Scham tuch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Scham“: Femininum

Scham

[ʃaːm]Femininum | feminine f <Scham; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shame private parts, genitals nakedness

shame
Scham Gefühl des Sichschämens

Scham Gefühl des Sichschämens

Beispiele

ohne jede (oder | orod literarisch | literaryliter bar jeder) Scham

without the slightest shame, completely shameless(ly)

ohne jede (oder | orod literarisch | literaryliter bar jeder) Scham
keine Scham erkennen lassen (oder | orod zeigen) [empfinden]

to show [to feel] no shame

keine Scham erkennen lassen (oder | orod zeigen) [empfinden]
hast du denn gar keine Scham (im Leibe)?

have you no shame?

hast du denn gar keine Scham (im Leibe)?
alle Scham ablegen (oder | orod abtun, abwerfen)

to cast off all shame

alle Scham ablegen (oder | orod abtun, abwerfen)
nur keine falsche Scham!

don’t pretend to be ashamed!

nur keine falsche Scham!
vor Scham erröten

to blush with shame

vor Scham erröten
vor Scham die Augen senken (oder | orod niederschlagen)

to lower one’s eyes in shame

vor Scham die Augen senken (oder | orod niederschlagen)
ich möchte vor Scham vergehen [in die Erde versinken]

I could die [sink through the floor] with shame

ich möchte vor Scham vergehen [in die Erde versinken]
mit jungfräulicher [mädchenhafter] Scham poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

with virginal (oder | orod maidenly) [girlish] shame

mit jungfräulicher [mädchenhafter] Scham poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Scham → siehe „Schamhaftigkeit“

Scham → siehe „Schamhaftigkeit“

private partsPlural | plural pl
Scham Medizin | medicineMED

genitalsPlural | plural pl
Scham Medizin | medicineMED

Scham Medizin | medicineMED

Beispiele

weibliche Scham

vulva, pudendaPlural | plural pl

weibliche Scham

nakedness
Scham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Scham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Altardecke“: Femininum

Altardecke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altar cloth

altar cloth
Altardecke

Altardecke

Beispiele

(schmales) Tuch über der Altardecke

frontlet

(schmales) Tuch über der Altardecke

„schämen“: reflexives Verb

schämen

[ˈʃɛːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was ashamed of his behaviour [descent... you’ve no need to be ashamed about it... he was [quite] unashamed... I am not ashamed to admit that …... to be ashamed in front of [for]... you should be ashamed of yourself! shame on you!...

Beispiele

sich schämen

be (oder | orod feel) ashamed

sich schämen
er schämte sich (wegen) seines Betragens [seiner Herkunft, seiner Eltern] , auch | alsoa. er schämte sich für sein Betragen [seine Herkunft, seine Eltern]

he was ashamed of his behavio(u)r [descent, parents]

er schämte sich (wegen) seines Betragens [seiner Herkunft, seiner Eltern] , auch | alsoa. er schämte sich für sein Betragen [seine Herkunft, seine Eltern]
du brauchst dich dessen (oder | orod deswegen, deshalbauch | also a. dafür) nicht zu schämen

you’ve no need to be ashamed about it

du brauchst dich dessen (oder | orod deswegen, deshalbauch | also a. dafür) nicht zu schämen
er hat sich nicht [kein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg geschämt

he was not [not the slightest bit] ashamed, he was [quite] unashamed

er hat sich nicht [kein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg geschämt
ich schäme mich nicht zuzugeben, dass…

I am not ashamed to admit that …

ich schäme mich nicht zuzugeben, dass…
pfui, schäm dich! du solltest dich (was) schämen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you should be ashamed of yourself! shame on you!

pfui, schäm dich! du solltest dich (was) schämen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor jemandem [für j-n] schämen

to be ashamed in front of [for]jemand | somebody sb

sich vor jemandem [für j-n] schämen
sie schämte sich in Grund und Boden [(fast) zu Tode] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she wanted to sink through the floor with [she almost died of (oder | orod with)] shame

sie schämte sich in Grund und Boden [(fast) zu Tode] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Schämen“: Neutrum

schämen

Neutrum | neuter n <Schämens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

people nowadays have no shame

Beispiele

heutzutage hat man das Schämen verlernt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

people nowadays have no shame

heutzutage hat man das Schämen verlernt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Tuch“: Neutrum

Tuch

Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloth scarf shawl scarf duster cloth towel Weitere Beispiele...

cloth
Tuch Stück Stoff

Tuch Stück Stoff

scarf
Tuch Kopftuch

Tuch Kopftuch

shawl
Tuch Umhängetuch

Tuch Umhängetuch

scarf
Tuch Halstuch

Tuch Halstuch

duster
Tuch Staubtuch

Tuch Staubtuch

cloth
Tuch Wischtuch

Tuch Wischtuch

Beispiele

mit einem Tuch über den Tisch wischen

to wipe the table with a cloth

mit einem Tuch über den Tisch wischen

towel
Tuch Badetuch

Tuch Badetuch

Tuch → siehe „trocken“

Tuch → siehe „trocken“

Beispiele

das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that makes him see red, it is like a red rag to a bull to him

das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tuch“: Neutrum

Tuch

[tuːx]Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloth, fabric

cloth
Tuch Textilindustrie | textilesTEX

fabric
Tuch Textilindustrie | textilesTEX

Tuch Textilindustrie | textilesTEX

„überhängen“: transitives Verb

überhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hang over to hang a cloth over the birdcage

Beispiele

etwas mit etwas überhängen

to hangetwas | something sth overetwas | something sth

etwas mit etwas überhängen
den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen

to hang a cloth over the birdcage

den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen

„Kavalier(s)tuch“: Neutrum

Kavaliertuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handkerchief in one’s top pocket

handkerchief in one’s top pocket
Kavalier(s)tuch

Kavalier(s)tuch

„umkleiden“: transitives Verb

umkleiden

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheathe, cover, encase, jacket

Beispiele

etwas mit etwas umkleiden

to coveretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas umkleiden
etwas mit schwarzem Tuch umkleiden

to coveretwas | something sth with black cloth

etwas mit schwarzem Tuch umkleiden
etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to coveretwas | something sth up with nice words

etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sheathe
umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc

umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc
cover
umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc

umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc
encase
umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

jacket
umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

„Umkleiden“: Neutrum

umkleiden

Neutrum | neuter n <Umkleidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umkleiden → siehe „Umkleidung“

Umkleiden → siehe „Umkleidung“

„meliert“: Adjektiv

meliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mixed mixed, blended, mottled, speckled mottled Weitere Beispiele...

mixed
meliert Faden, Stoff

meliert Faden, Stoff

Beispiele

meliertes Tuch

mixed cloth, mixture

meliertes Tuch
melierter Wollstoff

medley

melierter Wollstoff

mixed
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL

speckled
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL
blended
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen
mottled
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen

mottled
meliert Papier

meliert Papier

Beispiele

sein Haar war grau meliert

his hair was streaked with gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his hair was streaked with grey britisches Englisch | British EnglishBr

sein Haar war grau meliert

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

bale
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

auch | alsoa. bundle, pack
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Beispiele

in Ballen verpacken

to pack in bales, to bale

in Ballen verpacken
aus dem Ballen packen

to unbale

aus dem Ballen packen
ein Ballen Papier

a bale (oder | orod ten reams) of paper

ein Ballen Papier
ein Ballen Tuch

a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth

ein Ballen Tuch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ball
Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß

Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
bunion
Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

pad
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
bulb
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

pastern
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

ball
Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

ball handle
Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Scham tuch"