Verwüstung anrichten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verwüstung“: Femininum

Verwüstung

Femininum | feminine f <Verwüstung; Verwüstungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devastation, havoc desertification

devastation
Verwüstung Verheerung

havoc
Verwüstung Verheerung

Verwüstung Verheerung

Beispiele

starke Verwüstungen anrichten

to cause absolute havoc

starke Verwüstungen anrichten
eine Stätte der Verwüstung

a place of devastation

eine Stätte der Verwüstung

desertification
Verwüstung Wüstenbildung

Verwüstung Wüstenbildung

„anrichten“: transitives Verb

anrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cause, bring about prepare, arrange, serve, dress, dish up take aim at, sight mix

cause
anrichten Verwirrung etc

bring about
anrichten Verwirrung etc

anrichten Verwirrung etc

Beispiele

Schaden [Unheil] anrichten

to cause (oder | orod do) damage [mischief]

Schaden [Unheil] anrichten
Verwüstung anrichten

to wreak havoc

Verwüstung anrichten
da hast du ja was Schönes (oder | orod Nettes) angerichtet! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s a fine mess you’ve made of it! now you’ve really gone and done it!

da hast du ja was Schönes (oder | orod Nettes) angerichtet! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

prepare
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

dress
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
arrange
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen
serve
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

dish up
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

Beispiele

einen Salat mit Öl anrichten

to dress a salad with oil

einen Salat mit Öl anrichten
etwas mit Gewürz anrichten

to seasonetwas | something sth

etwas mit Gewürz anrichten
es ist angerichtet!

dinner is served

es ist angerichtet!
eine Platte mit Salat anrichten

to arrange salad on a plate

eine Platte mit Salat anrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(take) aim at
anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

sight
anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

mix
anrichten FARBEN Farben

anrichten FARBEN Farben

„Massaker“: Neutrum

Massaker

[maˈsaːkər]Neutrum | neuter n <Massakers; Massaker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massacre, slaughter

massacre
Massaker

slaughter
Massaker

Massaker

Beispiele

ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten

to cause a massacre among the population, to massacre the population

ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten

„Anrichte“: Femininum

Anrichte

Femininum | feminine f <Anrichte; Anrichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sideboard, buffet, pantry, serving table pantry

sideboard
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

buffet
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

serving table
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer
pantry
Anrichte HAUSHALT in der Küche

Anrichte HAUSHALT in der Küche

pantry
Anrichte HAUSHALT Anrichteraum

Anrichte HAUSHALT Anrichteraum

„Anrichter“: Maskulinum

Anrichter

Maskulinum | masculine m <Anrichters; Anrichter> AnrichterinFemininum | feminine f <Anrichterin; Anrichterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preparer, dresser

preparer
Anrichter Technik | engineeringTECH

dresser
Anrichter Technik | engineeringTECH

Anrichter Technik | engineeringTECH

„Unzeit“: Femininum

Unzeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prematurely... inopportunely...

Beispiele

nur in zur Unzeit literarisch | literaryliter

at the wrong time (oder | orod moment)

inopportunely

nur in zur Unzeit literarisch | literaryliter
nur in zur Unzeit vorzeitig

auch | alsoa. prematurely

nur in zur Unzeit vorzeitig
eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten

an ill-timed (oder | orod untimely, inopportune) remark may cause great harm

eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten

„Verheerung“: Femininum

Verheerung

Femininum | feminine f <Verheerung; Verheerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devastation, desolation devastation, havoc, desolation

devastation
Verheerung Verwüstung

desolation
Verheerung Verwüstung

Verheerung Verwüstung

devastation
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

havoc
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

desolation
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

Beispiele

das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>

the flood caused great havoc in the country

das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>
Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

to cause (oder | orod wreak) havoc withetwas | something sth [sb]

Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

„Stätte“: Femininum

Stätte

[ˈʃtɛtə]Femininum | feminine f <Stätte; Stätten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place site, place Weitere Beispiele...

place
Stätte Ort

Stätte Ort

Beispiele

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]

a place of horror [devastation, commemoration]

