunst des Erzählens

(the art of) narration (oder | orod storytelling)

die Kunst des Erzählens

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anschaulich darstellend"