Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlüssel umdrehen"

"Schlüssel umdrehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie schlüsseln oder Schüssel?
umdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
round turn over turn over wring twist turn inside out
  • turn (etwas | somethingsth) (round)
    umdrehen ganz herum
    umdrehen ganz herum
Beispiele
  • turn (etwas | somethingsth) over
    umdrehen Blatt Papier, Matratze etc
    umdrehen Blatt Papier, Matratze etc
  • turn (over)
    umdrehen Buchseite
    umdrehen Buchseite
  • wring
    umdrehen abdrehen
    umdrehen abdrehen
Beispiele
  • einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen
    to wring a chicken’s neck
    einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen
  • ich werde dir den Hals umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll wring your neck
    ich werde dir den Hals umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • twist
    umdrehen verdrehen
    umdrehen verdrehen
Beispiele
  • jemandem den Arm umdrehen
    to twist sb’s arm
    jemandem den Arm umdrehen
  • jemandem das Wort im Mund umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to twist sb’s words
    jemandem das Wort im Mund umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn (etwas | somethingsth) inside out
    umdrehen von innen nach außen
    umdrehen von innen nach außen
Beispiele
  • Taschen [Socken, Handschuhe] umdrehen
    to turn pockets [socks, gloves] inside out
    Taschen [Socken, Handschuhe] umdrehen
umdrehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turn over spin rotate
Beispiele
  • sich umdrehen von Person
    turn (round)
    sich umdrehen von Person
  • sie drehte sich auf dem Absatz um und verließ das Zimmer
    she turned on her heel and left the room
    sie drehte sich auf dem Absatz um und verließ das Zimmer
  • alle drehten sich um
    alle drehten sich um
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • turn over
    umdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff: umkippen
    umdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff: umkippen
  • spin
    umdrehen Raumfahrt | space flightRAUMF von Kapsel etc
    umdrehen Raumfahrt | space flightRAUMF von Kapsel etc
  • rotate
    umdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
    umdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
umdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turn back, double back
Schlüssel
[ˈʃlʏsəl]Maskulinum | masculine m <Schlüssels; Schlüssel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
key skeleton key, picklock wrench, tappet wrench, spanner ratio system, key, rate, distributive formula key to a cipher, code key key clef
  • key
    Schlüssel zu einem Schloss
    Schlüssel zu einem Schloss
Beispiele
  • skeleton key
    Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich
    picklock
    Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich
    Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich
  • wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel
    spanner britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel
    Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel
  • tappet wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlüssel Technik | engineeringTECH Ventilschlüssel
    Schlüssel Technik | engineeringTECH Ventilschlüssel
Beispiele
  • verstellbarer Schlüssel
    adjustable wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    adjustable spanner britisches Englisch | British EnglishBr
    verstellbarer Schlüssel
  • ratio (system), key, rate, distributive formula
    Schlüssel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlüssel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • nach welchem Schlüssel wird das Geld verteilt?
    in what ratio (oder | orod according to what ratio systemoder | or od formula]) will the money be distributed?
    nach welchem Schlüssel wird das Geld verteilt?
  • (key to a) cipher, code
    Schlüssel Chiffreschlüssel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlüssel Chiffreschlüssel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • key
    Schlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • key
    Schlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • clef
    Schlüssel Musik | musical termMUS Notenschlüssel
    Schlüssel Musik | musical termMUS Notenschlüssel
Schlüssel…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
key
  • key
    Schlüssel… sehr wichtig
    Schlüssel… sehr wichtig
Beispiele
  • Schlüsselabstimmung
    key vote
    Schlüsselabstimmung
  • Schlüsselfaktor
    key factor
    Schlüsselfaktor
unauffindbar
[ˌʊnˌʔaufˈfɪntbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nowhere to be found untraceable undetectable
  • nowhere to be found
    unauffindbar vermisste Person, verlorener Gegenstand
    unauffindbar vermisste Person, verlorener Gegenstand
Beispiele
  • untraceable
    unauffindbar von der Polizei etc Gesuchter
    unauffindbar von der Polizei etc Gesuchter
  • undetectable
    unauffindbar Versteck etc
    unauffindbar Versteck etc
verkrümeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crumble
  • crumble
    verkrümeln Brot etc
    verkrümeln Brot etc
verkrümeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disappear clear off, disappear, steal away melt away, disappear
