Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vorsitzender des Gerichts"

"Vorsitzender des Gerichts" Englisch Übersetzung

Meinten Sie des, des oder …gericht?

„Vorsitzende“: Maskulinum

Vorsitzende

Maskulinum | masculine m <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

president, chair, president, chairman chief judge, presiding judge leader

president
Vorsitzende eines Gremiums

chairman
Vorsitzende eines Gremiums

Vorsitzende eines Gremiums
auch | alsoa. chair
Vorsitzende bei einer Versammlung

Vorsitzende bei einer Versammlung
president
Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

the vice-president, the deputy chairman, the vice-chairman

der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
sich an den Vorsitzenden wenden

to address the president (oder | orod chair)

sich an den Vorsitzenden wenden

chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

leader
Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Vors.“: Abkürzung

Vors.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vorsitzender)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chairperson, chair, chairman, Pres., chairwoman, leader pres.

chairperson
Vors.

chairman
Vors.

chairwoman
Vors.

Vors.
chair
Vors.

Vors.
Pres.
Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pres.
Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
leader
Vors. von Partei, Gewerkschaft

Vors. von Partei, Gewerkschaft

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

court, lawcourt, court of justice, tribunal tribunal, forum the judges, the bench jury judgement jurisdiction session, term hearing trial judgement Weitere Übersetzungen...

court
Gericht Recht sprechende Instanz

lawcourt
Gericht Recht sprechende Instanz

court of justice
Gericht Recht sprechende Instanz

tribunal
Gericht Recht sprechende Instanz

Gericht Recht sprechende Instanz

Beispiele

Gericht erster Instanz

court of first instance

Gericht erster Instanz
Gericht zweiter Instanz

court of appeal

Gericht zweiter Instanz
ordentliches Gericht

ordinary court

ordentliches Gericht
das Oberste Gericht im engl. Strafrecht

the Court of Appeal

das Oberste Gericht im engl. Strafrecht
das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht

the House of Lords

das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht
das Oberste Gericht in USA

United States Court of Appeals

das Oberste Gericht in USA
das Oberste Gericht eines US-Staates

the supreme court

das Oberste Gericht eines US-Staates
zuständiges Gericht

competent (law) court

zuständiges Gericht
von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts

by order (oder | orod decree, warrant) of court

von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts
Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear, non-appearance, default, contumacy

Nichterscheinen vor Gericht
das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig

the court found the accused [not] guilty

das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig
nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts
Gericht halten

to sit

Gericht halten
ein Gericht anrufen

to go to court, to seek legal redress (oder | orod redress in court)

ein Gericht anrufen
vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)
vor Gericht aussagen

to give evidence (in court)

vor Gericht aussagen
eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen

to take a matter to court, to bring a matter before the court

eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen
jemanden vor Gericht bringen

to takejemand | somebody sb to court, to bringjemand | somebody sb up before the court (oder | orod the judge)

to bringjemand | somebody sb up for trial

jemanden vor Gericht bringen
ein Gericht einsetzen

to set up a court (oder | orod tribunal)

ein Gericht einsetzen
jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)

to summon (oder | orod cite)jemand | somebody sb before (oder | orod to appear in) court

jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)
das Gericht tagt

the court is sitting

das Gericht tagt
jemanden vor Gericht vertreten

to representjemand | somebody sb in court

jemanden vor Gericht vertreten
einen Fall vor Gericht vertreten

to plead a case (oder | orod defend a case) in court

einen Fall vor Gericht vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tribunal
Gericht Tribunal

forum
Gericht Tribunal

Gericht Tribunal

the judgesPlural | plural pl
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the bench
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Your Honor, Members of the Jury! amerikanisches Englisch | American EnglishUS My Lord! britisches Englisch | British EnglishBr

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

jury
Gericht die Geschworenen

Gericht die Geschworenen

Beispiele

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

the jury is withdrawing to consider its verdict

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

judg(e)ment
Gericht Richten

Gericht Richten

Beispiele

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment uponjemand | somebody sb

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb severely to task

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal severely withjemand | somebody sb

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take stock of oneself

mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jurisdiction
Gericht Rechtsprechung

Gericht Rechtsprechung

Beispiele

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

this case does not fall within the jurisdiction of this court

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

session
Gericht Sitzungsperiode

term
Gericht Sitzungsperiode

Gericht Sitzungsperiode

hearing
Gericht Verhandlung

Gericht Verhandlung

trial
Gericht Strafverfahren

Gericht Strafverfahren

Beispiele

jemanden vor Gericht stellen

to bringjemand | somebody sb to trial, to putjemand | somebody sb on trial, to commit sb’s case for trial, to try sb’s case

jemanden vor Gericht stellen
sich vor Gericht verantworten

to stand trial

sich vor Gericht verantworten

judg(e)ment
Gericht Religion | religionREL

Gericht Religion | religionREL

Beispiele

göttliches Gericht

divine judg(e)ment

göttliches Gericht
Jüngstes Gericht

Last Judg(e)ment

Jüngstes Gericht
Tag des (Jüngsten) Gerichts

Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day, Doomsday, Day of Retribution

Tag des (Jüngsten) Gerichts

court
Gericht Gerichtsgebäude

auch | alsoa. law court
Gericht Gerichtsgebäude

Gericht Gerichtsgebäude
auch | alsoa. law-court britisches Englisch | British EnglishBr
Gericht

courthouse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gericht

Gericht

„vorsitzend“: Adjektiv

vorsitzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

presiding

presiding
vorsitzend Richter etc

vorsitzend Richter etc

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„Vorsitzende“: Femininum

Vorsitzende

Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader

(lady) president, chairwoman
Vorsitzende eines Gremiums

Vorsitzende eines Gremiums
auch | alsoa. chair
Vorsitzende bei einer Versammlung

Vorsitzende bei einer Versammlung
president
Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

the vice-president, the deputy chairwoman

die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

leader
Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

Beispiele

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dish course

dish
Gericht Speise

Gericht Speise

Beispiele

ein aufgewärmtes Gericht

a warmed-up dish

ein aufgewärmtes Gericht
erlesene Gerichte

choice dishes

erlesene Gerichte
ein Gericht Bohnen

a mess of (string) beans

ein Gericht Bohnen
ein täglich wiederkehrendes Gericht

a standing dish

ein täglich wiederkehrendes Gericht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Gericht Gang

Gericht Gang