Schnäuze - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schnauze“: Femininum

Schnauze

[ˈʃnautsə]Femininum | feminine f <Schnauze; Schnauzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snout, muzzle, mouth, nose mouth, gob, trap spout, lip lip, nozzle, nose spout, gargoyle nose front

snout
Schnauze von Tieren

mouth
Schnauze von Tieren

Schnauze von Tieren
muzzle
Schnauze besonders vom Hund

auch | alsoa. nose
Schnauze besonders vom Hund

Schnauze besonders vom Hund

Beispiele

der Hund trug ein Stück Fleisch in der Schnauze

the dog carried a piece of meat in its mouth

der Hund trug ein Stück Fleisch in der Schnauze
mit der Schnauze im Boden wühlen

to root around in the ground (with its nose)

mit der Schnauze im Boden wühlen

mouth
Schnauze Mund vulgär | vulgarvulg <nurSingular | singular sg>

gob
Schnauze Mund vulgär | vulgarvulg <nurSingular | singular sg>

trap
Schnauze Mund vulgär | vulgarvulg <nurSingular | singular sg>

Schnauze Mund vulgär | vulgarvulg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat eine große Schnauze hat ein großes Mundwerk <nurSingular | singular sg>

he has a big gob

he is loudmouthed

er hat eine große Schnauze hat ein großes Mundwerk <nurSingular | singular sg>
er hat eine große Schnauze ist ein Angeber <nurSingular | singular sg>

he’s a bigmouth

er hat eine große Schnauze ist ein Angeber <nurSingular | singular sg>
der mit seiner großen Schnauze! pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

him and his big gob!

der mit seiner großen Schnauze! pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
(halt die) Schnauze! <nurSingular | singular sg>

shut your gob (oder | orod trap)!

shut it!

(halt die) Schnauze! <nurSingular | singular sg>
die Schnauze voll haben von etwas <nurSingular | singular sg>

to be fed up withetwas | something sth, to be sick (and tired) ofetwas | something sth

die Schnauze voll haben von etwas <nurSingular | singular sg>
ich hab’ die Schnauze voll <nurSingular | singular sg>

I’m fed up

ich hab’ die Schnauze voll <nurSingular | singular sg>
jetzt hab’ ich die Schnauze (aber) voll! <nurSingular | singular sg>

I have had it!

jetzt hab’ ich die Schnauze (aber) voll! <nurSingular | singular sg>
gib ihm eins auf die (oder | orod seine) Schnauze! <nurSingular | singular sg>

sock him one in the face (oder | orod gob, mush)!

gib ihm eins auf die (oder | orod seine) Schnauze! <nurSingular | singular sg>
er haute ihm eine in die Schnauze <nurSingular | singular sg>

he socked him one up the face (oder | orod gob, mush)

er haute ihm eine in die Schnauze <nurSingular | singular sg>
ich will mir nicht die Schnauze verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

I don’t want to say too much (put my foot in it)

ich will mir nicht die Schnauze verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
das mache ich frei (nach) Schnauze nach Gutdünken <nurSingular | singular sg>

I just follow my nose, I do it by guesswork

das mache ich frei (nach) Schnauze nach Gutdünken <nurSingular | singular sg>
[mit etwas] auf die Schnauze fallen pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

to fall flat on one’s face [with sth]

[mit etwas] auf die Schnauze fallen pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spout
Schnauze einer Teekanne etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnauze einer Teekanne etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
lip
Schnauze besonders eines Kruges, Topfes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnauze besonders eines Kruges, Topfes umgangssprachlich | familiar, informalumg

lip
Schnauze Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

nozzle
Schnauze Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

Schnauze Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne
nose
Schnauze Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters

Schnauze Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters

spout
Schnauze Bauwesen | buildingBAU an Dachrinnen

Schnauze Bauwesen | buildingBAU an Dachrinnen
gargoyle
Schnauze künstlerische Bauwesen | buildingBAU

