Deutsch-Englisch Übersetzung für "Versäumnis-zuschlag"

"Versäumnis-zuschlag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ICE-Zuschlag, IC-Zuschlag oder D-Zug-Zuschlag?
Zuschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supplement, excess fare surcharge, special issue surcharge surtax, additional tax increase, augmentation bonus, extra pay award of the contract, acceptance of tender award addition, admixture flux, addition extra charge, surcharge
Beispiele
Beispiele
  • der Zug kostet Zuschlag
    there is a supplement on the tickets for that train
    der Zug kostet Zuschlag
  • surcharge
    Zuschlag für Postsendungen
    Zuschlag für Postsendungen
  • special issue surcharge (that is donated to charity)
    Zuschlag auf Briefmarken
    Zuschlag auf Briefmarken
  • bonus
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
    extra pay
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
    Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung
  • award (of the contract), acceptance of tender
    Zuschlag bei Ausschreibungen
    Zuschlag bei Ausschreibungen
Beispiele
  • award
    Zuschlag bei Auktionen
    Zuschlag bei Auktionen
Beispiele
  • addition
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
    admixture
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
    Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton
  • flux
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
    addition
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
    Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL
Höchstbietende
m/f(Maskulinum | masculinem) <Höchstbietenden; Höchstbietenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
highest bidder
Beispiele
Versäumnis
Neutrum | neuter n <Versäumnisses; Versäumnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loss of time negligence omission absence default
  • loss of time
    Versäumnis versäumte Zeit
    Versäumnis versäumte Zeit
  • negligence
    Versäumnis Vernachlässigung
    Versäumnis Vernachlässigung
  • omission
    Versäumnis Unterlassung
    Versäumnis Unterlassung
  • absence
    Versäumnis in der Schule
    Versäumnis in der Schule
  • default
    Versäumnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Versäumnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
Zuschläger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hammerman, striker
  • hammerman
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
    striker
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
    Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede
wuchtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
massive, big heavily built, heavy-built, massive heavy heavy, ponderous
  • massive
    wuchtig Mauer, Stein etc
    big
    wuchtig Mauer, Stein etc
    wuchtig Mauer, Stein etc
Beispiele
  • heavily built
    wuchtig Figur, Gestalt
    wuchtig Figur, Gestalt
  • heavy-built, massive besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    wuchtig
    wuchtig
  • heavy
    wuchtig Hieb, Schlag
    wuchtig Hieb, Schlag
  • heavy
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ponderous
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wuchtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to deal a heavy blow
Beispiele
zuschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shut close on, put nail shut Weitere Beispiele...
  • slam (oder | orod bang) (etwas | somethingsth) (shut)
    zuschlagen Deckel, Fenster, Tür etc
    zuschlagen Deckel, Fenster, Tür etc
  • close
    zuschlagen Buch etc
    zuschlagen Buch etc
  • nail (etwas | somethingsth) shut (oder | orod up)
    zuschlagen Kiste etc
    zuschlagen Kiste etc
Beispiele
  • jemandem den Ball zuschlagen beim Tennis etc
    to hit the ball (over) tojemand | somebody sb
    jemandem den Ball zuschlagen beim Tennis etc
  • add (etwas | somethingsth) (on), put (etwas | somethingsth) on
    zuschlagen aufschlagen
    zuschlagen aufschlagen
Beispiele
  • auf den Preis werden 10% zugeschlagen
    10% is added (on) to the price, the price is increased (oder | orod put up) by 10%
    auf den Preis werden 10% zugeschlagen
Beispiele
  • jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Ausschreibung
    to awardetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Ausschreibung
  • jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Auktion
    to knocketwas | something sth down tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Auktion
  • einer Sache etwas zuschlagen Firmenteile einer anderen Firma angliedern
    to mergeetwas | something sth withetwas | something sth
    einer Sache etwas zuschlagen Firmenteile einer anderen Firma angliedern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zuschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hit, punch, strike strike go on a spree get stuck in bang) shut
  • slam (oder | orod bang) (shut)
    zuschlagen von Tür etc
    zuschlagen von Tür etc
  • hit
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
    strike
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
    zuschlagen Schläge austeilen <h>
  • auch | alsoa. punch
    zuschlagen mit der Faust <h>
    zuschlagen mit der Faust <h>
Beispiele
  • schlag zu! <h>
    hit him hard! let him have it!
