Staubsauger-beauftragte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beauftragt“: Adjektiv

beauftragt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commissioned

Beispiele

mit etwas beauftragt sein betraut

to be charged withetwas | something sth, to be entrusted withetwas | something sth

mit etwas beauftragt sein betraut

Beispiele

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

to be instructed (oder | orod ordered, directed, charged) to doetwas | something sth

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

commissioned
beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

„Regierungsbildung“: Femininum

Regierungsbildung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formation of the government

formation of the government
Regierungsbildung

Regierungsbildung

Beispiele

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

to be called (up)on to form a government

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

„Strahlenschutz“: Maskulinum

Strahlenschutz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiation shielding, radiation protection radiation screen

radiation protection (oder | orod safety practice)
Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen

Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen
radiation shielding
Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM

Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM

Beispiele

Beauftragter für Strahlenschutz

radiological health and safety officer

Beauftragter für Strahlenschutz

radiation screen
Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung

Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung

„beauftragen“: transitives Verb

beauftragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorize -s-, empower brief, instruct, retain

Beispiele

jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben

to instruct (oder | orod charge, order, direct)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben
ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen

I have been instructed to inform you about this

ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen
ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen

I charged him with telling her about the matter

ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen

Beispiele

jemanden mit etwas beauftragen betrauen

to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth

jemanden mit etwas beauftragen betrauen
er wurde mit dem Fall beauftragt

he was put in charge of the case

er wurde mit dem Fall beauftragt
er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

he was charged with the task of forming a new government

er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

authorizeauch | also a. -s-, empower britisches Englisch | British EnglishBr
beauftragen ermächtigen

beauftragen ermächtigen

brief
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

instruct
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt
retain
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

„Beauftragen“: Neutrum

beauftragen

Neutrum | neuter n <Beauftragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beauftragen → siehe „Beauftragung“

Beauftragen → siehe „Beauftragung“

„Beauftragte“: Maskulinum

Beauftragte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beauftragten; Beauftragten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official representative delegate mandatory

(official) representative
Beauftragte Handlungsbeauftragte

Beauftragte Handlungsbeauftragte

delegate
Beauftragte Abgeordneter

Beauftragte Abgeordneter

mandatory
Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter

Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter

„Staubsauger“: Maskulinum

Staubsauger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vacuum cleaner, hoover® vacuum cleaner

vacuum cleaner
Staubsauger HAUSHALT

Staubsauger HAUSHALT
auch | alsoa. hoover® britisches Englisch | British EnglishBr
Staubsauger HAUSHALT

Staubsauger HAUSHALT

Beispiele

einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

to vacuum(-clean) a carpet

auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr a carpet

einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

vacuum cleaner
Staubsauger Technik | engineeringTECH

Staubsauger Technik | engineeringTECH

„Geschäftsführung“: Femininum

Geschäftsführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

management management, conduct of business agency

management
Geschäftsführung die leitenden Angestellten

Geschäftsführung die leitenden Angestellten

management
Geschäftsführung Leitung

conduct of business
Geschäftsführung Leitung

Geschäftsführung Leitung

Beispiele

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

to be charged with (the) management

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

agency
Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Geschäftsführung ohne Auftrag

agency without authority

auch | alsoa. agency by necessity

Geschäftsführung ohne Auftrag

„staubsaugen“: transitives Verb | intransitives Verb

staubsaugen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vacuum-clean, hoover

vacuum(-clean)
staubsaugen

staubsaugen
auch | alsoa. hoover britisches Englisch | British EnglishBr
staubsaugen

staubsaugen

„wegnehmen“: transitives Verb

wegnehmen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take away, remove take away, remove take take away, confiscate seize, requisition, confiscate take up capture, seize, shorten remove, resect Weitere Beispiele...

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen entfernen

wegnehmen entfernen

Beispiele

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen

to take one place away from the table

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen
nimm die Sachen dort weg

take those things away

nimm die Sachen dort weg

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen fortnehmen

wegnehmen fortnehmen

Beispiele

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg

the vacuum cleaner gets rid of every speck of dust

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg
nehmen Sie bitte ihre Hand weg

please remove your hand

nehmen Sie bitte ihre Hand weg

take
wegnehmen an sich nehmen

wegnehmen an sich nehmen

Beispiele

er nahm ihm den Bleistift weg

he took the pencil from him

er nahm ihm den Bleistift weg
pass auf, dass dir nichts weggenommen wird

be careful that nothing is stolen from you

pass auf, dass dir nichts weggenommen wird
heimlich etwas wegnehmen

to takeetwas | something sth secretly

heimlich etwas wegnehmen
jemandem die Frau wegnehmen

to take sb’s wife

jemandem die Frau wegnehmen
jemandem den Parkplatz wegnehmen

to take (nab) sb’s parking space

jemandem den Parkplatz wegnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take (etwas | somethingsth) away, confiscate
wegnehmen als Strafe

wegnehmen als Strafe

Beispiele

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

the teacher took the knife away from him, the teacher confiscated his knife

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

seize
wegnehmen beschlagnahmen

requisition
wegnehmen beschlagnahmen

wegnehmen beschlagnahmen
auch | alsoa. confiscate
wegnehmen konfiszieren

wegnehmen konfiszieren

take (up)
wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

viel Platz [Zeit] wegnehmen

to take (up) a lot of space [time]

viel Platz [Zeit] wegnehmen

Beispiele

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the curtain makes the room rather dark

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capture
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

seize
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
shorten
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

remove
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

resect
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

Beispiele

das Gas wegnehmen

to throttle down (oder | orod back)

to slow down

das Gas wegnehmen

„Richter“: Maskulinum

Richter

Maskulinum | masculine m <Richters; Richter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

judge judicature, the bench, judges, judiciary Weitere Beispiele...

judge
Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Oberster Richter

supreme judge

Oberster Richter
Herr Richter!

Your Honor! amerikanisches Englisch | American EnglishUS Your Lordship! britisches Englisch | British EnglishBr

Herr Richter!
beauftragter Richter

judge delegate

beauftragter Richter
beisitzender Richter

associate judge

beisitzender Richter
er ist Richter

he is a judge, he is on the bench

er ist Richter
einen Richter ablehnen

to challenge a judge

einen Richter ablehnen
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)

to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench

jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen)

to bringjemand | somebody sb before the court

jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen)
sich dem irdischen Richter entziehen

to commit suicide

sich dem irdischen Richter entziehen
sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

to set oneself up as judge overjemand | somebody sb [sth]

sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)
in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be judge in one’s own cause

in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Supreme (oder | orod Last, Final) Judge

der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no complaint, no redress

wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(bodySingular | singular sg of) judges, judiciarySingular | singular sg
Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

judicatureSingular | singular sg
Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

(the) benchSingular | singular sg
Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>

Beispiele

das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the book of Judges

das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Staubsauger-beauftragte"