Sonder zusammenkunft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sonde“: Femininum

Sonde

[ˈzɔndə]Femininum | feminine f <Sonde; Sonden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

probe, tube sonde, probe sonde, sounding balloon, radiosonde, radiometeorograph probe, high-altitude probe, rocket sonde well, probing staff, sounding pole, soil penetrometer, bore sound

probe
Sonde Medizin | medicineMED

Sonde Medizin | medicineMED
tube
Sonde zur Ernährung Medizin | medicineMED

Sonde zur Ernährung Medizin | medicineMED

Beispiele

eine Sonde einführen

to insert (oder | orod to introduce) a probe (oder | orod tube)

auch | alsoa. to intubate

eine Sonde einführen

sonde
Sonde in der Radartechnik

probe
Sonde in der Radartechnik

Sonde in der Radartechnik

sonde
Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO

Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO
sounding balloon
Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO Ballon

Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO Ballon
radiosonde
Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO Radiosonde

radiometeorograph
Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO Radiosonde

Sonde Meteorologie | meteorologyMETEO Radiosonde

probe
Sonde Raumfahrt | space flightRAUMF

Sonde Raumfahrt | space flightRAUMF
high-altitude probe
Sonde Raumfahrt | space flightRAUMF Raketensonde

Sonde Raumfahrt | space flightRAUMF Raketensonde
rocket sonde
Sonde Wetterrakete Raumfahrt | space flightRAUMF

Sonde Wetterrakete Raumfahrt | space flightRAUMF

well
Sonde Bauwesen | buildingBAU Schacht

bore
Sonde Bauwesen | buildingBAU Schacht

Sonde Bauwesen | buildingBAU Schacht
probing staff
Sonde Bauwesen | buildingBAU Bodensonde

Sonde Bauwesen | buildingBAU Bodensonde
sounding pole
Sonde Bauwesen | buildingBAU Peillatte

Sonde Bauwesen | buildingBAU Peillatte
soil penetrometer
Sonde Bauwesen | buildingBAU für bodenphysikalische Untersuchungen

Sonde Bauwesen | buildingBAU für bodenphysikalische Untersuchungen

sound
Sonde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sonde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

„Zusammenkunft“: Femininum

Zusammenkunft

Femininum | feminine f <Zusammenkunft; Zusammenkünfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meeting assembly, rally, gathering get-together appointment, rendezvous

meeting
Zusammenkunft Treffen

Zusammenkunft Treffen

Beispiele

unsere wöchentliche Zusammenkunft

our weekly meeting

unsere wöchentliche Zusammenkunft
eine Zusammenkunft verabreden

to arrange a meeting

eine Zusammenkunft verabreden

assembly
Zusammenkunft Versammlung

gathering
Zusammenkunft Versammlung

Zusammenkunft Versammlung
rally
Zusammenkunft größere

Zusammenkunft größere

get-together
Zusammenkunft zwangloses Treffen

Zusammenkunft zwangloses Treffen

appointment
Zusammenkunft Verabredung

rendezvous
Zusammenkunft Verabredung

Zusammenkunft Verabredung

„Hyperalimentation“: Femininum

Hyperalimentation

[hypərʔalimɛntaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Hyperalimentation; Hyperalimentationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gavage, intensified nutrition, hypernutrition, overfeeding hyperalimentation, superalimentation, forced alimentation

hyperalimentation, superalimentation, overfeeding, forced alimentation (oder | orod feeding)
Hyperalimentation Medizin | medicineMED

gavage
Hyperalimentation Medizin | medicineMED

intensified nutrition
Hyperalimentation Medizin | medicineMED

hypernutrition
Hyperalimentation Medizin | medicineMED

Hyperalimentation Medizin | medicineMED

Beispiele

Hyperalimentation mittels Sonde

drip gavage

Hyperalimentation mittels Sonde

„Sonder-“: zssgn

Sonder-

[ˈzɔndər-] zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special

special
Sonder- Ausgabe, Wunsch, Zug

Sonder- Ausgabe, Wunsch, Zug

„Sonder…“: Zusammensetzung, Kompositum

Sonder…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special

special (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Sonder…

Sonder…

„sonder“: Präposition, Verhältniswort

sonder

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
sonder ohne

sonder ohne

„…sonde“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sonde

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jupiter probe...

Beispiele

Blasensonde

bladder probe (oder | orod sound)

Blasensonde
Jupitersonde

Jupiter probe

Jupitersonde

„verabreden“: transitives Verb

verabreden

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrange arrange, appoint, fix, agree upon

arrange
verabreden vereinbaren

verabreden vereinbaren

Beispiele

eine Zusammenkunft verabreden

to arrange (oder | orod fix) a meeting

eine Zusammenkunft verabreden
wir verabredeten ein Rendezvous (oder | orod Stelldichein)

we arranged to meet

wir verabredeten ein Rendezvous (oder | orod Stelldichein)
wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen

we arranged to meet at eight o’clock

wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen
sie haben es vorher verabredet

they arranged it beforehand

sie haben es vorher verabredet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrange
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

appoint
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

fix
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

agree upon
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

„verabreden“: reflexives Verb

verabreden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to arrange to meet sb to conspire with sb