    schlag zu! <h>
  • strike
    zuschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    zuschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
  • go on a spree
    zuschlagen beim Einkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zuschlagen beim Einkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get stuck in
    zuschlagen beim Essen und Trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zuschlagen beim Essen und Trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Abschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
discount, rebate, reduction, allowance drop, fall, decline in price installment, instalment, payment on account disagio, discount advance payment, advancement round lift fraying goalkeeper’s kick-out, bully-off tee, tee-off, drive Weitere Übersetzungen...
  • discount
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    rebate
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    reduction
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    allowance
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
Beispiele
  • drop, fall, decline (in price)
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisrückgang bei Aktien
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisrückgang bei Aktien
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilzahlung
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilzahlung
  • instalment, payment on account britisches Englisch | British EnglishBr
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • disagio
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
    discount
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
  • advance (payment)
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorschuss
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorschuss
  • auch | alsoa. advancement amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • round
    Abschlag Bauwesen | buildingBAU beim Sprengen
    Abschlag Bauwesen | buildingBAU beim Sprengen
  • lift
    Abschlag Bergbau | miningBERGB
    Abschlag Bergbau | miningBERGB
  • fraying
    Abschlag Jagd | huntingJAGD des Hirschgeweihs
    Abschlag Jagd | huntingJAGD des Hirschgeweihs
  • (beim Auerwild) climax of the mating song of the capercaillie
    Abschlag Jagd | huntingJAGD Hauptschlag
    Abschlag Jagd | huntingJAGD Hauptschlag
  • (goalkeeper’s) kick-out
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Fußball
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Fußball
  • bully-off
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Feldhockey
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Feldhockey
  • tee
    Abschlag beim Golf, Stelle
    Abschlag beim Golf, Stelle
  • tee-off
    Abschlag beim Golf, Schlag
    drive
    Abschlag beim Golf, Schlag
    Abschlag beim Golf, Schlag
  • turning of a card
    Abschlag SPIEL beim Hasardspiel
    Abschlag SPIEL beim Hasardspiel
  • downbeat
    Abschlag Musik | musical termMUS beim Dirigieren
    Abschlag Musik | musical termMUS beim Dirigieren
Solizuschlag
, Soli-ZuschlagMaskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solidarity supplement
  • solidarity supplement (added to income and corporation tax to help cover the costs of German reunification)
    Solizuschlag
    Solizuschlag
Abweisung
Femininum | feminine f <Abweisung; Abweisungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refusal, rejection rejection, refusal, turning down, declining dismissal, quashing dishonoring, dishonouring, non-acceptance deviation, declination, divergence, variation, aberration sending away
  • refusal
    Abweisung einer Person
    rejection
    Abweisung einer Person
    Abweisung einer Person
Beispiele
  • grobe Abweisung
    grobe Abweisung
  • rejection
    Abweisung einer Bitte etc
    refusal
    Abweisung einer Bitte etc
    turning down
    Abweisung einer Bitte etc
    Abweisung einer Bitte etc
  • declining
    Abweisung schwächer
    Abweisung schwächer
  • sending (oder | orod turning) away
    Abweisung Wegschicken
    Abweisung Wegschicken
  • dismissal
    Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage
    quashing
    Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage
    Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage
Beispiele
  • dishonoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  • dishonouring, non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr
    Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • deviation
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
    declination
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
    divergence
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
    variation
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
  • aberration
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung
    Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung
antäuschen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to feint to the right [left] to make as if to shoot to feint with the left and throw a right
Beispiele