Schnauze künstlerische Bauwesen | buildingBAU

nose
Schnauze Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnauze Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

front
Schnauze eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnauze eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schnäuzen“: transitives Verb

schnäuzen

[ˈʃnɔytsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to blow one’s nose to snuff a candle to wipe a child’s nose

Beispiele

(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnäuzen

to blow one’s nose

(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnäuzen
ein Kind schnäuzen

to wipe a child’s nose

ein Kind schnäuzen

Beispiele

ein Licht schnäuzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to snuff a candle

ein Licht schnäuzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„schnäuzen“: reflexives Verb

schnäuzen

[ˈʃnɔytsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blow one’s nose

Beispiele

sich schnäuzen

blow one’s nose

sich schnäuzen

„Schnauz“: Maskulinum

Schnauz

[ʃnauts]Maskulinum | masculine m <Schnauzes; Schnäuze> besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moustache, mustache

moustache
Schnauz Schnurrbart

Schnauz Schnurrbart
auch | alsoa. mustache amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schnauz

Schnauz

„Schnäuzer“: Maskulinum

Schnäuzer

Maskulinum | masculine m <Schnäuzers; Schnäuzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

walrus moustache mustache

walrus moustache (auch | alsoa. mustache amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Schnäuzer Schnauzbart

Schnäuzer Schnauzbart

„schnauzen“: intransitives Verb

schnauzen

[ˈʃnautsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snap, bark

snap
schnauzen laut schimpfen

bark
schnauzen laut schimpfen

schnauzen laut schimpfen

„kodderig“: Adjektiv

kodderig

[ˈkɔdərɪç]Adjektiv | adjective adj niederd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sick insolent, cheeky

sick
kodderig übel <prädikativ | predicative(ly)präd>

kodderig übel <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

ihm war kodderig (zumute) <prädikativ | predicative(ly)präd>

he felt sick

ihm war kodderig (zumute) <prädikativ | predicative(ly)präd>

insolent
kodderig frech

cheeky
kodderig frech

kodderig frech

Beispiele

er hat eine kodderige Schnauze

he is a cheeky so-and-so

er hat eine kodderige Schnauze

„Schnauzer“: Maskulinum

Schnauzer

Maskulinum | masculine m <Schnauzers; Schnauzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnauzer walrus moustache mustache

schnauzer
Schnauzer Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse

Schnauzer Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse

walrus moustache (auch | alsoa. mustache amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Schnauzer Schnauzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnauzer Schnauzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Berliner“: Adjektiv

Berliner

[bɛrˈliːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of Berlin

(of) Berlin
Berliner

Berliner

Beispiele

Berliner Kongress Geschichte | historyHIST 1878

Berlin Congress

Berliner Kongress Geschichte | historyHIST 1878
Berliner Luftbrücke Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST 1948—49

Berlin Airlift

Berliner Luftbrücke Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST 1948—49
der Berliner Bär

the Berlin Bear

der Berliner Bär
Berliner Blau Chemie | chemistryCHEM

Berlin (oder | orod Prussian, Paris) blue, prussiate of iron

Berliner Blau Chemie | chemistryCHEM
Berliner Braun [Grün, Rot] Chemie | chemistryCHEM

Prussian brown [green, red]

Berliner Braun [Grün, Rot] Chemie | chemistryCHEM
Berliner Porzellan

Berlin porcelain

Berliner Porzellan
Berliner Republik

Berlin Republic (used to denote Germany since the government moved back to Berlin)

Berliner Republik
er hat eine (echte) Berliner Schnauze umgangssprachlich | familiar, informalumg

he speaks like a true Berliner

er hat eine (echte) Berliner Schnauze umgangssprachlich | familiar, informalumg
Berliner Weiße (mit Schuss) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

very fizzy light wheat beer with a dash of raspberry or strawberry juice

Berliner Weiße (mit Schuss) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Berlinerin“: Maskulinum

Berliner

Maskulinum | masculine m <Berlinerin; Berlinerinnen; Berliners; Berliner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berliner

Berliner
Berliner

Berliner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schnäuze"