Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stamm-prinzip"

"Stamm-prinzip" Englisch Übersetzung

„Stamm“: Maskulinum

Stamm

[ʃtam]Maskulinum | masculine m <Stamm(e)s; Stämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tree trunk stalk, stem shaft root trunk, truncus, stem tree stem, root tribe, race stock, lineage, family, house, line branch, side Weitere Übersetzungen...

(tree) trunk
Stamm Baumstamm

Stamm Baumstamm

Beispiele

ein schlanker Stamm

a slender trunk

ein schlanker Stamm
ein dicker [hohler] Stamm

a thick [hollow] trunk

ein dicker [hohler] Stamm
Stämme schälen

to (de)bark (oder | orod strip) trunks, to remove bark in strips (oder | orod peel the bark) from trunks

Stämme schälen
Holz auf dem Stamm kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy standing timber (oder | orod trees)

Holz auf dem Stamm kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like father like son

he is a chip off (oder | orod of) the old block

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stalk
Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

stem
Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

shaft
Stamm einer Feder

Stamm einer Feder

root
Stamm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Stamm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

trunk
Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc

truncus
Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc

Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc
stem
Stamm Medizin | medicineMED des Hirns

Stamm Medizin | medicineMED des Hirns

tree
Stamm Religion | religionREL des Kreuzes

Stamm Religion | religionREL des Kreuzes

stem
Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

root
Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

tribe
Stamm Volksstamm

race
Stamm Volksstamm

Stamm Volksstamm

Beispiele

einen Stamm begründen [umsiedeln]

to be the founder of [to resettle] a race

einen Stamm begründen [umsiedeln]
die germanischen Stämme

the Teutonic tribes

die germanischen Stämme

stock
Stamm Familie, Geschlecht

lineage
Stamm Familie, Geschlecht

family
Stamm Familie, Geschlecht

house
Stamm Familie, Geschlecht

line
Stamm Familie, Geschlecht

Stamm Familie, Geschlecht

Beispiele

eines Stammes und Geschlechtes sein

to be of one stock and family

eines Stammes und Geschlechtes sein
der Stamm der Hohenstaufen Geschichte | historyHIST

the house (oder | orod family) of Hohenstaufen

der Stamm der Hohenstaufen Geschichte | historyHIST
er ist der letzte seines Stammes

he is the last of his lineage

er ist der letzte seines Stammes
aus königlichem Stamm

of royal blood (oder | orod lineage)

aus königlichem Stamm
männlicher [weiblicher] Stamm

male [female] line

männlicher [weiblicher] Stamm
aus dem Stamme Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

from the house (oder | orod stock, lineage) of David

aus dem Stamme Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
vom Stamme Nimm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be a great one for accepting gifts

vom Stamme Nimm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
vom Stamme Nimm sein

to be a sponger

vom Stamme Nimm sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

branch
Stamm Zweig einer Familie

side
Stamm Zweig einer Familie

Stamm Zweig einer Familie

stirps
Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

stock
Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Erbfolge nach Stämmen

succession per stirpes (oder | orod by stocks)

Erbfolge nach Stämmen

regularsPlural | plural pl
Stamm fester Bestand von Personen <nurSingular | singular sg>

Stamm fester Bestand von Personen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft <nurSingular | singular sg>

the player is a regular (in the team)

der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft <nurSingular | singular sg>

permanent staff
Stamm von Arbeitern etc <nurSingular | singular sg>

Stamm von Arbeitern etc <nurSingular | singular sg>

permanent staff
Stamm Militär, militärisch | military termMIL

Stamm Militär, militärisch | military termMIL
cadre (personnel)
Stamm Militär, militärisch | military termMIL Kader

Stamm Militär, militärisch | military termMIL Kader

strain
Stamm Biologie | biologyBIOL Bakterienstamm

Stamm Biologie | biologyBIOL Bakterienstamm
phylum
Stamm Biologie | biologyBIOL Einteilungseinheit

