Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vorstössen"

"Vorstössen" Englisch Übersetzung

„Vorstoß“: Maskulinum

Vorstoß

Maskulinum | masculine m <Vorstoßes; Vorstöße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attempt, try venture thrust, drive, raid, push, advance push forward, attack, development and lunge, forward move piping, edging adapter, adaptor edging strip straight thrust

attempt
Vorstoß Versuch

try
Vorstoß Versuch

Vorstoß Versuch

Beispiele

einen Vorstoß machen

to make an attempt

einen Vorstoß machen

venture
Vorstoß kühnes Unternehmen

Vorstoß kühnes Unternehmen

Beispiele

ein kühner Vorstoß in die Antarktis

a bold venture into the Antarctic

ein kühner Vorstoß in die Antarktis
einen neuen Vorstoß wagen

to attempt a new venture

einen neuen Vorstoß wagen
der Vorstoß in den Weltraum ist gelungen

the venture into space has succeeded

der Vorstoß in den Weltraum ist gelungen

thrust
Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

drive
Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

raid
Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

push
Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

advance
Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

Vorstoß Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

einen Vorstoß abwehren

to ward off a thrust

einen Vorstoß abwehren

push forward
Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

attack
Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

forward move
Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
(development and) lunge, straight thrust
Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fechten

Vorstoß Sport | sportsSPORT beim Fechten

piping
Vorstoß Textilindustrie | textilesTEX Besatz von Kanten

edging
Vorstoß Textilindustrie | textilesTEX Besatz von Kanten

Vorstoß Textilindustrie | textilesTEX Besatz von Kanten

adapter
Vorstoß Chemie | chemistryCHEM bei Destillationsgefäßen

auch | alsoa. adaptor
Vorstoß Chemie | chemistryCHEM bei Destillationsgefäßen

Vorstoß Chemie | chemistryCHEM bei Destillationsgefäßen

edging strip
Vorstoß Technik | engineeringTECH vorspringender Rand an Rädern

Vorstoß Technik | engineeringTECH vorspringender Rand an Rädern

„vorstoßen“: transitives Verb

vorstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to push [sth] forward

Beispiele

jemanden [etwas] vorstoßen

to push (shove)jemand | somebody sb [sth] forward

jemanden [etwas] vorstoßen

„vorstoßen“: intransitives Verb

vorstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venture push forward thrust forward, advance

venture
vorstoßen vordringen

vorstoßen vordringen

Beispiele

in unerforschte Gebiete vorstoßen

to venture into unexplored territory

in unerforschte Gebiete vorstoßen
bis an die Grenzen des Weltalls vorstoßen

to venture to the borders of space

bis an die Grenzen des Weltalls vorstoßen

thrust (oder | orod push) forward, advance
vorstoßen Militär, militärisch | military termMIL

vorstoßen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

gegen die feindlichen Stellungen vorstoßen

to advance rapidly toward(s) the enemy positions

gegen die feindlichen Stellungen vorstoßen

push forward
vorstoßen Sport | sportsSPORT

vorstoßen Sport | sportsSPORT

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Beispiele

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Beispiele

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„Kern“: Maskulinum

Kern

[kɛrn]Maskulinum | masculine m <Kern(e)s; Kerne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pip, seed stone, pit, putamen kernel grain, berry heartwood, duramen core, essence center, centre nucleus, core core, body nucleus, core Weitere Übersetzungen...

pip
Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

seed
Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

stone
Kern von Pflaumen, Kirschen etc

Kern von Pflaumen, Kirschen etc
auch | alsoa. pit, putamen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kern

Kern

kernel
Kern von Nüssen etc

Kern von Nüssen etc

Beispiele

sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is good at heart

sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he that will eat the kernel must crack the nut

wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the essence (oder | orod gist) of the matter

des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s the rub!

das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a rough exterior often conceals a heart of gold

in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the harder the shell, the sweeter the kernel, the more bitter the rind, the sweeter the pulp

je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grain
Kern von Getreide

berry
Kern von Getreide

Kern von Getreide

heart(wood), duramen
Kern eines Baumes

Kern eines Baumes

core
Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

essence
Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Kern eines Problems

the core (oder | orod crux, nub, heart) of a problem

der Kern eines Problems
zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)

to get to the core (oder | orod bottom, heart) of a matter

zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)
dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beat about the bush

dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen

in saying that you hit on the crux of the problem (you hit the nail on the head)

mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen
der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt

the real core of the subject remained untouched

der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt
der Kern seiner Beweisführung

the core of his argument

der Kern seiner Beweisführung
der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar

in essence this suggestion has merit

der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
centre britisches Englisch | British EnglishBr
Kern

Kern

Beispiele

der Kern einer Stadt

the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town

the centre britisches Englisch | British EnglishBr of a town

der Kern einer Stadt

nucleus
Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

core
Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der harte Kern

the hard core

der harte Kern

core
Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei

Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei
body
Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube

Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube

nucleus
Kern ATOM Atomkern

Kern ATOM Atomkern
core
Kern ATOM eines Reaktors

Kern ATOM eines Reaktors

core
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc
plunger
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern
nucleus
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation
kernel
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems

fipple
Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte

tampion
Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte

Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte
languid, languard, languet(te)
Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

(cell) nucleus
Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern

Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern