actual possession - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„possession“: noun

possession

[pəˈzeʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitz, Besitzen Besitzungen, Liegenschaften Besessenheit Ballbesitz Habe, Besitz Beherrscht-, Erfülltsein, Herrschaft beherrschende Leidenschaft, vorherrschendes Gefühl fixe Idee

Besitzmasculine | Maskulinum m
possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Besitzenneuter | Neutrum n
possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

possession act of possessingalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

actual possession

tatsächlicheror | oder od unmittelbarer Besitz

actual possession
naked possession

tatsächlicher Besitz (ohne Rechtsanspruch)

naked possession
joint possession

Mitbesitz

joint possession
in the possession of

im Besitz von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in the possession of
in possession ofsomething | etwas sth

im Besitz einer Sache

in possession ofsomething | etwas sth
to put in possession

in einen Besitz einweisen

to put in possession
to put in possession provide: someone

(jemanden) versehen (of mit)

to put in possession provide: someone
to take possession of

Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen

to take possession of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Besitz(tumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
possession thing possessed

Habefeminine | Femininum f
possession thing possessed

possession thing possessed

Beispiele

all her possessions were lost

sie hatte ihren gesamten Besitz verloren

all her possessions were lost

Besitzungenplural | Plural pl
possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

Liegenschaftenplural | Plural pl
possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

possession holdings, territories <plural | Pluralpl>

Beispiele

foreign possessions <plural | Pluralpl>

auswärtige Besitzungen

foreign possessions <plural | Pluralpl>

Besessenheitfeminine | Femininum f
possession state of being possessed

possession state of being possessed

Ballbesitzmasculine | Maskulinum m
possession control of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in sport

possession control of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in sport

Beherrscht-, Erfülltseinneuter | Neutrum n
possession state of being filled, controlled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possession state of being filled, controlled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Herrschaftfeminine | Femininum f
possession rare | seltenselten mastery, esp of idea or passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possession rare | seltenselten mastery, esp of idea or passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beherrschende Leidenschaft, vorherrschendes Gefühl
possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

also | aucha. fixe Idee
possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

possession rare | seltenselten (controlling passion, idee fixe)

possession → siehe „self-possession“

possession → siehe „self-possession“

„actual“: adjective

actual

[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirklich, wirklich vorhanden, real, tatsächlich, eigentlich wirkend, wirksam gegenwärtig, vorliegend, jetzig zurzeit wirksam tätig, aktuell, zeitgemäß, -nah gegenwärtig, Effektiv… effektiv aktuell, tatsächlich, effektiv zurzeit bedeutsam von Interesse

wirklich, wirklich vorhanden, real, tatsächlich, eigentlich
actual

actual

Beispiele

actual report military term | Militär, militärischMIL

Iststärke(meldung)

actual report military term | Militär, militärischMIL
actual strength military term | Militär, militärischMIL

Iststärke

actual strength military term | Militär, militärischMIL

wirkend, wirksam
actual effective

actual effective

gegenwärtig, vorliegend, jetzig
actual current

actual current

zurzeit wirksamor | oder od tätig, aktuell, zeitgemäß, -nah, zurzeit bedeutsamor | oder od von Interesse
actual contemporary

actual contemporary

Beispiele

given the actual state of affairs

angesichts der zurzeit herrschenden Gegebenheiten

given the actual state of affairs

gegenwärtig, Effektiv…
actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

actual amount, actual balance

Effektivbestand, Istbestand

actual amount, actual balance
actual business

Effektivgeschäft

actual business
actual costs

Istkosten, pagatorische Kosten, tatsächliche Kosten, Selbstkosten

actual costs
actual loss

Vermögenseinbuße

actual loss
actual prices

gegenwärtige Preise, Tagespreise

actual prices
actual receipts, actual takings

Effektiveinnahmen

actual receipts, actual takings

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

effektiv
actual engineering | TechnikTECH

actual engineering | TechnikTECH

Beispiele

actual cathode

reelle Kathode

actual cathode
actual size

natürliche Größe

actual size

aktuell, tatsächlich, effektiv
actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
actual syn vgl. → siehe „real“

actual syn vgl. → siehe „real“

Beispiele

actual value

Realwert, effektiveror | oder od tatsächlicher Wert

actual value

„actual“: noun

actual

[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wirklichkeit, Wirkliches wirkliche Einnahmen

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
actual

Wirklichesneuter | Neutrum n
actual

actual

wirkliche Einnahmenplural | Plural pl
actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>

actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>

„possessive“: adjective

possessive

[pəˈzesiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitz… besitzergreifend, besitzgierig possessiv, besitzanzeigend

Besitz…
possessive relating to possession

possessive relating to possession

besitzergreifend, besitzgierig
possessive excessively eager to possess or control

possessive excessively eager to possess or control

Beispiele

possessive instinct

Sinn für Besitz

possessive instinct
a possessive mother

eine Mutter, die ihr Kind mit allen Mitteln an sich binden will

a possessive mother

possessiv, besitzanzeigend
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

possessive case

Genitiv, Besitzfall

possessive case

„possessive“: noun

possessive

[pəˈzesiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Possessivum, Possessivpronomen, Genitiv, Besitzfall besitzanzeigendes Fürwort

Possessiv(um)neuter | Neutrum n
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

Possessivpronomenneuter | Neutrum n
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

besitzanzeigendes Fürwort
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING possessive pronoun
Genitivmasculine | Maskulinum m
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