Stamm Biologie | biologyBIOL Einteilungseinheit

(live)stock
Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Viehbestand

Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Viehbestand
breed
Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zucht

Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zucht

„Arbeitermilieu“: Neutrum

Arbeitermilieu

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

working-class background

working-class background (oder | orod environment)
Arbeitermilieu

Arbeitermilieu

Beispiele

aus dem Arbeitermilieu stammen

to come from a working-class background

aus dem Arbeitermilieu stammen

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

[prɪnˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Prinzips; Prinzipien [-pɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principle principle, law principle

principle
Prinzip Grundsatz

Prinzip Grundsatz

Beispiele

das Prinzip Verantwortung [Angst]

the principle of responsibility [fear]

das Prinzip Verantwortung [Angst]
sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen

to rely on hope, to hope for the best

sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen
etwas aus Prinzip tun

to doetwas | something sth on (oder | orod as a matter of) principle

etwas aus Prinzip tun
im Prinzip bin ich dagegen

I am against it in principle

im Prinzip bin ich dagegen
ein Prinzip aufstellen

to lay down a principle

ein Prinzip aufstellen
ich habe meine [strengen] Prinzipien

I have my [strict] principles

ich habe meine [strengen] Prinzipien
nach Prinzipien handeln

to act according to (oder | orod on) principle

nach Prinzipien handeln
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen

to makeetwas | something sth one’s principle, to make a point ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen
seinen Prinzipien treu bleiben

to stand by (oder | orod stick to, remain true to) one’s principles

seinen Prinzipien treu bleiben
er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always harping on about his principles

er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flog a principle

ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

principle
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

law
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Beispiele

archimedisches Prinzip

Archimedes’ principle

archimedisches Prinzip

principle
Prinzip Technik | engineeringTECH

Prinzip Technik | engineeringTECH

Beispiele

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

this machine works on a simple principle

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

„Ad-hoc-Prinzip“: Neutrum

Ad-hoc-Prinzip

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to decide on an ad hoc basis

Beispiele

etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

to decideetwas | something sth on an ad hoc basis

etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

„…stamm“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stamm

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

base

base (fester Bestandteil von Mitgliedern, Anhängern)
…stamm

…stamm

Beispiele

Mitgliederstamm

membership base

Mitgliederstamm
Kundenstamm

customer base

Kundenstamm

„zuwiderhandeln“: intransitives Verb

zuwiderhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act against, act contrary to contravene, infringe, break

act against
zuwiderhandeln verstoßen gegen

act contrary to
zuwiderhandeln verstoßen gegen

zuwiderhandeln verstoßen gegen

Beispiele

einem Befehl zuwiderhandeln

to defy an order

einem Befehl zuwiderhandeln
einem Prinzip zuwiderhandeln

to violate a principle

einem Prinzip zuwiderhandeln

contravene
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

infringe
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

break
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

„Zuwiderhandeln“: Neutrum

zuwiderhandeln

Neutrum | neuter n <Zuwiderhandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuwiderhandeln → siehe „Zuwiderhandlung“

Zuwiderhandeln → siehe „Zuwiderhandlung“

„huyghenssch“

huyghenssch

, Huyghenssch [ˈhɔygənsʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Huygens’ principle...

Beispiele

huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

Huygens’ principle

auch | alsoa. Huyghens’ principle

huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

„Stammes-“: zssgn

Stammes-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tribal

tribal
Stammes-

Stammes-

„Beweisregel“: Femininum

Beweisregel

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statutory rule of evidence principle of formal proof

Beispiele

(gesetzliche) Beweisregel

(statutory) rule of evidence

(gesetzliche) Beweisregel
Prinzip der formalen Beweisregeln

principle of formal proof

Prinzip der formalen Beweisregeln

„stammern“: transitives Verb | intransitives Verb

stammern

[ˈʃtamərn]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> niederd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stammern niederd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stammeln“

stammern niederd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stammeln“