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
eine geweihte Stätte

a consecrated (oder | orod hallowed, sacred) place

eine geweihte Stätte
die heiligen Stätten Religion | religionREL

the holy places

die heiligen Stätten Religion | religionREL

site
Stätte Schauplatz

place
Stätte Schauplatz

Stätte Schauplatz

Beispiele

die Stätte der Ausgrabungen

the site of the excavations

die Stätte der Ausgrabungen
die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

the scene of the accident

die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

Beispiele

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to have no fixed abode

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Unheil“: Neutrum

Unheil

Neutrum | neuter n <Unheils; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disaster evil harm disaster, calamity havoc

disaster
Unheil Unglück

Unheil Unglück

Beispiele

Unheil anrichten (oder | orod stiften)

to cause disaster

Unheil anrichten (oder | orod stiften)
Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend

fatal, fateful

Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend
auf Unheil sinnen

to intend (oder | orod mean) mischief

auf Unheil sinnen
Unheil verkünden

to bode ill

Unheil verkünden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

evil
Unheil Böses

Unheil Böses

Beispiele

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend

ominous, portentous, sinister, dire

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
Unheil verkündend

ill-omened, ill-boding, evil-boding

Unheil verkündend

harm
Unheil Schaden

Unheil Schaden

disaster
Unheil Katastrophe

calamity
Unheil Katastrophe

Unheil Katastrophe

Beispiele

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

I foresaw disaster

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

havoc
Unheil durch Sturm etc

Unheil durch Sturm etc

„absichtlich“: Adjektiv

absichtlich

[ˈapˌzɪçt-; ˌapˈzɪçt-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intentional, deliberate, willful, intended, wilful willful, wilful, malicious, voluntary, willful neglect premeditated, voluntary waste

intentional
absichtlich vorsätzlich

intended
absichtlich vorsätzlich

absichtlich vorsätzlich
deliberate
absichtlich stärker

absichtlich stärker
willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich

wilful britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich

absichtlich

Beispiele

eine absichtliche Täuschung [Kränkung]

a deliberate deception [insult]

eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
absichtliche Zerstörung

wil(l)ful destruction

absichtliche Zerstörung
absichtliche Übergehung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Rhetorik

preterition, paraleipsis

absichtliche Übergehung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Rhetorik

willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusst

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusst
wilful britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
malicious amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mutwillig

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mutwillig
voluntary amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR freiwillig, vorsätzlich

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR freiwillig, vorsätzlich
wil(l)ful neglect amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
voluntary (oder | orod wil[l]ful) waste amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergeudung

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergeudung
premeditated amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

Beispiele

absichtliche Vernachlässigung

wil(l)ful neglect

absichtliche Vernachlässigung
absichtliche Vernachlässigung Vergeudung

voluntary (oder | orod wil(l)ful) waste

absichtliche Vernachlässigung Vergeudung

„absichtlich“: Adverb

absichtlich

[ˈapˌzɪçt-; ˌapˈzɪçt-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on purpose, willfully, wilfully, intentionally, purposely deliberately

on purpose
absichtlich

intentionally
absichtlich

deliberately
absichtlich

purposely
absichtlich

absichtlich
willfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich stärker

absichtlich stärker
wilfully britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich

absichtlich

Beispiele

das hat er absichtlich getan

he did that on purpose

das hat er absichtlich getan
er ließ mich absichtlich warten

he deliberately kept me waiting

er ließ mich absichtlich warten
etwas absichtlich übersehen

to overlooketwas | something sth deliberately (oder | orod intentionally)

etwas absichtlich übersehen
etwas absichtlich übersehen sich blind stellen

to turn a blind eye toetwas | something sth

etwas absichtlich übersehen sich blind stellen
etwas absichtlich überhören

to turn a deaf ear toetwas | something sth

etwas absichtlich überhören
absichtlich Schaden anrichten

to cause deliberate damage

absichtlich Schaden anrichten
er ist absichtlich dahin gegangen

he made a point of going there, he went there on purpose

er ist absichtlich dahin gegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verwüstung anrichten"