Beispiele
  • sich verkrümeln nach und nach fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slip away (oder | orod off) one by one
    sich verkrümeln nach und nach fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • steal (oder | orod sneak, slip) away
    verkrümeln sich heimlich davonmachen
    verkrümeln sich heimlich davonmachen
  • clear off
    verkrümeln sich aus dem Staube machen
    disappear
    verkrümeln sich aus dem Staube machen
    verkrümeln sich aus dem Staube machen
  • disappear
    verkrümeln verloren gehen
    verkrümeln verloren gehen
Beispiele
hineinbekommen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to get in I can’t get the key into the keyhole
Beispiele
Spieß
[ʃpiːs]Maskulinum | masculine m <Spießes; Spieße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skewer, shish kebab, spit, cocktail stick hunting spear pike, lance sergeant major, top sergeant, topkick first year’s antlers, spikes work-up, pick, black
  • skewer
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß
  • shish kebab
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß als Gericht
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß als Gericht
  • spit
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratspieß
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratspieß
  • cocktail stick
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Cocktailspieß
    Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Cocktailspieß
Beispiele
  • etwas am Spieß braten
    to roastetwas | something sth on the spit, to spit-roastetwas | something sth, to barbecueetwas | something sth
    etwas am Spieß braten
  • vom Spieß
    spit-roasted, barbecue(d)
    vom Spieß
  • hunting spear
    Spieß Jagd | huntingJAGD
    Spieß Jagd | huntingJAGD
  • pike
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • lance
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Lanze
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Lanze
Beispiele
  • sergeant major
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    top sergeant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • first year’s antlers
    Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>
    spikes amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>
    Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>
  • work-up
    Spieß BUCHDRUCK
    pick
    Spieß BUCHDRUCK
    black
    Spieß BUCHDRUCK
    Spieß BUCHDRUCK
abtasten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feel, frisk, probe palpate sweep, scan, scan, explore test, try out, sound out calliper, explore, trace, sense size up
  • feel
    abtasten befühlen
    probe
    abtasten befühlen
    abtasten befühlen
  • frisk
    abtasten besonders nach Waffen
    abtasten besonders nach Waffen
Beispiele
  • palpate
    abtasten besonders Medizin | medicineMED
    abtasten besonders Medizin | medicineMED
  • sweep
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK mit Lichtstrahl, Radar etc absuchen
    scan
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK mit Lichtstrahl, Radar etc absuchen
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK mit Lichtstrahl, Radar etc absuchen
  • scan
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehen | televisionTV
    explore
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehen | televisionTV
    abtasten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehen | televisionTV
  • test, try out, sound (out)
    abtasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    abtasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • den Markt abtasten
    to try out (oder | orod sound [out]) the market
    den Markt abtasten
  • cal(l)iper
    abtasten Technik | engineeringTECH mit einer Tastlehre
    abtasten Technik | engineeringTECH mit einer Tastlehre
  • explore
    abtasten Technik | engineeringTECH mittels verstellbarer Lehre
    abtasten Technik | engineeringTECH mittels verstellbarer Lehre
  • trace
    abtasten Technik | engineeringTECH mittels Fühlstift
    abtasten Technik | engineeringTECH mittels Fühlstift
  • sense
    abtasten Technik | engineeringTECH Lochkartensteuerung
    abtasten Technik | engineeringTECH Lochkartensteuerung
  • size up
    abtasten Sport | sportsSPORT Gegner etc
    abtasten Sport | sportsSPORT Gegner etc
abrupt
[apˈrʊpt; aˈbrʊpt]Adjektiv | adjective adj <abrupter; abruptest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abrupt, sudden, unexpected abrupt, disjointed, broken brusque, abrupt, short
  • abrupt
    abrupt plötzlich, jäh
    sudden
    abrupt plötzlich, jäh
    unexpected
    abrupt plötzlich, jäh
    abrupt plötzlich, jäh
Beispiele
  • ein abruptes Ende
    an abrupt end
    ein abruptes Ende
  • eine abrupte Wendung
    an abrupt turn
    eine abrupte Wendung
  • eine abrupte Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an unexpected turn of events
    eine abrupte Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • abrupt
    abrupt abgerissen
    disjointed
    abrupt abgerissen
    broken
    abrupt abgerissen
    abrupt abgerissen
Beispiele
  • brusque
    abrupt schroff
    abrupt
    abrupt schroff
    short
    abrupt schroff
    abrupt schroff
abrupt
[apˈrʊpt; aˈbrʊpt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abruptly, suddenly, unexpectedly
Beispiele