Besitzfallmasculine | Maskulinum m
possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

possessive linguistics | SprachwissenschaftLING genitive

Beispiele

double possessive

doppelter Besitzfall z. B. a story of Poe's“ eine Geschichte von Poe im Ggs zu „a story of Poe“ eine Geschichte von Poe

double possessive

„possessed“: adjective

possessed

[pəˈzest]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besitzend, im Besitz besessen, wahnsinnig, toll beherrscht, ruhig, selbstsicher mit einem Genitiv verbunden

besitzend, im Besitz (ofgenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)
possessed rare | seltenselten (owning, in possession of)

possessed rare | seltenselten (owning, in possession of)

Beispiele

possessed of lands

im Besitz von Ländereien

possessed of lands

besessen, wahnsinnig, toll
possessed by devil, ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

possessed by devil, ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a man possessed

ein Besessener

a man possessed
like all possessed American English | amerikanisches EnglischUS

wie besessen, wie verrückt, wie toll

like all possessed American English | amerikanisches EnglischUS

beherrscht, ruhig, selbstsicher
possessed rare | seltenselten (controlled, calm)

possessed rare | seltenselten (controlled, calm)

mit einem Genitiv verbunden
possessed linguistics | SprachwissenschaftLING noun

possessed linguistics | SprachwissenschaftLING noun

Beispiele

possessed noun

Besitzsubjekt z. B. father's hat

possessed noun

„possess“: transitive verb

possess

[pəˈzes]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besitzen, innehaben besitzen Kenntnisse besitzen in, beherrschen beherrschen, Macht Gewalt haben über beherrschen, erfüllen beherrschen, sich bemächtigen besitzen in Kenntnis setzen in den Besitz bringen zum Besitzer machen

besitzen, (inne)haben
possess money, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

possess money, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besitzen
possess characteristics, courage, abilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess characteristics, courage, abilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to possess great value

großen Wert besitzen

to possess great value

Kenntnisse besitzen in (dative (case) | Dativdat)
possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beherrschen (Spracheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess rare | seltenselten (have knowledge of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to possess languages

Sprachen beherrschen

to possess languages

beherrschen, Machtor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
possess rare | seltenselten (have control over)

possess rare | seltenselten (have control over)

Beispiele

to possess oneself (or | oderod one’s soul) in patience

sich in Geduld fassen

to possess oneself (or | oderod one’s soul) in patience

(geistig) beherrschen, erfüllen (with mit)
possess fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be possessed with (or | oderod by) an idea

von einer Idee besessen sein

to be possessed with (or | oderod by) an idea
what possesses him?

was ist in ihn gefahren?

what possesses him?

beherrschen, sich (jemandes) bemächtigen (Teufelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
possess dominate, control

possess dominate, control

Beispiele

to be possessed by the devil

vom Teufel besessen sein

to be possessed by the devil

besitzen
possess woman

possess woman

(jemanden) in den Besitz bringenor | oder od zum Besitzer machen (of, with vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
possess rare | seltenselten (cause to be owner of)

possess rare | seltenselten (cause to be owner of)

Beispiele

to be possessed ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas besitzen

to be possessed ofsomething | etwas sth
to possess oneself ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas aneignenor | oder od zu eigen machen

to possess oneself ofsomething | etwas sth

in Kenntnis setzen (of von)
possess rare | seltenselten (inform) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

possess rare | seltenselten (inform) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to possesssomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth syn vgl. → siehe „have“

to possesssomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth syn vgl. → siehe „have“

„actually“: adverb

actually

[ˈækʧuəli] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eigentlich, wirklich, in der Tat jetzt, im gegenwärtigen Augenblick sogar, tatsächlich

eigentlich, wirklich, in der Tat
actually in fact

actually in fact

jetzt, im gegenwärtigen Augenblick
actually at present

actually at present

sogar, tatsächlich (obwohl man es nicht erwartete)
actually even

actually even

„actuality“: noun

actuality

[ækʧuˈæliti; -ləti] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aktualität, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit Tatsachen, tatsächliche Zustände Wirklichkeitstreue, Realismus

Aktualitätfeminine | Femininum f
actuality reality

Tatsächlichkeitfeminine | Femininum f
actuality reality

actuality reality
Wirklichkeit
actuality gegenwärtige

actuality gegenwärtige

Tatsachenplural | Plural pl
actuality facts <plural | Pluralpl>

tatsächliche Zuständeplural | Plural pl
actuality facts <plural | Pluralpl>

actuality facts <plural | Pluralpl>

Beispiele

the actualities of life <plural | Pluralpl>

die Gegebenheiten des Lebens

the actualities of life <plural | Pluralpl>

Wirklichkeitstreuefeminine | Femininum f
actuality rare | seltenselten (realism)

Realismusmasculine | Maskulinum m
actuality rare | seltenselten (realism)

actuality rare | seltenselten (realism)

„possessiveness“: noun

possessiveness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitzgier

Besitzgierfeminine | Femininum f
possessiveness

possessiveness

„possessively“: adverb

possessively

[pəˈzesivli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possessiv, als Possessivum, im Genitiv Besitzfall besitzgierig, machthaberisch

possessiv
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING
als Possessiv(um)
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING
im Genitivor | oder od Besitzfall
possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

possessively linguistics | SprachwissenschaftLING

besitzgierig, machthaberisch
possessively with excessive desire to possess or control

possessively with excessive desire to possess or control

„actualness“: noun

actualness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tatsächlichkeit, Wirklichkeit

selten Tatsächlichkeitfeminine | Femininum f
actualness

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
actualness

actualness

Deutsch-Englisch Übersetzung für "actual possession"