angespannt zuhören - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„angespannt“: Adjektiv

angespannt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

close, sharp strained, strained, tense, taut, tense intense

close
angespannt Aufmerksamkeit

sharp
angespannt Aufmerksamkeit

angespannt Aufmerksamkeit

Beispiele

mit angespannter Aufmerksamkeit

with close attention

mit angespannter Aufmerksamkeit

strained
angespannt Nerven

tense
angespannt Nerven

taut
angespannt Nerven

angespannt Nerven
strained
angespannt Lage etc

tense
angespannt Lage etc

angespannt Lage etc

Beispiele

aufs Äußerste angespannt sein

to be under great strain

aufs Äußerste angespannt sein
nicht angespannt

relaxed

nicht angespannt
eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a tight money market

eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

intense
angespannt Tätigkeit etc

angespannt Tätigkeit etc

„angespannt“: Adverb

angespannt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closely intensely

closely
angespannt aufmerksam

angespannt aufmerksam

Beispiele

einer Rede angespannt folgen

to follow a speech closely

einer Rede angespannt folgen

intensely
angespannt intensiv

angespannt intensiv

Beispiele

angespannt arbeiten

to work intensely

angespannt arbeiten

„Marktlage“: Femininum

Marktlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market situation, state of the market

market (situation), state of the market
Marktlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Marktlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine angespannte [stabile] Marktlage

a tight [stableoder | or od steady] market

eine angespannte [stabile] Marktlage

„Zuhörer“: Maskulinum

Zuhörer

Maskulinum | masculine m <Zuhörers; Zuhörer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listener listener

listener
Zuhörer

Zuhörer

listener
Zuhörer bei einer Veranstaltung, am Radio

Zuhörer bei einer Veranstaltung, am Radio

Beispiele

die ZuhörerPlural | plural pl

the listeners, the audienceSingular | singular sg

die ZuhörerPlural | plural pl

„zuhören“: intransitives Verb

zuhören

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listen

listen (Dativ | dative (case)dat to)
zuhören

zuhören

Beispiele

sie hörte dem Bericht aufmerksam zu

she listened attentively to the account

sie hörte dem Bericht aufmerksam zu
ich habe (dir) nicht zugehört

I wasn’t listening (to you), I wasn’t paying attention (to you)

ich habe (dir) nicht zugehört
er hört nie zu

he never listens (to what you are telling him)

er hört nie zu
er kann gut zuhören

he is a good listener

er kann gut zuhören
hörst du überhaupt zu?

are you listening at all?

hörst du überhaupt zu?
hör mal zu!

listen (to what I’m sayingoder | or od to me)!

hör mal zu!
jetzt hör mal zu, so geht das nicht!

listen here, you can’t do that!

jetzt hör mal zu, so geht das nicht!
hört mir mal genau zu!

listen carefully (oder | orod pay attention) to what I am going to say!

hört mir mal genau zu!
ohne zuzuhören sagte er …

without listening he said …

ohne zuzuhören sagte er …
ihr habt nur zuzuhören

all you have to do is listen

ihr habt nur zuzuhören
(jemandem [einer Sache]) heimlich zuhören

to eavesdrop (onjemand | somebody sb [on sth])

(jemandem [einer Sache]) heimlich zuhören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verständnisvoll“: Adjektiv

verständnisvoll

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understanding, knowing, sympathetic

understanding
verständnisvoll Lehrer, Blick, Kopfnicken etc

knowing
verständnisvoll Lehrer, Blick, Kopfnicken etc

sympathetic
verständnisvoll Lehrer, Blick, Kopfnicken etc

verständnisvoll Lehrer, Blick, Kopfnicken etc

„verständnisvoll“: Adverb

verständnisvoll

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to listen to understandingly

Beispiele

jemandem verständnisvoll zuhören

to listen tojemand | somebody sb understandingly (oder | orod with understanding)

jemandem verständnisvoll zuhören

„hinwegreden“: intransitives Verb

hinwegreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the physicist’s lecture was completely over the heads of his audience

Beispiele

der Physiker redete über die Köpfe seiner Zuhörer hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the physicist’s lecture was completely over the heads of his audience

der Physiker redete über die Köpfe seiner Zuhörer hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„horchen“: intransitives Verb

horchen

[ˈhɔrçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listen, eavesdrop listen, hearken

listen
horchen heimlich

eavesdrop
horchen heimlich

horchen heimlich

Beispiele

an der Tür horchen

to listen at the door

an der Tür horchen

listen, hearken (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
horchen

horchen

Beispiele

angespannt horchen

to strain one’s ears

angespannt horchen
horch! er kommt

listen! he is coming

horch! er kommt
horch nicht auf ihn! er lügt umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t listen to him (oder | orod don’t pay any attention to him)

he’s lying

horch nicht auf ihn! er lügt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„andächtig“: Adjektiv

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devout, pious attentive, absorbed, rapt

devout
andächtig Religion | religionREL

pious
andächtig Religion | religionREL

andächtig Religion | religionREL

Beispiele

eine andächtige Gemeinde

a devout congregation

eine andächtige Gemeinde

attentive
andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
absorbed
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rapt
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„andächtig“: Adverb

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devoutly attentively, absorbedly, raptly

devoutly
andächtig Religion | religionREL

andächtig Religion | religionREL

Beispiele

andächtig beten

to pray devoutly

andächtig beten

attentively
andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
absorbedly
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raptly
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

andächtig zuhören

to listen attentively

andächtig zuhören

„schweigend“: Adjektiv

schweigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silent, majority

silent
schweigend Andacht, Ergebung, Erwartung, Zustimmung etc

schweigend Andacht, Ergebung, Erwartung, Zustimmung etc
majority
schweigend Mehrheit

schweigend Mehrheit

„schweigend“: Adverb

schweigend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in silence, silently

in silence
schweigend

silently
schweigend

schweigend

Beispiele

schweigend zuhören

to listen in silence

schweigend zuhören
sie ging schweigend darüber hinweg

she passed it over (in silence), she let it pass

sie ging schweigend darüber hinweg

„Andacht“: Femininum

Andacht

[-ˌdaxt]Femininum | feminine f <Andacht; Andachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devotion short service, devotional devotions, prayers rapt attention

devotion
Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>

to be lost (oder | orod rapt) in devotion

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>
mit Andacht <nurSingular | singular sg>

devoutly

mit Andacht <nurSingular | singular sg>

(short) service, devotional
Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

devotionsPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

prayersPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

Andacht Religion | religionREL Gebet

Beispiele

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

to be at (oder | orod attend to) one’s devotions, to say one’s prayers

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

rapt attention
Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

to listen with rapt attention

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "angespannt zuhören"