Beispiele

sich (mit jemandem) verabreden geschäftlich

to make an appointment (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) verabreden geschäftlich

to arrange to meet (jemand | somebodysb)
verabreden privat

verabreden privat

Beispiele

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet

I have arranged to meet him at six o’clock outside the theater (theatre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet
ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

I’ve arranged to meet him tomorrow

ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

to conspire (withjemand | somebody sb)
verabreden Rechtswesen | legal term, lawJUR

verabreden Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Verabreden“: Neutrum

verabreden

Neutrum | neuter n <Verabredens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verabreden → siehe „Verabredung“

Verabreden → siehe „Verabredung“

„vorletzt“: Adjektiv

vorletzt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last but one, next to last, penultimate before last

last but one
vorletzt örtlichund | and u. zeitlich

next to last
vorletzt örtlichund | and u. zeitlich

penultimate
vorletzt örtlichund | and u. zeitlich

vorletzt örtlichund | and u. zeitlich

Beispiele

in der vorletzten Reihe

in the last row but one, in the next to last (oder | orod penultimate) row

in der vorletzten Reihe
der vorletzte Wagen der Kolonne

the last car but one (oder | orod the next to the last car) in the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the last car but one (oder | orod the next to the last car) in the queue britisches Englisch | British EnglishBr

der vorletzte Wagen der Kolonne
das ist unsere vorletzte Zusammenkunft

this is our last meeting but one (oder | orod our penultimate meeting)

das ist unsere vorletzte Zusammenkunft
das vorletzte Kapitel des Buches

the last chapter but one (oder | orod the penultimate chapter) of the book

das vorletzte Kapitel des Buches
die vorletzte Silbe

the last syllable but one, the penultimate syllable

die vorletzte Silbe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

before last
vorletzt zeitlich rückblickend

vorletzt zeitlich rückblickend

Beispiele

vorletzte Nacht

the night before last

vorletzte Nacht
am vorletzten Freitag

(on the) Friday before last

am vorletzten Freitag
vorletzte Woche

the week before last

vorletzte Woche
das vorletzte Mal, vorletztes Mal

the time before last

das vorletzte Mal, vorletztes Mal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geheim“: Adjektiv

geheim

Adjektiv | adjective adj <geheimer; geheimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secret secret, confidential, private secret, hidden, concealed surreptitious, clandestine kept secret, hush-hush, gumshoe secret, invisible occult, esoteric

secret
geheim nicht für alle

geheim nicht für alle

Beispiele

geheime Sitzung

secret conference (oder | orod meeting)

geheime Sitzung
seine geheimsten Gedanken

his most secret (oder | orod his innermost) thoughts

seine geheimsten Gedanken
geheime Tagesordnung

hidden agenda

geheime Tagesordnung
geheime Tätigkeit

secret activity

geheime Tätigkeit
geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL

underground activity

geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL
das soll noch geheim bleiben

this should be kept secret

das soll noch geheim bleiben
geheim halten

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)

geheim halten
geheim halten vertuschen

to hush (etwas | somethingsth) up

geheim halten vertuschen
etwas vor jemandem geheim halten

to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

etwas vor jemandem geheim halten
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen

to have a secret agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be in collusion withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

mental reservation

geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Geheime Staatspolizei

the secret police

die Geheime Staatspolizei
die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit

the gestapo

die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit
geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL

classified matter

geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL
„streng geheim!“ auf Akten etc

“top secret!”

„streng geheim!“ auf Akten etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secret
geheim vertraulich

confidential
geheim vertraulich

private
geheim vertraulich

geheim vertraulich

secret
geheim verborgen

hidden
geheim verborgen

concealed
geheim verborgen

geheim verborgen

Beispiele

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung
geheimer Gang

secret passage

geheimer Gang
geheime Gefühle

hidden feelings

geheime Gefühle
geheimer Kummer

hidden (oder | orod private) grief

geheimer Kummer
geheime Mission

secret mission

geheime Mission

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surreptitious
geheim unerlaubt

clandestine
geheim unerlaubt

geheim unerlaubt

Beispiele

geheime Zusammenkünfte

clandestine meetings

geheime Zusammenkünfte

(kept) secret
geheim geheim gehalten

hush-hush
geheim geheim gehalten

gumshoe (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geheim geheim gehalten

geheim geheim gehalten

secret
geheim unsichtbar

invisible
geheim unsichtbar

geheim unsichtbar

occult
geheim Doktrin

esoteric
geheim Doktrin

geheim Doktrin

„geheim“: Adverb

geheim

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly... confidentially... surreptitiously... he told me in the strictest confidence...

Beispiele

geheim, im Geheimen

secretly, in secret, in secrecy

geheim, im Geheimen
geheim, im Geheimen vertraulich

confidentially, privately

geheim, im Geheimen vertraulich
geheim, im Geheimen unerlaubt

surreptitiously, clandestinely

geheim, im Geheimen unerlaubt
sie trafen sich im Geheimen

they met clandestinely (on the quiet)

sie trafen sich im Geheimen
ganz im Geheimen teilte er mir mit

he told me in the strictest confidence

ganz im Geheimen teilte er mir mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sonder zusammenkunft"