Wochenend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wochenende“: Neutrum

Wochenende

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weekend

weekend
Wochenende

Wochenende

Beispiele

am Wochenende

at the weekend

on amerikanisches Englisch | American EnglishUS the weekend

am Wochenende
übers Wochenende

for (oder | orod over) the weekend

übers Wochenende
ein verlängertes Wochenende

a long weekend

ein verlängertes Wochenende
das Wochenende auf dem Lande verbringen

to (spend the) weekend in the country

das Wochenende auf dem Lande verbringen
schönes Wochenende!

have a good (oder | orod nice) weekend!

schönes Wochenende!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wochenend-“: zssgn

Wochenend-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weekend

weekend
Wochenend-

Wochenend-

„wochenends“: Adverb

wochenends

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on weekends, at the weekend

on weekends
wochenends

at the weekend
wochenends

wochenends

„herbeiwünschen“: transitives Verb

herbeiwünschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

long for

long for
herbeiwünschen

herbeiwünschen

Beispiele

jemanden herbeiwünschen

to long for sb’s presence

jemanden herbeiwünschen
das Wochenende herbeiwünschen

to long for the weekend, to wish it were the weekend (already)

das Wochenende herbeiwünschen

„Erlebnisspaß“: Maskulinum

Erlebnisspaß

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the fun experience starts every weekend to learn by practical experience made fun

Beispiele

durch Erlebnisspaß lernen

to learn by practical experience made fun

durch Erlebnisspaß lernen
der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

the fun experience starts every weekend

der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

„sich ausschlafen“: intransitives Verb

ausschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a good sleep

have a good sleep
ausschlafen

ausschlafen

Beispiele

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen

to have a good night’s rest

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen
(sich) am Wochenende ausschlafen

to have a lie-in (oder | orod sleep late) at the weekend

(sich) am Wochenende ausschlafen
er hatte nicht ausgeschlafen

he hadn’t had enough sleep

er hatte nicht ausgeschlafen

„ausschlafen“: transitives Verb

ausschlafen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleep off

sleep (etwas | somethingsth) off
ausschlafen

ausschlafen

Beispiele

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen

„faulenzen“: intransitives Verb

faulenzen

[ˈfaulɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be lazy, idle, loaf, laze around do nothing, idle relax

be lazy
faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

idle
faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

loaf
faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

laze around
faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

die ersten Semester faulenzte er

the first few terms he lazed around

die ersten Semester faulenzte er
er faulenzt für zwei umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is lazy enough for two

er faulenzt für zwei umgangssprachlich | familiar, informalumg

do nothing
faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

idle
faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen

this weekend we’re going to do absolutely nothing, we’re going to take it easy this weekend

dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen

relax
faulenzen entspannen umgangssprachlich | familiar, informalumg

faulenzen entspannen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„überbrücken“: transitives Verb

überbrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bridge, span with a bridge bridge, reconcile bridge bypass, bridge, shunt

bridge, span (etwas | somethingsth) with a bridge
überbrücken Fluss, Tal etc

überbrücken Fluss, Tal etc

bridge
überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reconcile
überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es gelang ihm, die Kluft zwischen ihnen zu überbrücken

he succeeded in bridging the gulf between them

es gelang ihm, die Kluft zwischen ihnen zu überbrücken

bridge
überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit

our bank granted us a loan to tide us over

um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit
Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken

to take additional days (oder | orod an additional day) off between public holidays and weekends

Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken

bypass
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand
bridge
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole
shunt
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen

„unfreundlich“: Adjektiv

unfreundlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfriendly unkind unpleasant, disagreeable cheerless, gloomy dull, drab, cheerless cheerless, unfavorable, unfavourable

unfriendly
unfreundlich Person, Haltung, Verhalten, Benehmen etc

unfreundlich Person, Haltung, Verhalten, Benehmen etc

Beispiele

er sieht unfreundlich aus, aber in Wirklichkeit ist er sehr nett

he comes across as unfriendly but he is really quite nice

er sieht unfreundlich aus, aber in Wirklichkeit ist er sehr nett
sie war sehr unfreundlich zu ihm (selten gegen ihn)

she was very unfriendly to(ward[s]) him

sie war sehr unfreundlich zu ihm (selten gegen ihn)

unkind
unfreundlich Worte

unfreundlich Worte

unpleasant
unfreundlich Wetter, Klima, Tag, Jahreszeit

disagreeable
unfreundlich Wetter, Klima, Tag, Jahreszeit

unfreundlich Wetter, Klima, Tag, Jahreszeit

Beispiele

letztes Wochenende war das Wetter hier sehr unfreundlich

the weather here last weekend was very unpleasant

letztes Wochenende war das Wetter hier sehr unfreundlich

cheerless
unfreundlich Raum, Landschaft etc

gloomy
unfreundlich Raum, Landschaft etc

unfreundlich Raum, Landschaft etc

dull
unfreundlich Farben

drab
unfreundlich Farben

cheerless
unfreundlich Farben

unfreundlich Farben

cheerless
unfreundlich Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börsentendenz

unfreundlich Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börsentendenz
unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unfreundlich Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
unfreundlich Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

unfreundlich Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„unfreundlich“: Adverb

unfreundlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to answer in an unfriendly manner to give an unfriendly welcome

Beispiele

unfreundlich antworten

to answer in an unfriendly manner

unfreundlich antworten
jemanden unfreundlich empfangen

to givejemand | somebody sb an unfriendly welcome

jemanden unfreundlich empfangen

„wohinauf“: interrogativ | Adverb

wohinauf

interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on … what

on … what
wohinauf

wohinauf

Beispiele

wohinauf willst du am Wochenende klettern?

where do you want to go climbing at the weekend?

wohinauf willst du am Wochenende klettern?
wohinauf soll ich den Koffer stellen?

where shall I put the suitcases? what shall I put the suitcases on?

wohinauf soll ich den Koffer stellen?

„wohinauf“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wohinauf

Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up to which

up to which
wohinauf

wohinauf
wohinauf → siehe „worauf“

wohinauf → siehe „worauf“

Beispiele

der Gipfel, wohinauf wir wollten

the peak that we wanted to climb

der Gipfel, wohinauf wir wollten
der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte

the table (that) I put the vase on

der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wochenend"